《中國早期玉器》（5）

編者按：《中國早期玉器》（Early Chinese Jade）是歐洲最早研究玉器的專著之一，1923年在英國出版。作者——巫娜·蒲博-軒尼詩（UNA POPE-HENNESSY，英國作家、歷史學家）認為「任何想著手寫關於玉器著作的人，都會犯錯誤。在推動理論發展的同時，提出的意見很可能遭到質疑。但可以欣慰的是，每一次質疑和否定都是基於新獲得的事實情況，對於知識的發展始終是貢獻，這正是寫作、出版此書的充分理據。」

早期玉器的色澤與質地與後來新疆玉器的色澤、質地完全不同。商代、周代和漢代的地方玉通常是褐色或黑色、黃色、白色、奶色或灰綠色的。玉器上的各種黃色、褐色、褐紅色、綠色其實是由不同比例的鐵質氧化物造成的。需要注意的是，軟玉的綠色幾乎總是由於鐵氧化形成。人們曾經為此進行過多次研究，但沒有在任何這些玉裡面發現鉻的存在，但翡翠裡面的蘋果綠色確實是鉻的呈色效應。據推測，細微量的亞鉻酸鹽或鉻鐵礦隨著周圍環境的影響而逐漸氧化，然後逐步擴散並侵染翡翠的白色部分。一些翡翠的黯淡的綠色和藍色倒是由於鐵的呈色發揮作用所致。

舊的地方玉並不真正透明，但有時工匠試圖用切割薄片的方式來製造一種人為的透明感。尤其是在某些玉璧上，這種手法更明顯，玉璧很可能是為了禮天而製作的。而對於玉琮來說，似乎玉材是否透明無關緊要，許多早期玉琮就完全不透明，其他同時期的禮器也是如此。

很難想像出，這些原始地方玉器在開採出時是何種形態。我們所能見到的樣品都經過了長期掩埋，雖然玉的硬度高，但還是免不了有地下水和其他因素的影響。這些玉料有時會轉化為硅酸鎂（滑石、雲母），有時又由於水中的碳酸過多、玉在水中長期浸泡而轉化為碳酸鈣。有時，由於三氧化二鐵的作用，玉色變黃赭色和暗褐色。我們不想採信關於屍沁血沁色的那種骯髒的解釋，我們可以負責任的說，中國地質條件下，長期在黃土中掩埋可以讓任何物體褪色或上色。

玉經常與蛇紋石一起被發現。需要注意的是，有些周代的石質禮器，如圖4I的獻祭酒的罐子就是蛇紋石製造的。

周代（實際可能唐代 譯者注） 獻祭酒的罐子 蛇紋石製造

黑玉母馬。很可能屬於唐代（實際可能明代 譯者注），長度25.06cm。拉斐爾藏品。