美媒稱中國網路表情符號另有深意:「微笑」可能代表鄙視
參考消息網4月4日報道美媒稱,表情符號作為人們利用虛擬信息迅速交流的一種方式最初於20世紀90年代出現在日本。因為智能手機和社交媒體平台的流行等原因,表情符號逐漸成為全世界的主流。
據美國石英財經網3月29日報道,很多人都很熟悉表情符號,但同樣的符號在不同文化下卻可能有不同的含義。中國就是一個例子。
中國以產生富於創意的網路文化基因著稱。中國人還發明了一套顛覆性的表情符號使用體系。
以下是快速指南:
「微笑」表情
表面:高興。
實際:鄙視,嘲諷,甚至厭惡。
背景:臉上半部分的「肌肉運動」可以解釋為什麼這個表情不那麼友好。知乎上名為「暗涌」的用戶指出:「仔細觀察,眼輪匝肌(上眼角附近的肌肉)沒有動,而口輪匝肌(靠近嘴部)的收縮導致雙唇抿緊,而這一般被認為是對笑意的抑制。」
指南:不要用這個表情表示你對某種情況感到高興。
「微笑加招手」表情
表面:笑著再見
實際:不想跟你說活。請走開。
背景:因為那個微笑的表情,這不是簡單的再見,而是針對某種你反對的東西表示嘲諷。
指南:如果看到這個表情,你可能得轉換話題,或者閉嘴就好。
「摳鼻子」表情
表面:你鼻子里可能有東西?
實際:鄙視你(沒錯,這是一個反覆出現的主題)
背景:這個表情皺著眉,眼睛眯著向右看。
使用:請發一個微笑的表情,表示你也鄙視對方。
「秋田犬」表情
表面:日本的一種狗
實際:我這麼可愛無辜。你在說什麼?我一點兒也不懂。(另外,也表示:鄙視你)
背景:注意閉嘴斜眼的表情。既可愛無辜,又有點自命不凡。
使用:我們還沒弄明白這個符號怎麼用。試試用同樣的表情回復。(編譯/趙菲菲)
※新媒:廢除「奧巴馬醫保」失敗將加速美預算危機到來
※英媒稱俄羅斯打造西方「親俄」精英網已見成效
※外媒:俄網球名將莎娃持外卡復出引爭議 靠贊助關係?
※港媒:外界「吹捧」中國領導世界須警惕
TAG:參考消息 |
※世界上最早的表情符在美國?埃及和中國笑笑不說話
※傅園慧的魔性表情包紅遍網路,外媒讚賞其有趣可愛
※表情包:戀愛中的喵
※【表情】看戲表情包
※99%的人不知道,微信表情另有深意
※表情包:泄憤系表情包
※4歲的表情短毛貓「斑斑」因為永恆的驚訝表情晉陞網路,獲封「驚訝貓」稱號
※世界表情包日:盤點各國政要逗趣表情
※川普開會表情豐富,網友:又有表情包新素材
※中國儀仗隊有多厲害?看俄羅斯姑娘表情和網友評論就知道了!
※笑cry!老外眼中的中國網路表情包是這樣子的 簡直神解讀
※表情符號能否成為新式語言?
※港媒:網友諷他浮誇!側田《歌手》驚現表情包
※解讀寶寶表情,趣解「表情帝」暗語
※微信屏蔽指定消息,小視頻還能添加表情包!微信二個新功能
※李白被法國姑娘做成微信「表情包」 受網友熱捧
※宋民國搞笑圖片爆襲 網友稱又有新的表情包了!
※木心:美貌是一种表情
※表情包:扇人撕逼表情系列!微信QQ斗圖專用