SNH48 的 SNH 是什麼意思？是不是「算你狠」的縮寫？

這世界上有太多東西令人困惑，莫名其妙的縮寫可能是其中重要的一個分支。

對專有名詞的縮寫有的時候是約定俗成，有的時候是故弄玄虛，它們在令人產生一種不明覺厲的感覺的同時，也會直接被純真的受眾誤讀。

好奇心研究所微信公眾號（公眾號：Qlab42）在這周向讀者們發起了一項主題為「你曾誤解過哪些縮寫？」的徵集，讀者們踴躍地表達了對市面上各種縮寫的困惑。

從中我們發現，對於各類縮寫，大家的困惑可能主要集中在以下幾個問題上——

「你們所說的 SM 到底是什麼？」

@付星皓：SM 是森馬；

@7777777：以為 SM 只是個經紀公司；

@吃蘋果的兔子：是 Superman 的縮寫；

@陳小島：以為 SM 是小碼中碼，ML 是中碼大碼；

@小冰醬：朋友問我說 SM 什麼意思 我就胸有成竹地答「神馬」；

@唐阿恰：SM 是 SM 城市廣場；

@董淼文呀：SM 是《颯漫畫》的簡稱，因為《颯漫畫》簡稱颯漫啊。

「為什麼要動不動就罵人呢？」

@魚子醬：Nike 的 SB 系列，是skateboard 的意思；

@死後的世界：以為邵氏影業的片頭 SB 只是拿來惡搞美國的那個 WB ,後來才知道人家公司的縮寫真的是 SB；

@BERRY：一直以為 MLGB 是馬勒戈壁的意思，後來才知道原來是潮牌 MY LIFE"S GETTING BETTER；

@李星星：說起來一直以為MLB是和 MLGB 相關的大陸潮牌，後來才發現是「美國職業棒球聯盟」的縮寫；

@Lynn：傳說中的 mlbb 色，第一次看到以為是罵人……後來才知道原來是彩妝界所謂的 my lips but better 色；

@iso：以為TBBT（The Big Bang Theory《生活大爆炸》）是「特別變態」。

「顏文字真的有這麼難懂嗎？」

@Arc-樂：縮寫最容易誤解的是本來以為 OTL 是很牛的一個機構縮寫，結果是側跪動作……還有 TOT；

@有閑：一直以為是 lol 舉手歡呼的小人兒而不是英語縮寫；

@Summer：剛有 OLZ/orz 的時候不知道是要看成跪服…以為也是縮寫，想來想去，以為是「哦勞資…」。

「你們這些單位，真的很會起名哦？」

@Harvey Liu：看到 MNC 這個公司到處在招人，後來發現只是跨國公司（Multi Nation Cooperation）的縮寫；

@張公子：OLAY 一直以為是歐萊雅，原來是玉蘭油；

@yzhenkai：IWC竟然是international watch company；

@爛泥南：以為 wsj 是衛生巾，結果它竟是 Wall Street Journal…

@LENG~：YSL 伊斯蘭？我至今不知道是什麼；

@Esther：每次跟別人說我喜歡 Fcuk 都要解釋半天…這明明只是個純潔而正直的服裝品牌 french connection UK；

@LIKI YI：AJ 第一次聽到以為是 Armani jeans；

@Stardust.：HBS 湖南電視台 hunan broadcasting system；

「為什麼讀者們......就是不願意學點好呢？」

@茜包子：AV，小時候姐姐告訴未諳世事的我是 aunt visit 的意思，上大學之後來大姨媽我跟室友說我 AV 了，她們用一種奇怪的眼神看我，我還為我有文化的含蓄表達暗自得意，直到室友告訴我真相，才知道被姐姐騙了好多年；

@cacacasparhuang：看微博以為 GV 是 Gorgeous Vulgarian （「身家巨億的艷壕」） 的縮寫；

@Alexy：以為 damn it 是耽美；

@虞：以為 ET 是 English Teacher；

「SNH48 的 SNH 是什麼意思？是不是『算你狠』？」

@Tommy：第一個想到的就是 SNH48 了吧，一直以為是什麼厲害的英文縮寫，直到百度告訴我說只不過是上海的拼音簡稱；

@造二：一直以為SUM41是和AKB48/SNH48 一樣的霓虹偶像組合。

「真以為換了個洋名，我就認不出你了嗎？」

@Why So Serious？：PSC 普通話水平測試 Putonghua Shuiping Ceshi；

@悟空 喵：HSK 竟然是hanyu shuiping kaoshi 漢語水平考試；

@接二連珊的招兵買馬：VIP 竟然就是最簡單的 very important person；

@An：Go Believe是「狗不理」的英文名……

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！