毛主席的湖南英語紙老虎是拍拍太根兒

毛澤東其實是學過英語的，早在1913年考入湖南第一師範學校時毛主席就接觸了英語。那時候一師就開設有英語課，只是毛澤東專心於哲學、史地、文學等學習，英語有些偏科。後來在北京大學圖書館做管理員時，毛澤東也短暫的學習過英語，因為只靠自學又「覺得實在困難」，就放棄了。

建國後五六十年代中國的外語是學習俄語，不學英語。但那時毛主席卻醉心於學習英語，還專門有英語老師，章士釗的養女章含之就是毛主席的英語老師。毛主席覺得學好英語對於直接看外國報紙和馬列主義經典著作很有幫助。

雖然年過花甲的毛主席刻苦學習英語，但終究英語水平沒有周總理高。不過毛主席會時不時從嘴裡蹦出幾個單詞，活躍氣氛。因為他濃重的湖南式英文也鬧了不少笑話。

比如毛主席說「一切反動派都是紙老虎」，英文中沒有紙老虎一說，於是毛主席乾脆直譯為「paper-tiger」，結果他那濃重的湖南腔一讀出來就成了「拍拍 太根兒」……

1970年斯諾訪問中國，毛主席宴請斯諾。席間斯諾舉杯說「毛主席萬歲」。毛主席則用英文說：「Long live Snow（斯諾萬歲）！」後來與斯諾交談時又說：「我是一個Teacher，我歷來是當教員的，現在還是當教員。」（毛主席是師範畢業，一生都認為自己是老師）。

（埃德加·斯諾1905.7.19—1972.2.15），美國著名記者。1936年6月斯諾訪問陝甘寧邊區，寫了大量通訊報道，成為第一個採訪紅區的西方記者。1937年斯諾寫的《紅星照耀中國》一書完成，轟動世界。可以認為是他將中國共產黨介紹給了世界）

與斯諾談到中美關係時，斯諾問：「你看中美會不會建交？」毛主席回答說：「中美兩國總要建交的。中國和美國難道就一百年不建交啊？我們又沒有佔領你們那個Long Island（紐約長島）。」

還有一次是1974年，毛主席在長沙。周總理也飛到長沙來彙報工作，當時在座的還有王洪文。毛主席就指著王洪文對周總理說：鄧小平的politics（政治）比他強……」懂英語的周總理自然心領神會，知道毛主席什麼意思。而只是初中畢業的王洪文就不知所云了，不知道毛主席說的這個「politics」是什麼意思。

上面這張照片是毛主席一張著名的照片，很多人說是毛主席在飛機上工作，其實是在學習英文。

連郭沫若先生也弄錯了，以為是在飛機上工作，還寫了首詩。

《題毛主席在飛機中工作的攝影》

在一萬公尺的高空，

在圖104的飛機之上，

難怪陽光是加倍地明亮；

機內和機外有著兩個太陽。

不倦的精神呵，崇高的思想，

凝成了交響曲的樂章；

像靜穆的崇山峻岭，

也像浩渺無際的重洋。

最後請您點擊下方說一說評論按鈕，點評一下您對上文的所述觀點怎麼看？謝謝您的參與！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！