相伴14年，超人氣熱血動畫迎來催淚大結局！有樹葉飛舞的地方，就有火在燃燒

次

台

電

元

束束

木ノ葉舞うところに

（このはまうところに）

火は燃ゆる

（ひはもゆる）

火の影は里を照らし

（ひのかげはさとをてらし）

また、木ノ葉は芽吹く

（また、このははめぶく）

只要有樹葉飛舞的地方

就會有火在燃燒

那火光會照亮我們的村子

並讓樹葉再次萌芽

（點擊播放電台內容）

page
1

燃

このセリフを聞いたら、

皆はナルトというアニメを思い出せるんでしょうか。

聽到這句話，不知道大家是否能馬上能想到燃爆青春的熱血動漫

ナルト（火影忍者）

。

14年

連載播放，

這部動畫終於迎來

最終回

。

14年或許佔據了很多80、90後現有生命歷程的一半，

而這部動畫的

完結

，也宣告了一個時代的結束。

終

最終回はナルトとヒナタの結婚披露宴が開かれ、これまで関わってきた數々のキャラクターからナルトへの祝いのメッセージが送られるという內容です。

火影最終回堪稱

圓滿

，ナルト和ヒナタ終於步入

婚姻

殿堂，眾多角色都在這一集分分登場，送來了給兩位新人的

祝福

。

雖然暖心結局，而看完了這一集，束束也哭完了一包紙巾。

感動

或許有一半的原因是因為

告別

了自己的青春，感覺身體被掏空。但主要大概還是因為イルカ先生和ナルト兩個男人之間親似

父子

的

師徒情

讓我有了更多的留戀、感動和不舍吧。

曾經被所有人懼怕、躲避、嫌棄的小調皮鬼ナルト，馬上就要步入婚姻殿堂，看著他長大、疼他如親生子一般的イルカ先生卻

不知道該如何祝福他才好。

激動、緊張不知所措。師徒之間想要互相傳遞感情，最終因為不善言表，導致

誤會

。イルカ先生生氣著正要走開時，

鳴人終於開口了

:

page

2

ナルト

頼みがあるんだ。

我有一個請求。

頼み？

請求？

イルカ

ナルト

俺の父親として、結婚式に出席してもらえねいかな。

您能以我父親的身份出席我的結婚儀式嗎。

束束

父親（ちちおや）

父親

這個沉重又讓人欣喜的字眼。イルカ一直以老師的身份默默照顧著鳴人，師徒情早就升華成了

父子情

，可是當這兩個字從鳴人嘴裡說出來的時候，イルカ先生還是怔住了。他

終於等到了這一天。

想想束束也已經老大不小18歲了，聽完這句話卻鼻子一酸留下淚來。

このセリフ，反則ですよ

。

這句台詞，真的是犯規啊。

ナルト、頼みって、そういうことだったのか。任せておけ。

鳴人，你所說的請求，是這回事啊，交給我吧。

イルカ

ナルト

イルカ先生、ありがとう

謝謝你，イルカ先生。

束束

任せておけ

（交給我吧）

此時的イルカ先生已經抑制不住自己的

興奮

之情。

一聲」先生「，イルカ先生便

護他一生周全

，此時ナルト能回報給先生的，怕只有那一聲深情的

ありがとう

了。（謝謝）。

page

3

ありがとう

感謝火影

感謝鳴人

感謝十四年的陪伴

木ノ葉舞うところに，火は燃ゆる。

只要有樹葉飛舞的地方，就會有火在燃燒。

希望以後會有更多的人會被博人傳所感動

鳴人，雛田

ご結婚おめでとう

お互いに助け合って、末永くお幸せに

鳴人&雛田，借カカシ的祝福詞，

祝你們新婚快樂

兩人互幫互助，永遠幸福

來留言區完結撒花吧

不知道你有沒有被火影感動過

如果你有什麼想對火影說的

如果你也和束束一樣擁有這14年的陪伴

我們一起在留言區見吧！

1. 木ノ葉（このは）①：樹葉

2. ところ③：地方

3. 火（ひ）①：火

4. 影（かげ）①：影子

5. アニメ①：動畫片

6. 芽吹く（めぶく）②：發芽

7. セリフ◎：台詞

8. 思い出す（おもいだす）④：記起，回憶起

9. 最終回（さいしゅうかい）③：最後一次，最後一場。

10. 結婚披露宴（けっこんひろうえん）③： 婚宴

11. キャラクター②：人物，角色

12. 祝い（いわい）②：祝賀

13. 頼み（たのみ）◎：請求，懇求

14. 父親（ちちおや）◎：父親

單詞

有個請求：

頼みがある（たのみがある）

交給我吧：

任せておけ（まかせておけ）

新婚快樂：

ご結婚おめでとう（ごけっこんおめでとう）

互相幫助：

お互いに助け合って

（おたがいにたすけあって）

永遠幸福：

末永くお幸せに（すえながくおしあわせに）

短語

本期主播：束束

監製 ：エリ（艾莉）

後期：大白、承知

下期預告：

阿淶主播--音樂電台

長

按

加

群

想要和各個欄目主播更親密接觸？

進群有福利！

凡是喜歡電台的小夥伴，

我們在群里等你哦~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 早道日語 的精彩文章: