《我的世界》中國版發布會 Mojang Ulrika發言稿

Hello to all our Chinese players! Thanks for supporting Minecraft for so long, even though I know it"s not easy for you to buy the game! We"ve always tried to bring Minecraft to as many players as possible and so we"re thrilled to be introducing the game to a whole new country! A huge thanks to NetEase for partnering with us and helping us bring the authentic Minecraft experience to China.

中國的玩家朋友們大家好，非常感謝你們長期以來對《我的世界》的支持。據我所知，中國的玩家購買正版遊戲非常的難能可貴。我們一直在努力將《我的世界》帶給儘可能多的玩家，我們現在也很興奮可以將這款遊戲引入一個新的國家。非常感謝網易作為我們的合作夥伴，幫助我們將原汁原味的《我的世界》遊戲體驗帶給中國玩家。

Minecraft means so many things to so many different people - a unique game with no limits on creativity and exploration! We"re thrilled to say that we have over 122 million players around the world who love the game. Your endless creativity makes Minecraft a better game and experience for everyone!

《我的世界》對於不同的玩家而言有非常多不同的含義，它是一款對創造和探索不添加任何限定的獨特遊戲。我們很激動，目前在全球已經有超過1.22億的玩家喜歡《我的世界》，正是你們無窮的創造力幫助《我的世界》變得越來越好。

Mojang believes in creating great gaming experiences that can be enjoyed by anyone. We know our partner, NetEase, can deliver that authentic Minecraft experience to you. And Mojang and NetEase will be working together to craft some special designs for Chinese players!

Mojang的理念是創造所有人都可以喜歡的偉大遊戲。我知道我們的合作夥伴，網易，會將最原汁原味的《我的世界》帶給你們。未來，Mojang也會和網易一起，為中國玩家開發獨有的內容。

There have been so many incredible creations built by talented Minecraft players all over the world. Thanks to NetEase, we are pleased to share these creations with all of you in China. We can"t wait to see what Chinese players build, create and bring to Minecraft!

全球玩家已經在《我的世界》中創造了各種不可思議的作品。我們希望通過網易，將這些海外的玩家作品分享給中國玩家。我們也迫不及待地想看到中國玩家為《我的世界》注入全新的活力。

Thank you to our loyal players for supporting Minecraft for all these years. We hope you support and enjoy Minecraft China as well. Let"s look forward to more amazing creations built in Minecraft!

再次感謝玩家朋友們一直以來對《我的世界》的支持。希望你們繼續支持和喜歡《我的世界》中國版。讓我們一起期待《我的世界》中誕生更多精彩的創造！