日韓廣記：漢字早就傳入日本了 為何還會有假名的出現？

　　日本民族與世界上其他民族一樣，很早就有自己的口頭語言了，但是日本文字的出現，卻是在中國漢字傳入日本之後在逐漸產生形成的。

　　雖然也有人主張「固有文字存在說」——即所謂「神代文字說」，但事實上這只是流傳在對馬國的阿比留家族，將朝鮮文字改動之後形成的字，因此所謂「固有文字說」不足憑信。

神代文字

　　根據史籍記載，似乎中國的漢字早在戰國時代就已經進入了日本。隨著秦漢以來，中國經濟文化對日本的輻射，漢字逐漸進入了日本各個階層。日本也終於結束了沒有文字的歷史。

　　在漢字傳入日本之前，日本雖沒有文字，但還是有口頭語言的。不過漢字有時候並不能完全取代日本原有的口語所能表達的意義，例如有些日本特有的人名和地名，只能用讀音相近的漢字來標註注音，而這些漢字則與那些人名地名完全無關。

平假名

　　因此後來日本人用漢字楷書的偏旁造成片假名，又用漢字草書的偏旁造為平假名，用來注漢字音，及標註日本語音之用。當時稱漢字為男文字，而稱假名為女文字。日本學者有謂吉備真備作片假名，弘法大師空海作平假名，皆不足憑信，充其量或由他們兩人集其大成而已。

片假名

　　雖然自公元九世紀初葉以來，因日本所謂的「國風文化」的確立，絕大多數書籍都採用日本文字(假名)記述，但漢字直到明治初年，還都是公家官方用來記事的正式文字。

　　在公元1866年，前島密發表了《廢止漢字意見書》，倡導日本全國全部用假名而不用漢字，其後自由民權論大師福澤諭吉則主張不用生僻的漢字，把常用漢字限制為兩三千字，為當時的日本政府所採用。

　　但自前島密提倡廢止漢字至今，百餘年來漢字仍未在日文中廢掉。日本政府發表《常用漢字表》，規定常用漢字1850字，但日本的國語審議會後來又建議改為常用漢字1945字，由此可見漢字目前在日本還有其根深蒂固的力量。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！