談到NBA，你絕對不會把這些身體變態的肌肉男和優雅的詩歌產生任何聯繫吧

可偏偏有些特立獨行的傢伙

他們熱衷於文學，酷愛寫詩

至於寫的好壞，還是自行領略吧：

伊坦·托馬斯

沒錯！就是這個2.08米高，118公斤的大漢

人家可是在簡歷上自封為詩人

更令人稱奇的是，

2005年還曾出版過一本詩集

名叫《More Than an Athlete: Poems by Etan Thomas》，現已出售在亞馬遜上。

這本詩集居然多達96頁，並且是清一色的五星好評！不知道到底是不是五毛黨了。

下面這哥們給加內特寫了一首詩，至於寫的什麼，小編想不出來......好吧，暫且稱它為「靈魂之詩」

「他張開雙臂走向我，就像只老鷹懷抱雛鳥。

他用自己的食物餵養我，但我更渴望獲取的是知識。

那種不可能用手或者聲音來傳遞的知識，只能用心。

所以，當他說他觸碰了我的靈魂，如果我沒有聆聽，我的靈魂就將被重擊。

他所說的話不能只用耳朵聽，

因為他的話是如此真實，當謊言如此大聲時，聆聽真相就困難重重。

我把耳機戴上，這樣就聽不到什麼，但是能看得清一切。

謊言不可能欺騙我，當他

說話時……」

他就是當年森林狼的後衛拉沙德-麥肯茨

人家從小的夢想也並不是成為NBA球員，而是一名詩人！

就是不知道加內特本人看了有何感想...

說到姓麥的詩人，其實還有一位大家很熟，麥蒂同學。網上有一篇由他創作的《Broken Wall》（破牆），我節譯幾句，讓大家看看麥蒂老師的大手筆：

「他們告訴我，牆，

在你強壯的外形下，

火炬沉重，

你的角落疼痛，

而不是地板在顫抖……」

你聽完有沒有顫抖？

有沒有確實寫得稍微像樣點的？有。那就是JJ雷迪克，在杜克大學念書時，就曾經為《體育畫報》寫過一首詩，當時在該雜誌的官網上掛了很長一段時間，這篇東西就通順了很多。我摘譯幾句如下：

「我問上帝，我該怎麼做？

他說，孩子，我讓天空變藍，

雨水只因我起，

秋葉也為我變色，

我將靈感恩賜給馬丁-路德-金，

讓雷-查爾斯能夠歌唱，

這些改變周而復始，

孩子，如今我要對你做同樣的事。」

不怎麼樣？好吧，至少這篇我好像讀懂了。

不過，我還是得說，筒子們，你們還是專心干打球這份很有前途的職業吧，寫詩這種工作，還是交給桑德斯吧

「我是拉里-桑德斯，一個人，一個父親，一個藝術家，一個詩人，一個畫家，一個音樂家，有時候，我會打打籃球。」

編輯：《籃球圖繪》