朴寶劍暖哭台灣翻譯 黃子佼轉頭嚇到「你在哭什麼啦」

記者許逸群／台北報導

黃子佼（佼佼）是許多廠商與經紀公司首選的活動主持人，29日也將主持韓星孔劉見面會。他今（26日）出席活動時透露，任何主持活動對他來說都一樣重要，但主持外國明星活動時則需要翻譯的協助，「很多人覺得主持人是成敗關鍵，其實翻譯非常重要。」

▲黃子佼去年曾主持朴寶劍見面會。（圖／佳音娛樂提供）

黃子佼曾主持過許多大咖歌手、藝人的活動，但主持外國明星的活動時則得依賴與翻譯的合作。他說，輔助活動最重要的人莫過於是翻譯人員，畢竟要把他想傳達的內容完整翻譯必須得有一定默契。

▲朴寶劍當時多次落淚，李老師（右）也忍不住跟著哭。（圖／佳音娛樂提供）

黃子佼多次與翻譯李老師合作，他表示兩人有默契，且李老師相當投入活動中的情緒，會跟著藝人一起笑、一起哭。他笑說，記得某次主持時看到朴寶劍在哭，結果一轉身看到李老師也在哭，讓他忍不住笑說「歐巴桑你是在哭什麼啦」！

▲黃子佼展示自己的「禁止掉麥」作品。（圖／記者張一中攝）

另外，他為了主持孔劉見面會下足苦心，連日當起「低頭族」猛看孔劉的作品。他笑說，近日還夢到在孔劉見面會上失誤，麥克風整支掉下去，壓力可想而知。他坦言，主持韓星的見面會的感覺如同主持三金典禮，「全場的觀眾都覺得她們會得獎、是孔太太。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！