鹿晗憑《擇天記》圈粉無數,這些高逼格方式同樣能讓你花式撩妹兒！

點擊收聽暖暖老師聲音

?

每周六

早課欄目與你相約

音 頻 文 稿

大家好，我是早道網校的暖暖老師，

在未來6個周的每個周六我都會跟大家分享一個流行辭彙，並且細緻地講解它在日語裡面的對應說法，現在我們就開始吧！

最近玄幻大劇《擇天記》正在熱播，而其中的男主角鹿晗更是憑藉出眾的外表圈粉無數，每播一集網上就有眾多粉絲大呼被撩，鹿晗再一次成為了撩妹兒小能手！

但是，你們知道「撩妹兒」這個詞在日語中該如何表達嗎？今天暖暖老師就給大家講講「撩妹兒」這個詞的日語說法以及一些日本人常用的「撩妹兒」語句吧！

日 語 表 達

「撩妹兒」的中文意思是通過自己的行為讓女孩子感到小鹿亂撞，心跳不止。用日語來表達的話就是「

女の子をキュンとさせる

」：出自流行詞「

胸キュン

」，意思是女生為男生的某些行為而心動。類似詞還有「

ドキッとさせる

」。

「撩妹兒」語 句

1

好き

比如：

...

が好き

　喜歡...

大好き

特別喜歡

（加強程度）

一目惚れ

一 見鍾情

好きになっちゃった

喜歡上

適用場合：

這種表達方式比較小清新

一般用於表白（我喜歡你！）

萬能例句：

〇 あなたのことが好きです。大好きです。

我喜歡你，最喜歡你了

〇出會ったときから、あなたが好きになっちゃった。

從遇見你的時候開始，就喜歡上你了

〇彼に一目惚れした。

對他一見鍾情了

2

付き合う

比如：

...と付き合う

　交往

適用場合：

對自己的表白比較有信心

兩個人已經到了可以交往的程度

萬能例句：

〇

私と付き合ってください

請和我交往吧！

〇私の彼氏（彼女）になってください

請做我的男朋友/女朋友吧！

〇

私と結婚してください。

請和我結婚吧！

3

高逼格表達方式

比如：

今夜は月がきれいですね。

今夜的月格外美麗

語句由來：

夏目漱石是英語教師時在教學中所說。

在翻譯英語 l love you 時，有學生直接翻譯成「我愛你」，

對此夏目漱石認為日本人不會直接那麼說。而如上翻譯，體現了日本人的含蓄，和夏目漱石的浪漫。也成了

日本的著名的愛情名句之一。

4

愛してる

大家誤區：

很多日語初學者在接觸到「

愛してる

」時

都認為這是日本人最常用的表白方式

但其實日本人很少用

愛してる

」來進行表白

這跟日本人普遍的靦腆性格有很大關係

除非是已經愛到死去活來或者夫妻之間表達愛意

其實這點跟中國人說「我愛你」時的習慣很相近

所以大家在用日語「撩妹兒」時還是採用上面那3種吧！

以上就是今天的學習內容啦

學會日語中地道的表白方式

才能像鹿晗一樣更好地撩妹兒哦

更 多 精 彩

持續關注請掃描二維碼

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 早道日語 的精彩文章: