演員為何要配音 演員拿高片酬卻不用原聲敬業嗎

[摘要]演員為何要配音，這個問題可能很多人之前並沒有關注到，都會覺得如果是內地的演員的話肯定用的都是自己的聲音，但是沒想到很多影視劇中的演員都是用配音的，那到底是因為什麼呢?我們不妨來了解一下。

過去，配音這樣的工作似乎永遠停留在屏幕之後。不過最近一段時間有網友注意到，一些不同的影視劇都會找相同的配音演員配音，更有觀眾表示「串戲」感強烈。對於網友這樣的質疑，配音演員如何看待?不少演員收入頗豐，卻用配音出演，是否是「不敬業」?日前，記者採訪了曾為鄭爽、楊冪、趙麗穎、唐嫣等演員配音的喬詩語。

針對眾多相似甚至相同的聲音出現在不同影視劇中的現象，有媒體以「流水的主角，鐵打的配音」為題進行梳理，並排列出近年國內熱門的配音演員。喬詩語的名字也出現在這張榜單上。據稱，上榜的這六位配音演員「任意排列組合，就能產生各路熱門大IP」對此，喬詩語坦言，配音演員也並非是自己要「霸屏」。「網友說我們串戲，這個我們也挺無辜的。因為劇本不是我能挑的，而且我也不知道這些劇會在同一時間播出。」

「配音導演叫我的時候，我可能都不知道是個什麼戲。配音導演只是告訴我這邊有一個戲，你過來試個音。去了之後，導演才會講戲。然後可能只給你一場戲。所以你可能要快速進入角色去試音。」她說。

同時，她也指出，幾位配音演員「霸屏」也和這個行業的從業者不多有關。「配音演員真的是特別少。每一個配音演員成長起來，起碼有2000集戲打底，才能算是成熟的配音演員。那這2000集的戲什麼概念呢?可能就要付出3-5年的時間。等你成長起來，才能去錄主角。這不是每個人都熬得住的。這期間如果說淘汰很多人的話，那我們這個行業人會越來越少。」此外，最近另一個和配音相關的話題是，有網友認為演員拿這麼高的片酬，卻不用自己的聲音演戲，實在是有些「不敬業」。

作為配音演員，喬詩語覺得為影視劇進行後期配音還是有必要的。「這種情況不能怪演員，因為這種情況多方面的。很多影視劇的拍攝環境非常嘈雜，可能旁邊同時開著好多組，而像仙俠劇會用到吊威亞、鼓風機，這樣的環境造成真的聽不到演員在說什麼。」「現場可能還會有別的組在炸點，砰砰炸，然後旅遊團的聲音，在耳機里都會聽到。這種情況，肯定是不可能去拍同期戲的。」她直言，後期配音其實也是為了保證最終成片的質量。

如今已是配音界「大咖」的喬詩語，現在已記不清自己曾為多少部電視劇、電影、動畫配音了。不過，少有人知道的是，她當年卻是出身表演專業。對她來說，進入配音這一行，似乎完全是巧合。「開始也作為演員去跟過組。剛好機緣巧合，我的台詞老師就把我介紹到他們工作的錄音棚去，這就接觸到了配音。」其實在這時候，喬詩語才知道，「有好多電視劇其實不是由演員自己的聲音，是配音演員的聲音」。

「當時就覺得很新鮮很好奇，也覺得口型這個東西特別神奇，怎麼老師就能對上了。然後就對這個產生了濃厚的興趣，就留在那了。」她說。決定從事配音之後，喬詩語面臨的是長達兩三年的「觀摩期」。「圈內叫『坐板凳』，所謂坐板凳就是我們在後面坐著，看各位老師去配音。」

對於這段「觀摩期」，喬詩語自認，「趕上了一個比較好的時期」。「現在都是我一個人在棚里錄音。我當時趕上的是所有配音演員一起在棚里錄音。比如說五個人一場戲，五個老師都在棚里，就會去搶話筒，每個人有這種對手戲的感覺。我趕上了大家一起錄音的時期，對我幫助很大，我能看到每個老師的反應，我能看到他們對角色的把握、對角色的處理。」

經歷了兩三年觀摩，在這期間為無數丫鬟、小角色配音之後，喬詩語開始為主角配音。因為聲線等原因，喬詩語被分到的大都是青春偶像類角色。她笑說，「就是大家俗稱的『傻白甜』」。「這種角色還挺好把握的。因為當時剛入行，年齡也和這類角色相近，就會覺得劇中人其實就是自己，有種本色出演的感覺。所以還是挺好把握的，像當時配音的楚雨蕁、晴川這類角色，真就是很善良很單純的那種姑娘。」

當然，喬詩語也不是「傻白甜」專業戶。她告訴記者，一個配音演員一定要「時刻根據演員的狀態的轉換去轉換聲音」。「不能說是一直用這一個聲音去錄每一個角色。逐漸就發現，給影視劇配音，就是用聲音去還原演員當時的狀態。逐漸去把握演員演戲時的那種小感覺，還原比較重要，然後在還原的基礎上添一些彩。這是我們的工作責任。」

採訪中，喬詩語也談及配音演員每天的工作狀態。在她看來，這項工作可能不像大多數人想像的那麼「有趣」，甚至有些枯燥。「我們的工作時間是從中午12點到晚上12點。就這樣悶在一個長時間不見陽光的空間當中。我們長時間在棚里因為不能出聲，所以就要固定一個姿勢很長時間。差不多錄2、3集之後，整個肩膀就很不舒服。然後眼睛大概都不好，就是長時間盯著屏幕的原因。」她說。

影視配音還有出路嗎?盤點國劇背後神一般的配音演員們

經常看電視劇的朋友都知道，幾乎每一部影視作品，在拍攝完畢之後，都要進行後期的二度配音，而且有的時候，配音的演員和實際演戲的演員不是同一個人。今天我們就來說一說，國產劇背後的良心配音演員們!很多人都叫配音演員為聲優。聲優一詞起源於日本，「優」有「演員」「表演者」的意思。聲優，顧名思義，是用聲音來表演的人。日本聲優已經開始向著偶像的方向發生著改變，使得聲優這項在幕後為作品和任務表達聲音的職業變得更加複雜。其實說起聲優和配音演員本質的區別，配音演員在中國可以看成是藝術工作者，像是老一輩的藝術家丘岳峰和李梓，新生的配音演員張傑、姜廣濤等，都可以看成是將聲音的藝術傳遞到我們耳中的藝術家。

國內配音演員

國內有很多用心而努力的配音演員，說出他們的名字你可能不認識，可是一說他們曾經配音過的角色，你一定無比熟悉。

阿傑

張傑，1978年11月27日出生於北京，中國內地配音男演員。為人熟知的角色有《古劍奇譚》百里屠蘇(李易峰飾)、《甄嬛傳》溫實初(張曉龍 飾)、《天涯明月刀》傅紅雪(鍾漢良 飾)、《活色生香》文世軒(黃明 飾)、《秦時明月》衛庄(孫藝洲 飾)，《秦時明月》荊軻(耿樂 飾)、《琅琊榜》列戰英(張雨劍 飾)、卓青遙(言傑 飾)。

邊江

邊江，1982年5月24日出生，畢業於北京電影學院表演系02級高職配音班，男性配音演員。配音代表作品：《太子妃升職記》齊晟(盛一倫 飾)、《古劍奇譚》陵越/《活色生香》安逸塵(陳偉霆飾)、《無心法師》無心(韓東君 飾)、《何以笙簫默》何以琛(鍾漢良 飾)、新《笑傲江湖》令狐沖(霍建華 飾)、《金玉良緣》、《盛夏晚晴天》、《夏家三千金》等。邊江也是電影《筆仙》的配音導演。

寶木中陽

寶木中陽，男，知名配音演員，搞笑漫畫日和系列的中文聲優。不僅聲音清澈有磁性，語言也極富感染力和幽默感，代表作品有搞笑漫畫日和系列和十萬個冷笑話系列。在日和系列推出後，因其幽默的配音，十分火爆，配音中原創的「我勒個擦」、「加勒個油」、「我去」、「不給力啊」、「這貨不是……這貨不是……」、「你已經可以1V5了」、「阿西吧」、「濕父」等許多口頭禪成為網路流行語。經典角色有：《古劍奇譚》紫胤真人(張智堯飾)、《琅琊榜》譽王蕭景桓(黃維德飾)、《十萬個冷笑話》靖王、鳥不拉屎大王、《秦時明月》蓋聶(陸毅飾)等。

姜廣濤

姜廣濤，1976年5月6日出生於吉林，畢業於北京電影學院2000級錄音系，配音演員、配音導演。2015年6月5日獲得骨朵傳媒首屆中國網路劇研究報告發布會頒發的2014年網路劇特別貢獻獎，同年擔任《琅琊榜》、《偽裝者》等電視劇配音導演職務。為人熟知的作品：《穿越時空的愛戀》朱棣(徐崢飾)，《小魚兒與花無缺》花無缺(謝霆峰 飾)《一起來看流星雨》慕容雲海(張翰 飾)、《宮鎖心玉》八阿哥(馮紹峰 飾)、《靈魂擺渡》(網路劇)旁白、《琅琊榜》藺晨(靳東 飾);(少年)林殊(張哲瀚 飾)、《秦時明月》荊天明 (蔣勁夫飾)、《女醫·明妃傳》朱祁鈺 (黃軒 飾)等。

劉露

劉露，已更名為劉校妤，女性配音演員、光合積木配音組主要成員之一，現居北京，曾在多部電視劇里為主要角色配音。音色清脆、純潔、高雅，咬字清晰，塑造了很多經典影視女主角美麗的形象。經典形象《陸貞傳奇》陸貞(趙麗穎飾)、《古劍奇譚》芙蕖(迪麗熱巴飾)、《武媚娘傳奇》武如意/武媚娘(范冰冰飾)、《活色生香》樂顏(唐嫣飾)、《琅琊榜》秦般若(王鷗飾)等。

季冠霖

季冠霖，1980年1月出生於天津，中國內地配音女演員，畢業於天津師範大學。作為配音界的一姐，作品可謂是耳熟能詳：《大漢情緣之雲中歌》霍成君(楊蓉飾)、《羋月傳》羋月/《甄嬛傳》甄嬛(孫儷飾)、《笑傲江湖》東方不敗(陳喬恩飾)、《傾世皇妃》馬馥雅(林心如飾)等。

那麼問題來了，為何一部影視作品中，一定要有聲優進行後期配音呢?

同期收音效果差

大多數電視劇都選擇在影視基地拍攝，現場可能有十幾個劇組在同時拍戲。左邊是敲鑼打鼓的婚禮，右邊是撕心裂肺的「臣妾做不到啊~」，前面是槍炮齊鳴的抗日戰場，後面是「誒這邊在拍戲啊快來自拍一張」的遊客...想像一下就能體會到導演的無奈。為了不被錄音效果影響拍攝進度，多數劇組會選擇後期配音。一般後期配音周期較快，一天就能完成兩三集，比同期收聲率高出很多。

會演不會配&配音拯救演技

配音是個體力活，而且特別費嗓。加上明星一般沒檔期，劇組之間連軸轉等原因，也使得國產作品大面積使用配音演員。比如《甄嬛傳》製作後期，孫儷正處孕期，劇情太虐心怕影響胎氣，便選擇了和自己聲音較像的季冠霖來配音。配音界還有這樣一句話，「配音都能演好戲，但演員未必能配好音。」有些演員戲很好，演的時候有那個氣氛，但讓他進棚去配音，卻配不出;還有些演員演技實在...只能靠後期的強大配音將觀眾帶入氣氛中。就像恐怖片一定要配上恐怖的音樂一樣，聲音有時候比畫面的感染力更強。

演員難過語言關

演員台詞功底不過關或者普通發不飄准=。=，加上劇組要趕拍攝進度，導演不願意在演員台詞方面細細打磨，只追求畫面合格，只得使用配音。比如《回家的誘惑》中男主角遲帥則因說話帶東北腔，和想像中「偶像」的感覺頗有偏差，便選擇了配音。也有的演員自身條件與角色不符，這種情況下同樣需要後期加工。早年86版《西遊記》的唐僧一角便是配音，因為導演覺得徐少華的聲音沙啞，不夠柔和、甜美。瓊瑤劇的女主大多楚楚可憐，但幾任「瓊女郎」，無論陳德容、岳翎、朱茵還是林心如，聲音都算不上柔美，所以最終也都由瓊瑤御用配音陳惠卿聲演。

配音是夕陽產業?

由上可見，一位好的配音演員對一部劇的影響並不比一個好的演員小，男神的沉穩仗義，女神的溫柔如水，甚至反派的善妒多疑，通通都不只是演員本身的功勞，幕後的配音演員以他們的聲音也參與了角色性格的塑造。而在幾年前，配音演員在國內並沒有受到重視。配音價錢壓低、市場不景氣、配音環境因為競爭而越來越糟，以及不尊重配音的專業性都是當年配音行業低迷的原因。配音曾被視為夕陽產業，很多業內人覺得，隨著技術的進步，現場拾音效果將越來越好，配音演員終將被時代淘汰。

30年前配音演員曾是大眾偶像

上海大劇院里曾上演了一場名為《輝煌年代》的特殊晚會，這場晚會的主角全部是配音演員，童自榮以「佐羅」英武瀟洒的聲音開場，博得了觀眾的滿堂喝彩。之後，上海電影譯制廠的老一輩「國寶級」配音演員劉廣寧、趙慎之等輪番登場，阿蘭·德隆、費雯·麗、英格麗·褒曼在中國的「代言人」們精彩的表演下，台下的觀眾彷彿找回了30年前的美好回憶。「輝煌」一代的輝煌，源自那個剛剛改革開放的年代，當有限的娛樂產品面對幾億觀眾突然釋放出來的娛樂需求時，所產生的放大效應威力十足。

黃金時代何時到來

與前輩們把配音當藝術表演的態度不同，時下對配音演員的要求是：「盡量貼近片中主演的聲線」，不要「出彩」和「再創造」。所以如果不是非常專業的觀眾，很難聽出這些角色的聲音竟然出自同一個人，有人甚至還以為這些聲音就來自於明星自己。近年來，內地的影視劇產業快速膨脹，演員群體也急速擴大，但人員參差不齊，也導致了一些作品不可避免地粗製濫造。有些明星沒有經過嚴格台詞訓練，幕後的配音演員成了他們聲音形象的「矯正器」;同時隨著影視劇市場的逐步完善，有一些對作品要求比較高的導演、製片人也越來越看重配音。所以現在國內配音圈對人才的需求還是很急迫的，有時候，劇組為了給角色找一個合適的配音，全國上下翻找，比找合適的演員還難。

配音在影視行業的重要性

配音在影視行業鏈條上，到底有多重要?這個問題的關鍵，在於創作者對自己的作品有多看重。因為在演員的表演中，聲音表演是非常重要的一個組成部分，不論是《甄嬛傳》還是《北平無戰事》等，它們的走紅與其中精心設計的聲音表演有很大關係。曾經為了維護台前明星的「聲譽」，不給幕後配音演員署名的行規也逐漸被打破，很多「幕後英雄」甚至走上了前台，為人熟知。現在配音是等待蛻變和轉型的時代，時代在進步，但配音是門藝術，總會有新人繼往開來。

總結：其實這個也不是那麼難以理解的吧，因為有的演員雖然說演技很棒，人也挺火的，但是聲音卻並不是那麼的容易被大家接受的，就像是周迅、張柏芝，她們的聲音就不好演繹角色，所以配音也是為了作品的整體效果，可以理解的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！