喬叟·美人無情

今日情詩

美人無情

[英] 喬叟方重 譯

你明媚的眼睛使我一見傾倒；

我怎當得起那種勾魂的魔力，

我的心房給刺破了，痛苦已極。

請以好言撫慰我，並求你趕早，

趁我這心頭的創傷還未崩裂，

你明媚的眼睛使我一見傾倒；

我怎當得起那種勾魂的魔力。

我有一片忠誠，我要向你買好，

因你是我的後，我生命的浩劫；

唯有一死才見得我如何懇摯。

你明媚的眼睛使我一見傾倒；

我怎當得起那種勾魂的魔力，

我的心房給刺破了，痛苦已極。

傑弗雷· 喬叟（Geoffrey Chaucer，1343—1400），「英國詩歌之父」。

今日情事

1908年4月5日，世界著名指揮家卡拉揚出生。25年後，他遭遇了納粹間諜艾米的陰謀，因愛情做出了一生最後悔的決定，加入納粹。

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

讀者福利：

在「楚塵文化」微店購買《親愛的日曆》，58元包郵。

編輯 | 李唐

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！