老外也玩刺繡，竟別有一番風味！

even now...even sleeping

即使到現在我們仍然在入眠

「我在針線中創建小世界，捕捉難以捉摸但持久的內心的聲音。」

美國藝術家Michelle Kingdom（米歇爾·金德姆） 遇見刺繡之後，不困於紛繁複雜的刺繡工藝品，與日式花花草草的刺繡完全不同，亞麻材料使得作品簡單淳樸，用少女般的眼光去探索內心世界。

Life will devide us

生活最終會把我們剝離

她的作品充滿回憶，文學，情感，讓我們想像，聚集起來，去探索聯繫，家庭，自我。她創造了一個極小的世界去捕捉持久的內心聲音，就像時間的針腳一點一點串成一幅畫。

Roots became skeletons

從最開始都會變成骨架

There was no going back.

從來沒有回頭路

The world will continue without us

沒有我們世界還是會繼續

Because reality takes shape in the memory alone

因為現實唯獨成型於記憶

What is done cannot be undone

所做之事不會被毀

Duties of gossamer

遊絲的使命

But waking up was useless

但曾經醒著是無用的

Tending mislaid burdens

照料會讓你忘記負擔

Incandescent

白熾

A fragile clarity

一個脆弱的透明

We become recognizable

我們變得無法辨認

A truth breaks a thousand times

真理打破一千次

The dressing room

化妝間

Still the sky was blue

天空是靜止的藍色

Promises cannot obscure the sun

誓言不會模糊太陽

Preparing for flight

準備飛翔

看完米歇爾的刺繡，讓人不禁想起了莫奈，淡雅而濃重的色彩，以及繁複的筆觸，都使人想贊她為「印象派刺繡家」。不用顏色的線與線之間的穿插也讓畫面顏色和筆觸變化更加含蓄微妙。

責任編輯：沉香屑

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！