各國封建時代的王室服裝對比 韓國網民:韓國的最帥
韓國有網民發帖稱,對比了一下各國在封建時代的王室的服裝,發現了一些有意思的東西。日本有網民對此貼進行了翻譯,本文為其對應的中文翻譯。
1. 韓國:世宗大王
中國:康熙帝
日本:徳川家茂
日本最後的將軍,德川慶喜的照片。
法國:路易十四世
路易16世的皇后
英國:維多利亞女王
晚年的樣子
英格蘭王:喬治三世
俄羅斯帝國:阿列克謝·米哈伊洛維奇·羅曼諾夫
葉卡捷琳娜一世
俄羅斯女皇葉卡捷琳娜一世。
奧斯曼帝國:蘇丹
越南
越南的王室被法國毀壞了。
以下為韓國網民評論:
1、ロシアはモンゴル族の服のようだね(笑)
クソ未開
俄羅斯穿的跟蒙古族一樣的衣服(笑)
真是未開化
2、統一新羅時代の衣裝が男女共にきれいで素敵だったのに、朝鮮時代になぜあのように変わってしまったのか分からない
明明統一新羅時代的服飾無論男女都很美的,為什麼到了朝鮮時代變化那麼大呢,搞不懂
3、見る度に思うのだが、あれは本當に布団なのか?
めっちゃ重そうに見える
每次看我都在想,世宗大王那真的是被子嗎?
看起來挺重的
4、朝鮮は封建國家ではない
封建國家とは、縄張りを持った領主たちが連帯した形の國家
封建國家で王は、縄張りが最も大きい領主たちの代表格である
朝鮮は統一王朝だった
朝鮮不是封建國家
所謂封建國家是指有勢力範圍的領主們連結而成的國家
封建國家的王是有著最大勢力範圍的代表
朝鮮屬於統一王朝
5、封建時代とか何を馬鹿なことを言ってるんだ?
絶対王政が封建時代なのか?
封建時代,說什麼蠢話啊?
絕對王政屬於封建時代嗎?
6、封建時代というより「伝統時代」「中世」という言葉の方が適切である
比起封建時代,「傳統時代」「中世紀」這樣的辭彙更合適
7、雍正帝の寫真を持ってきて、康熙帝とかアホか
樓主拿著雍正的畫像說是康熙,蠢貨啊
8、韓國が一番かっこいい
他はイルベっぽい
韓國的最帥
其他的都像ilbe網民
9、ルイ14世の服をかぶって眠りたい
我想蓋著路易14世的衣服睡覺
想看更多有趣原創翻譯,請移步2ch中文網 微信公眾號(直接搜:2ch中文網)
※日本網民熱議哪段中國歷史最有魅力:末代皇帝很有意思
※加拿大東部漂來15層樓大小的巨型冰山 日本網民:完全超乎想像
※日本動物園和《獸娘動物園》合作,大批宅男走出房間看動物
※日本網民:下屆法國總統的夫人比他大24歲,兩人像母子
TAG:2ch中文網 |
※美國的板栗來自中國和韓國
※韓國人眼中的中國冰雪王國
※韓國人又嘲笑中國:連巴鐵都拿韓國武器代替中國武器啦
※外國人問中國人愛韓國並喜歡韓國人嗎?中國網民:愛韓國妹子!
※《輝煌中國》全球多國熱映,韓國、美國、英國和日本等國觀眾紛紛點贊!
※韓國國民初戀裴秀智
※韓國人看中國:對韓國性醜聞的報道
※中國和韓國火鍋的對比。網友:立刻選擇中國火鍋
※嫁入韓國的中國女星VS嫁到中國的韓國女星,網友:最喜歡秋瓷炫!
※魏國也和秦國相鄰,但韓國為什麼是六國中首先滅亡的?
※外國人問韓國到底是不是發達國家?韓國網民:最成功的國家!
※斷絕與中國的關係,韓國排華國事件,蔣介石對日本大發雷霆
※韓國和全世界其他國家//致敬中國代表團!
※戰國七雄韓國
※韓國點名禁止中國抄襲韓國文化,宋智孝:琵琶是我國古代樂器
※中國女婿火遍韓國!韓國女性為啥最愛嫁中國人?
※日本打臉韓國,說韓國才是亞洲素質最差的國家
※曾經的國乒「天才」,認韓國乾爹歸化韓國,仇視中國遭網友反感!
※外國人問:中國、日本、韓國分別和哪個歐美國家最相似?
※韓國冬奧會大用中國元素,日本網友:感覺是中國在韓國辦的低配版