當前位置:
首頁 > 知識 > 各國、國際標準中危險源的定義

各國、國際標準中危險源的定義

各國、國際標準中危險源的定義


1.ILO-OSH 2001,the inherentpotential to cause injury or damage to people s health.


2.AS/NZS 4804:2001, asourceor asituationwith a potential for harm in terms of human injury ill health, damage to property, damage to the environment, or a combination of these.

3.BSI OHSAS 18001:2007,source,situation, oractwith a potential for harm interms of human injury or ill health, or a combination of these.


4.AQ/T1093-2011,「可能導致傷害或疾病、財產損失、工作環境破壞的根源或狀態」.


5.ANSI/AIHA/ASSE/Z10- 2012, acondition, set ofcircumstancesor inherentpropertythat can cause injury, illnessor death.


6.MIL-STD-882E(2012), a real or potentialconditionthat could lead to an unplanned event or series of events (i.e. mishap) resulting in death, injury, occupational illness, damage to or loss of equipment or property, or damage to the environment.

7.ISO/DIS 45001:asourceorsituationwith a potential to cause injuryand ill health.


AQ/T1093-2011的危險源定義採用了GB/T28000系列標準的定義,而GB/T28000的定義譯自BSI OHSAS 18000系列標準,所以AQ/T1093-2011的、GB/T28000的危險源定義不能看作是獨立的定義,是翻譯的。下面的統計分析也不包括這兩個標準中危險源的定義。


以下內容系個人不成熟看法。


Source:出現3次。應該譯作「來源」,不該譯作「根源」,「根源」的英文詞該是「root」。來源可以是人及人所在組織、物質和能量、空間或者系統等等,範圍很大。


Situation出現3次。應該譯作「情形」, 可以含人及人所在組織、物質和能量、空間或者系統等等,範圍很大。situation不能譯作「狀態」,「狀態」的英文詞是「state」或「status」。

Condition:出現2次。據上下文關係,該譯作「條件」,也是一種情形,可以含人及人所在組織、物質和能量、空間或者系統等等,範圍很大。不該譯作「狀態」,據上下關係,「狀態」的英文詞該是「state/status」。


Circumstances:出現1次。狀況或者情形。可以含人及人所在組織、物質和能量、空間或者系統等等,範圍很大。


The inherent出現1次。內在特性,可以含人及人所在組織、物質和能量、空間或者系統等等,範圍很大。


Act出現1次。此處理解為「個人行為」可能比較準確,因個人行為與組織行為有關,因此可以推理出實際上act包含個人行為,也包含組織行為,是兩部分


Property:出現1次。特性,可理解為「情形」,可以含人及人所在組織、物質和能量、空間或者系統等等,範圍很大。

circumstance、condition、situation三個英文詞的含義,作者使用谷歌、必應、百度、維基百科等搜索工具搜索得知,這三個英文詞的含義相近,都是情形、情景、狀況等的意思,場景裡面可以含人及人所在組織、物質和能量、空間或者系統等等,範圍很大。統一將上述三個辭彙翻譯為「情形」可能比較貼切。


歸結起來,危險源應該含有人與組織及其行為、物質和能量、空間、系統等等。他們構成可能的事故原因與否,那要看他們的風險了,根據風險大小,分級控制。說危險源包括物質、能量、行為,可能面積還是太小。


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 科學網 的精彩文章:

探測器顯示火星90%二氧化碳進入太空
學術期刊正走向墮落 精選
環境毒理學與化學精選文章放送 精選
中科院東南亞生物多樣性研究中心網站正式上線
用系統科學原理試解最複雜生物學難題:受精卵如何發育成人?精選

TAG:科學網 |

您可能感興趣

中國成標準制定新巨頭:中國互聯網標準被國際承認
中國將制定區塊鏈技術國家標準
此技術領先全球,各國均無法超越,我國將主導國際標準的制定
以國際標準,開創中國養老服務新格局
眾國點評中國閱兵!中國嚮往「和平」各國以中國閱兵為標準
我國輸電技術在國際處於什麼地位?專家:國際標準14項中國制定
中國貿促會將為中國企業提供對接國際標準的產品檢測認證代理服務
最「特殊」的中國人,歐洲血統擁有中國國籍,講著標準的普通話!
英國史賓格犬 FCI國際純種犬標準
中美標杆康復醫院PK,中國標準制定、人才培養尚需完善
德國拳師犬 FCI國際純種犬標準
日媒:中國主導量子密碼國際標準制定
關注!伊利建言中國乳業:內控品質外定標準
中國的這艘標準型登陸艦 對於我國裝備發展意義重大
與國際標準接軌,中國出口軍事裝備型號名稱使用國際標準說明什麼
「食品安全宣傳周」我國的食品安全標準真的比國外低嗎?
韓國政府正在為國內區塊鏈產業起草新的行業分類標準!
國際標準化組織 ISO 發布板藍根國際標準
從中國製造,到中國標準
最「怪」的中國人:歐洲血統卻擁有中國國籍,會說標準的普通話!