經典韓劇《宮》果然又被泰版毀了 女主表情包不輸鄭爽的楚雨蕁

2006年，曾有一部超火的偶像劇火遍了亞洲，陪伴zuo走過時光靜好的青春期，王子李信和灰姑娘申彩靜之間的愛情故事曾讓一票少女們怦然心動，無比嚮往，還記得嗎？《宮-我的野蠻王妃》，帥氣的信王子，有點嬰兒肥的申彩靜，以及有點憂鬱的律王子和氣質尤佳的孝琳，wuli懵智宋智孝。

故事大概講述的是：在君主制度背景下，韓國皇室太子和平民少女的愛情。兩人從最初的互相看不上眼，一言不合就互懟，到後面懟出感情，假戲真做，期間各種小粉紅~炸翻少女心。

毫不誇張的講，zuo從高中開始看，到現在重溫了不止十遍！抵不住經典和溢出來的少女心啊~~

時隔11年，泰國翻拍了這部劇，然後最近開播了，zuo看了兩集。果不其然，泰國製造就是帶有濃郁的沙瓦蒂卡氣質，一個字：毀！兩個字：垮掉！三個字：辣眼睛！

據說，泰版的《宮》籌划了2年，加上中文配音後，首開先例在大陸、泰國兩地同步方式播出，（友情提示，企鵝視頻買下版權獨播，每周更新一集。）主演是泰國的兩位小生，Tao和Pattie，惹，長這樣。

泰版《宮》主要講述的是在虛構小國「普丁」，主要以花卉進出口為經濟來源，先皇為報恩和貼身保鏢訂下婚約，皇室決定為王子履約迎娶保鏢的孫女。故事主線還是沒有變，都是男女主從歡喜冤家開始，然後懟到深處就是情，然後互相看對眼給愛上了。

但為什麼說毀童年、辣眼睛呢？主要體現在：

1、男女身份由高中生變大學生，女主演技堪比鄭爽版楚雨蕁2.0。

泰版「申采靜」由《荷爾蒙》的女主角帕蒂（Pattie）主演，戲裡是一個愛幻想的大學生，由於泰國大學也需要穿校服，再度神還原漫畫女主角制校服加運動褲的造型。不過她的臉蛋被質疑「王子真能注意到你？」

此外，女主的演技就真的很bug了，簡直就是當年鄭爽在《一起來看流星雨》中楚雨蕁2.0版。浮誇的演技和誇張的表情包，簡直複製粘貼。

但講真，女主的長相其實是甜美的，私底下的照片也是美美噠，認證！可能是被gif和截圖給耽誤了，哈哈哈。

2、女二身份大變，且吃藕。韓版的《宮》中，宋智孝扮演男主角前女友「孝琳」，小女人氣質令人印象深刻，泰版由莉拉卡（Rithnaka）飾演，改成射箭選手，身材健美但是臉蛋被酸老氣。

3、皇室服裝。一般貴族人家的男士都是西裝革履，襯衫陪領帶、領結的，但脖子上帶朵大花，什麼鬼？奧，可能是zuo常年混跡low界，不懂得近期皇室時尚之風呢

4、男女主初次相遇更扯！原裝版本中，然後男女主在學校走廊里，然後因為女主不小心把染料撒到了男主白球鞋上，然後女主很惶恐，男主很冷傲，盛氣凌人的感覺，然後女主看著就很不爽啊，男主一轉身，女主就一個鞋子扔過去，然後就成功的把男主給吸引住了：哎喲喂，從來沒有人敢這麼對我，你居然敢扔我！

這個扔鞋的場面可以說是韓劇中的經典名場面了。

但泰國版的卻是，女主跑男廁所，一個不小心就和男主相遇了，然後男主還被女主角噴了一臉水，也是尷尬至極了了。

5、畫風新奇，台詞羞恥play。男女主結婚大禮後，兩人還有「共浴試香儀式」！什麼鬼？真心是大開眼界，漲姿勢了！嘖嘖嘖嘖，泰會玩！再加上台詞，羞恥度直接爆棚！

眾所周知，看泰劇，不管是原創的還是山寨的，還是翻拍的，太較真你就徹底輸了，這一點zuo曾無數次跟大家強調過哈~

不信，你去感受一下曾經被泰版毀得體無完膚的《惡作劇之吻》（也叫《一吻定情》）、《浪漫滿屋》（這兩部翻拍劇懶得簡直連主角都沒換呢~也是深諳顏值來湊的道理呢~）、《命中注定我愛你》等等等等，你就覺得，哦，其實《宮》已經不錯了。

真的！至少在新版的《宮》裡面，男女主的故事線是對的，而且男女主的顏值是夠的，且看且珍惜吧。

好了，不說了，我要去看第15遍韓版《宮》了。

（圖片均源於網路）