日本人英文口音為什麼這麼怪？水原希子以親身經驗點破了真相

喜歡這篇文章嗎?

戳上方「和風日語」關注我吧~

26歲的日本女模特兒水原希子在亞洲擁有高知名度，雖然水原希子從小在日本受教育，事實上她的母親是在日韓國人，父親則是美國人，沒有日本血統的她在美國出生之後，1歲便跟著家人移居到日本神戶，水原希子也開始在當地上小學。由於媽媽本身就是英文家教，讓水原希子的英文沒有像一般日本人的濃厚口音，讓她更能夠順利在國際時尚界闖蕩。

大家都知道特色是相當出名，同時日本也給人「國民普遍英文程度不高，卻很國際化」的國家印象，連日本人自己都時常吐槽自己英文完全不行，水原希子就透露過自己從小受日本教育的經驗，點出為什麼日本人的英文口音為什麼總是發不準。

▼水原希子在推特上表示：「國中的時候，學校英文老師以e-，bi-，shi-，de的方式教ABCD的發音，雖然D根本不是去的發音，但為了讓B和D更好區別而這樣教，但只是B和D的區別這種程度，老師不好好教導不是完全不行的嗎？一直到現在都還是這麼想（笑）。

造成日本人發音不準的原因，其實主要就是日本教師通常都是以片假名當作注音。有不少日本網友贊同水原希子的說法，不過也有許多日本人由於水原希子「在日韓國人」的身分，又取日本名字闖蕩演藝圈，還是忍不住開嗆：「不是日本人的話就不要多管閑事！」，「反過來你沒有看清楚自己莫名使用日本名字的問題嗎？「

——————————————

「和風日語學習」微信公眾號：hefengriyu

每日分享精彩日語學習、考試、日本文化資訊等硬知識