文本直送科技新聞：「面白日本」有錢也不賺！京都祇園臨時中止夜櫻點燈活動，只因觀光客禮儀失格？

京都祇園白川夜櫻活動臨時喊卡，觀光客踢鐵板敗興而歸，京都人明明是靠觀光客賺錢的，這樣搞是想幹什麼？好不容易等到一年一次的櫻花盛況，可以大撈一票觀光財，卻將活動暫停，豈不是跟自己的荷包過不去嗎？

確實，最近日本櫻花滿開快訊頻傳，對日本比較熟悉或是長跑日本旅遊的人應該都知道，論起賞櫻盛況，京都絕對是是全國數一數二的地方。每年一進入賞櫻的季節，大量日本國內的遊客，乃至海外遠道而來的旅人，都為了絢爛的櫻花慕名而來，想在古都的千年風華下，欣賞只在短短几日內綻放的美景。

而伴隨著觀光客而來，對住宿、飲食、購物各方面大量的需求，也餵飽了京都的觀光產業。可是即便觀光客驚人的消費力是當地店家重要的收入來源，卻發生了「因為觀光客行止太不合宜，今年直接將有名的祇園白川夜櫻點燈活動喊卡」的事件。

京都人長年不改「對外地人不友善」、「討厭觀光客」的脾氣，早不是新鮮事，但這次的事件中更掀起議論的卻是「遊客（尤其中韓遊客）不守禮儀」才是造成問題的主因！

不過不論哪一種說法，其實都太簡化問題了。

日本推動觀光，伴隨而來的大量觀光客，原本就是一次避無可避的衝擊。中韓遊客也罷，西方或東南亞或其他外國遊客也罷，自拍棒、腳架、大聲說話等問題，本來就是觀光地得承受的問題。即便是羅浮宮內，也少有安靜欣賞作品的時刻，人多嘴雜，在所難免；再說京都賞櫻的地方多得不得了，觀光客也不是只去白川，其他地方都沒有問題，白川卻被迫停辦活動，掀起風波——顯然觀光客喧鬧又不守規矩固然是原因之一，問題卻不像表面上這麼單純。

白川，白川，顧名思義是一條河，沿著白川邊上有巽橋等小橋，觀光客在上面拍拍照還好，走累了的人直接坐在橋邊的扶手上就很不 OK 了！不只是不雅觀的問題，萬一從上面跌下去的話可不是開玩笑的！

這次停辦的只有夜櫻點燈的部分，為什麼？畢竟黑夜之中摔落白川，危險性遠大於白天發生意外的情況，甚至可能一聲不坑就被溪水給吞了，人找不找得回來那可很難說......尤其京都保留日本傳統城市樣貌，日本傳統樣式的小橋設計的扶手很多都只有六七十公分高，即便不坐在上面都還是要小心是否會摔下去，更何況是背對水面恣意坐著呢？事實上白川光是最近這半年就有發生過墜河意外，而這還是早在進入櫻花季，觀光客還不那麼多的時候呢！

註：舉凡看到「遊客不守規矩」就認為是中國遊客的話，就大錯特錯了。不只中、韓遊客坐在扶手上，日本人自己也有很多拍攝婚紗或一般遊客這麼做，失格不分國界囉！

再回顧最初，祇園白川夜櫻點燈活動主要是由京都市主導，不只不愁經費，出問題時也由政府負責任，但十幾年前開始，夜櫻點燈活動的操辦主權下放到民間自治單位，也就是當地的「京都祇園縄手繁栄會」以及其下的「祇園白川ライトアップ実行委員會」，夜櫻點燈經費變成由當地商店共同出資，除了電費、設置燈具，還有警備費用等開支，但實際能透過這個活動獲利的，卻只有餐飲和紀念品兩個大類，其餘如旅館等行業，卻反而因為點燈帶來的過多人潮破壞現場氣氛，而有徒留京都樣貌，沒有京都靈魂的感慨，這對於高自尊心的京都人來說，當然是內心無法解開的結。

但話說回來，即便有不守規矩的遊客存在，守規矩的遊客仍是多數，主辦單位選擇中止活動這種兩敗俱傷的作法，對於預先規劃旅程做好準備遠道而來的客人而言，說穿了就是失信，因此，雖然日本有很多網民對這次中止活動表示贊同，覺得可以避免傷亡就好，但相對於台灣很多人習慣看到「觀光客造成問題」就下意識連結到「都是中國遊客規矩太差害的」，也有一派論調認為「已經說好要辦的活動，臨時取消，主辦單位才更沒道理、沒禮貌吧」！

祇園白川雖然點燈賞夜櫻的活動雖然終止了，但白天、晚上都還是可以看喔！只不過人車爭道依舊，請務必小心別受傷，也別令別人受傷～

想了解更多最道地的日本資訊，加入作者神奇裘莉粉絲團吧！https://www.facebook.com/MagicJulie.TW/

--

photo credits: Kate Tung

--

• # 面白日本
• # 面白日本