段奕宏：你是否敢在形形色色的人群中自行其是？

孤獨是靜默開出的花第1380期

The Place du Havre, Paris,卡米耶·畢沙羅[法國]

點擊收聽

孤獨者（節選）

作者：雪萊 [英]

為你讀詩：段奕宏 演員

你是否敢在形形色色的人群中，

自行其是，

成為一個絕緣物？

眼看著別人在身邊忙忙碌碌，

不管不顧；

守著你寧靜的幽居，

像荒涼沙漠里的一朵花

不屑於

向那過路的風

吐露氣息。

譯者：江楓

原文參考

Dar』st thou amid the varied multitude

To live alone, an isolated thing?

To see the busy beings round thee spring,

And care for none; in thy calm solitude,

A flower that scarce breathes in the desert rude

To Zephyr』s passing wing?

一首詩則是生命的真正的形象，用永恆的真理表現了出來。

——雪萊

- 關於作者 -

珀西·比希·雪萊（1792-1822）英國著名作家、浪漫主義詩人，被認為是歷史上最出色的英語詩人之一。他是一名柏拉圖主義者和理想主義者，受空想社會主義思想影響頗深。代表作品有《解放了的普羅米修斯》《西風頌》《致雲雀》等。

屬於你的孤獨時刻

請移步圖文下方「留言區」

﹀

﹀

﹀

孤獨是什麼?

朱自清的孤獨是聽到夏日蛙聲蟬鳴後的一句「熱鬧是它們的，我什麼也沒有」；溫庭筠的孤獨是三更聽雨時寫下的：「一葉葉，一聲聲，空階滴到明」；楊絳的孤獨是經歷了世事滄桑後吐出的：「我一個人，懷念我們仨」……於常人來說，孤獨又是什麼？有人說是一個人獨行的夜路，或者，是相冊里清一色的風景……

談到孤獨，人們常常不自覺地將它消極化，雪萊的這首詩為我們敞開了另一種可能性，像「荒涼沙漠里開出的一朵花」。事實上，在孤獨的旅程中雪萊並非踽踽獨行，從里爾克到馬爾克斯，從貝多芬到梵高，哪一個不是孤獨的靈魂？盧梭也曾說：「唯獨在這些孤獨和沉思默想的時刻，我才是真正的我，才是和我的天性相符的我，我才既無憂煩又無羈束」。

在滿目喧囂的生活中，人們可以無時無刻地通過視聽媒介獲得感官上的片刻歡愉，但當一切歸於消止，隱遁的孤獨依然會如期而至。或許毛姆所言非虛：「我們每個人生在世界上都是孤獨的。」人生的起止兩端是孤獨的，在其間的路程也還是要與孤獨結伴而行，既然無法擺脫，為何不直面它呢？

不同於外向度的表達，孤獨是內向度的，我更願意將它理解為一種與自我的獨處，恰如走進靈魂深處的一間「幽居」，斑斕的環境色在這裡消弭，我們得以在此與最純粹、本真的自己相遇。正如尼採在《查拉圖斯特拉如是說》中寫到的那樣：「一個人要發現他的孤獨，他必須走出群眾。慢慢地他會忘掉這個世界，他所有的覺知都會專註於自己，然後就會有一種光明的爆發」。

今天的詩很短，剩餘的靜默就留給大家用獨屬於己的「孤獨」來填充吧……

文/林中路

- 詩歌音樂 -

配樂剪輯自日本音樂家高嶋ちさ子的作品《ジャクリーヌの涙》，出自專輯アダージェット ~マイ?ベスト?クラシカル?メロディーズ (アダージェットMy Best Classical Melodies)。每個獨處的夜晚都能遇見更好的自己。

▎詩意的人

段奕宏

中國內地男演員。代表作有電視劇《士兵突擊》《我的團長我的團》，電影《烈日灼心》《西風烈》等。2003年獲印度新德里國際電影節最佳男主角；2011年獲第13屆中國電影表演藝術學會金鳳凰獎學會獎；2015年獲第18屆上海電影節最佳男演員獎。目前正在拍攝電影《暴雪將至》，新作《記憶大師》將於4月28日全國公映。

▎特別推薦

古詩詞特輯已更新至第十期，聽衛東老師為我們講講李清照的《點絳唇·蹴罷鞦韆》。

詩詞 ｜朗讀 ｜ 音樂 ｜心靈

▎明日預告

明晚10點（4月28日），周五「為你讀詩」FM。

策划出品：Be My Guest「為你讀詩」

知識產權法律顧問：金杜律師事務所 史玉生律師、鄭績律師

法律顧問：北京市中聞律師事務所 李亞律師、王維維律師

本公眾微信平台音頻、視頻及活動圖文信息報道系「為你讀詩」獨家製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平台所使用的詩歌、圖片及音樂屬於相關權利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當使用的情況，請相關權利人隨時與我們聯繫以協商授權事宜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！