年少不懂《女兒情》，讀懂已不再少年

全球通史

「全面展現全球歷史文化風貌，趣味解讀世界史。上至天文下至地理，從上古神話到當今各國八卦，我們為您一一講述」

文 | 美物計

017年4月15日，86版《西遊記》導演

楊潔因病逝世，享年88歲

從此，世間再無《西遊記》

年少的時候，看《西遊記》

總喜歡看裡面降妖除魔的片段，盼望著

師徒四人能克服艱險取到真經

看到《女兒國》這一集時，覺得平淡無味

甚至慶幸女國王未阻止取經道路

後來，才懂得《西遊記》中

九九八十一難，這一情關，才是最難的

「悄悄問聖僧，女兒美不美？」

才是這世間最美的情話

在《西遊記》眾多精彩的劇集中

一集《女兒國》便成為無數人最美的回憶

朱琳演活了一個溫婉多情的女兒國國王

徐少華演出了一個真正有血有肉的唐僧

兩人成就了一段曠世不遇的未了情

也讓一首《女兒情》成為經典名曲

鴛鴦雙棲蝶雙飛，滿園春色惹人醉

悄悄問聖僧 ，女兒美不美，女兒美不美

說什麼王權富貴，怕什麼戒律清規

只願天長地久，與我意中人兒緊相隨

愛戀伊愛戀伊 ，願今生常相隨

一集《女兒國》就道盡了世間所有的無奈

千迴百轉、蕩氣迴腸、深情浪漫

克制叛逆、掙扎取捨、悲歡離合……

以至於86版《西遊記》連續播了30多年

「唐僧到底有沒有愛上女兒國國王」

至今仍然是我們念念不忘的話題與心結

幾年前，《在藝術人生》中

86版《西遊記》導演和演員聚首

朱琳依然儀態大方，蘭心蕙質，明媚動人

和國王一樣溫婉，她問台下的徐少華：

「自女兒國一別，二十年不見，御弟哥哥，別來無恙？」

這句話出口

台下的徐少華早已淚流滿面

只一句話便打開了所有人的記憶

如同多少年前，她笑魘如花地問他：

「悄悄問聖僧，女兒美不美」？

躲過了一劫，錯過了一生

這世間唯有愛才能與信仰媲美

唐僧的一句「如果有來生……」

或許是他在劇中唯一的一次心動

山高水遠，一路艱險，妖魔鬼怪，魑魅魍魎

《西遊記》每一集皆有嬉笑怒罵

讓人不由地沉浸在劇中不能自拔

而從第16集《趣經女兒國》開始

便有了不同以往的浪漫柔情與淡淡惋惜

那時候沒有特技，拍攝效果極差

但就算現在看來，這一集依然拍得很美

僅一集就秒殺如今不知多少愛情偶像劇

無論是導演的改編還是演員的演繹

抑或是劇中的歌詞和創作的曲調

都堪稱完美，可以說它是西遊記的浪漫巔峰

在《西遊記》原著中

吳承恩所寫的女兒國國王和唐僧之間

是極為隱蔽的一段故事

甚至讓人無法辨清真實的情感

師徒四人商量著唐僧和女王假結婚

也不過是為了換取通關文牒，順利取經

但是在86版西遊記電視劇中

導演楊潔卻從女性細膩的角度出發

把它拍得溫情脈脈、凄美動人

讓人覺得電視劇的唯美改編甚至超越了原著

86版《西遊記》導演楊潔

導演楊潔（中）跟唐僧師徒

西遊記里美女如雲，卻對女兒國國王記憶深刻

至今仍記得唐僧來見女兒國國王時的情景

那含情脈脈、欲語還休的眼神讓人心生憐愛

恰似那一低頭的溫柔，俘虜了無數人的心

當初導演楊潔找到朱琳來演女兒國國王時

朱琳幾乎沒有猶豫地答應了這個邀約

但她想女兒國國王這個角色是複雜的

她雖然思慕唐僧，但又礙於身份不能直接追求，

而是帶著羞澀的試探同時還必須兼具一國之主的威嚴

這些心理的微妙變化都被她考慮到了

而在演對手戲的時候，

她和演唐僧的徐少華都非常不好意思，

但也正是這種拘謹、羞澀

讓一種古典而朦朧的情愫得以體現出來

（左）女兒國國王扮演者朱琳 （右）唐僧扮演者徐少華

御花園裡，草木含情，鴛鴦戲水

女兒國國王和唐僧在小橋流水之中

遊園賞景，並肩而行，笑語吟吟

伴著一曲情意綿綿的《女兒情》

也記住了女王那段感人肺腑的「真情告白」:

女王：我身為女王，飽享榮華富貴，可是從未享受人間歡樂，今日哥哥到此真乃天賜良緣，來日哥哥登上寶座，我為王后，從此雙宿雙飛，這不是萬千之喜嗎？

唐僧：佛心四大皆空，貧僧塵念已絕，無緣消受人間富貴，阿彌陀佛

女王：你說四大皆空，卻緊閉雙眼，要是你睜開眼看看我，我不相信你兩眼空空

唐僧：阿彌陀佛

女王：哥哥，別閉上，睜開眼睛吧，你就睜開眼睛吧

唐僧：我就是睜眼看你又能怎樣？

女王：哥哥，你難道真的不喜歡我嗎？今日良宵難得，你就答應了我吧

唐僧：女王陛下，貧僧已許身佛門，並與大唐天子有諾在先，還望女王陛下放了貧僧西去，來世若有緣分……

女王：我只想今生，不想來世

一句只想今生，肝腸寸斷，一曲《女兒情》，深情柔美

這首《女兒情》的歌詞，如今看來

也仍讓人叫絕，充滿著勇氣和叛逆

在《西遊記》中的所有歌曲中

大多數歌詞都是由閻肅老師作詞

唯有這首《女兒情》是由導演楊潔填詞

原版《女兒情》西遊記插曲 經典名曲

林俊傑改編版《女兒情》，引人回憶

據說當年曲作者許鏡清把曲子做出來之後

閆肅老師先填了詞《別亦難》：

「怎訴這胸中語萬千

我柔情萬種，他去志更堅，只怨今生無緣

道不盡聲聲珍重，默默地祝福平安」

楊潔導演卻以為這個詞雖然深情

但沒有表達出女王的萬分感慨、愁腸百結

於是自己提筆填詞了這首《女兒情》

為其作曲的許鏡清也曾在採訪中也說過：

《女兒情》是他本人很喜歡的一首西遊作品。

「這是劇里唯一表達男女愛情的，

那麼美的一個女兒國國王愛上了英俊的唐僧，

她柔情似水，她的美可以傾國傾城，

她來傾訴一段愛，要用最美最好聽的音樂來描述。

所以我拿了最美最好最溫柔的旋律來寫她，

旋律本身就有一種問答的感覺，

悄悄問聖僧，女兒美不美？

實際是女兒在那問我美不美，很俏麗的感覺。

好像真有一個美人，在做一個俏麗的動作。」

劇中，柔情似水又熱情勇敢的女王

讓唐僧的的取經志向第一次有了動搖

也讓我們都幾乎相信，他是愛她的

因為女兒國國王的愛情，實在太過美好

無奈一個芳心暗許，一個去意已決

最後只能長亭送別，不忍卻又別離

女王倚樹駐足，淚眼朦朧

唐僧決然轉身，跨馬西去

後來，想起它與《大話西遊》竟

有著一種不謀而合的情懷與落寞

有人說，在整部《西遊記》中，

唐僧告別的時候用的都是佛門雙手合十禮

只有和女兒國國王告別時，是拱手禮

他說：「如有來生……」

便留下了以後人們無數次的猜想和惦念

世間安得雙全法，不負如來不負卿

即使是聖僧也是從人修鍊而來的

這便是《西遊記》真實而永存的魅力

人生如戲，戲如人生

一個角色，一句台詞，便是一生

劇情分析，人物分析，原著分析

都不如演員之間眼神和台詞的默契十足

眼波流動，台詞精彩就足以勝過一切

後來朱琳說：「假戲真做」的意思

不是演員把這份情感帶到生活中

而是在演戲的那一剎那

雙方都認真動情地投入了這個角色

從前愛看女兒嬌艷動人，美得不可方物

後來才懂女兒心事難訴說，寂寞在心頭

問世間情為何物？直教生死相許

「悄悄問聖僧，女兒美不美？」

是隱忍的深刻和不出口的溫柔

其實，答與不答早已不再重要

他們剎那芳華，未成眷屬，卻成永恆

推薦一個不可錯過的公眾號

推薦理由：中國精緻生活傳播平台,致力於匠人精神的探索與傳承,重拾中國文化自信,重釋中式生活美學概念,尋找中國匠心。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 全球通史 的精彩文章: