不畏風雨，我想成為這樣的人

美文 04-03

這樣的人存在，就很美好第1355期

不畏風雨，我想成為這樣的人

Spring In Town，Grant Wood［美國］

點擊收聽

不畏風雨

作者：宮澤賢治[日本]

為你讀詩：梁文道媒體人

不畏雨不畏風

也不畏冬雪

和酷暑

有一個結實的身體無欲無求

絕不發怒總是平靜微笑

一日食玄米半升以及味噌和少許蔬菜

對所有事情不過分思慮

多聽多看洞察銘記

居住在原野松林蔭下小小的茅草屋

東邊有孩子生病

就去看護照顧

西邊有母親勞累

就去幫她扛起稻束

南邊有人垂危

就去告訴他莫要怕

北邊有爭吵或衝突

就去說這很無聊請停止

乾旱時流下眼淚

冷夏時坐立不安

大家喊我傻瓜不被讚美也不受苦

我想成為這樣的人

譯者：程璧

- 關於作者 -

日本詩人、童話作家、作詞家、教育家、地質學家，著有童話《銀河鐵道之夜》、詩集《春天與阿修羅》等。他影響了中原中也、谷川俊太郎等人，是日本家喻戶曉的國民詩人，在2000年「日本千年以來影響最大的作家」的調查中位列第四。

詩歌解讀 ╳ 梁文道

做人該做這樣的人，即使做不到，那也是一個方向，一個座右銘。

不畏風雨，我想成為這樣的人

梁文道

這首《不畏風雨》其實在宮澤賢治畢生的作品之中，不是一個很有代表性的詩。因為他這輩子寫的別的詩，幾乎都不是像這首詩這樣的，這首詩與其說是詩，倒不如說是他寫的一段短短的話，以一個很精簡、很直白的方法，說出自己的內心的想法，說出自己做人的志向，甚至可以說是他打算怎麼樣做人的一個座右銘。我們知道我們中國人講詩言志。詩，寫到最好的時候，真的是言志的。言的志是什麼？就是這個詩人他個人的心志，他的性格，他的想法，他的願望，都會在某些時候表現在詩之中。

這首詩最精彩的地方，就是他沒有把這首詩的勵志面那個面向，強調得特別的陽光燦爛。相反的，它始終帶著一種黯淡的色彩筆調，讓我們了解到這個詩人，他所處的環境，跟這首詩所呼喚的那種人真正生存的那個天地是什麼樣子。

宮澤賢治在日本被當成是一個聖人般的存在。他家是經營當鋪的，他是家中的長子，本來要繼承家業，但是他不願意，覺得這是個恥辱的行業，為什麼？因為小時候最令他難以磨滅的印象就是，那些遇到天災，遇到蟲害，遇到旱災，遇到冬天有冰雪，因為欠收而家計無著的農民，總是要收拾家裡頭還有點價值的家當，跑到他家當鋪來典當，才有足夠的生活費熬下去。他從小看到就是這種景象，他太難受了。所以他後來跟家裡頭鬧得不是很愉快，因為他不願意干這個行業，他幹什麼呢？他研究農業。他對農業感興趣，目的也是為了人民，他真的是想照顧老家的農民老百姓們。

宮澤賢治喜歡大自然，但是他不是那種浪漫的，想要回到自然的懷舊主義者，他很相信現代科學，喜歡研究化學和農業。他總在想的問題是，怎麼樣可以把當時最嶄新的科技帶到日本，去解救日本農村裡面那些老百姓，讓他們生活可以過得好一點。但是同時，還要尊重自然，不破壞這片養育我們的土地。所以為什麼到今天，全世界很多人解讀他，都認為他是一個最早的一個環保詩人之一。

宮澤賢治捨棄薪水收入不錯的教職，回到農民中間去，幹什麼呢？他還是教書，他天天逛農村，跟這些農民研究怎麼樣施肥，怎麼樣用他的科學知識，來幫助他們更好的種地的方法，想著法子讓這些鄉親改善生活，同時還在寫作。他寫作則是為了希望寫一些故事出來，去教育農民的子弟，讓他們也長大成為一些有知識、有教養、有文化的人，跟他一樣喜歡文學跟藝術，還有音樂。

但是他從來不以為自己已經是個很了不起的人，相反的，你看他的詩集的名字，這本詩集有中文版，叫《阿修羅與春天》，或者《春天與阿修羅》，他把自己比喻為阿修羅。阿修羅是一種非人非神的一種奇物，它男的很醜，女的很漂亮，總是充滿憤怒，總是要爭鬥。他把自己形容為一個不斷掙扎、爭鬥的一個阿修羅，他跟誰掙扎？他跟自己掙扎。他拚命地想要修鍊自己，想要讓自己變成一個真正學佛的弟子，一個更寬廣，更和平，充滿微笑，不憤怒，總是帶著慈悲大愛的一個人。終於35歲的時候，他在重病之中，寫下了《不畏風雨》這麼一首有名的詩，表達了他的心志。

█整理自梁文道深夜街頭讀書節目《一千零一夜》節目文稿。

- 今日話題 -

你想成為怎樣的人？

請移步圖文下方「留言區」

- 詩歌音樂 -

配樂剪輯自日本音樂人溝口肇的作品めぐり逢い，出自專輯yours;tears。

▎詩意的人

不畏風雨，我想成為這樣的人