去醫院需要知道的俄語表達,轉給在俄羅斯的朋友留著備用
1. На что вы жалуетесь? /что вас беспокоит? 您哪裡不舒服?(醫生通常第一句話都這麼問你)
2. У меня голова болит. 我頭疼。
3. Я плохо сплю, у меня голова кружится. 我失眠,頭暈。
4. У меня болит зуб. 我牙疼。
5. Меня тошнит. 我想吐。
6. У меня все тело ноет. 我渾身酸痛。
7. У меня высокая температура. 我發高燒。
8. У меня расстройство желудка. 我腹瀉。
9. Я простудилась. 我感冒了。
10. Меня знобит. 我發冷。
11. Я подвернул ногу. 我崴著腳了。
12. Я непрерывно чихаю. 我老是打噴嚏。
13. У меня не в порядке желудок. 我胃不舒服。
14. У меня нос заложен. 我的鼻子不透氣。
15. Ощушение переполненности желудка. 感覺胃裡滿滿的。
2
該醫生出場。。。
16. Поставьте термометр посмотрим что он покажет. 量一量體溫,看看發不發燒
17. Теперь измерим давление. 現在量一下血壓
18. Сейчас сделаем вам анализ крови. 馬上給您驗血
19. Когда начались боли? 什麼時候開始疼的
20. Разденьтесь до пояса, я вас послушаю, в легких у вас все чисто. 脫掉上衣,我給您聽聽。肺部很好。
21. Откройте рот в горле покраснение. 嘴張開,喉嚨有點紅
22. Покажите язык. 伸出舌頭
23. Вам нужно сделать рентген желудка. 您需要做X光胃透
24. Сделайте глубокий вдох. 深呼吸
25. Ничего серьёзного все в порядке. 沒什麼,一切正常
26. Через день-два все будет хорошо. 過一兩天就好了
27. У вас сложная болезнь предлагаю вам стационарный осмотр. 您的病很複雜,建議您還是住院觀察
28. Полежите неделю. 卧床休息一周
29. Я выпишу вам лекарство. 我給您開些葯
30. Принимайте это лекарство три раза в день после еды. 這個葯得飯後服用,一天三次。
31. Принимайте лекарство как указано в рецепте. 請按藥方服藥。
3
作為朋友的你。。。
32. Поправляйтесь! 祝早日康復!
33. Одевайтесь потеплее! 多穿點兒!
34. Надеюсь, тебя скоро выпишут. Что говорит врач? 希望你很快就能出院。大夫是怎麼說的?
35. Дома вам нужно будет соблюдать диету /постельный режим/принимать лекарства. 您在家裡要遵守規定的飲食/卧床靜養/服藥。
36. Пойдёмте, оформим бумаги для выписки из больницы. 走吧,我們去辦理出院手續。
站立於中俄獨特視角還你一個真正的俄羅斯
※勝利日活動指南:16地煙火齊發,兩大燈光秀絢麗上演
※誰說「戰鬥的民族」沒有好攝影師?!
※為什麼俄羅斯男人普遍這麼厲害呢?
※逗比俄羅斯打折券即將上線啦
TAG:逗比俄羅斯 |
※俄羅斯時刻準備著,看來還有其它國家想對俄羅斯懂搜!
※俄羅斯國家概況,要去留學的你都知道嗎?
※俄羅斯是否還需要普京?他才是俄羅斯可以託付之人
※歐洲唯一信仰佛教的國家:身在俄羅斯卻說蒙古語,曾在蘇聯解體時要獨立
※美國想要開戰,俄羅斯必不會退縮,俄羅斯警告美國不要太過火
※西方國家幾乎集體驅逐俄羅斯外交官,是否已抓到俄羅斯的把柄?
※俄羅斯間諜之女蘇醒,能否揭開被殺之謎,關係著英國和俄羅斯的外交走向
※俄羅斯警告美國,已經觸碰了俄羅斯的底線,想要開打奉陪到底
※俄羅斯誓言報復所有參與對俄「不友好」行動的國家
※這國給俄羅斯潑髒水,普京霸氣回應:俄羅斯特工從來不留活口!
※看過俄羅斯的雪,你才知道什麼叫大
※英國與俄羅斯又杠上了,將要與俄羅斯死磕到底
※西方國家為什麼非要和俄羅斯過不去?
※在俄羅斯 看到這些執勤的姑娘們後 遊客表示不想回國
※俄羅斯攝影:世界把自己的美 指給你看
※薩達姆被美國追捕,為什麼俄羅斯沒有站出來幫忙?知道真相沒幾個
※暗中提供武器的國家曝光,不是白宮,俄羅斯也不想對著干
※與俄羅斯相關的 不止是國際時事 還有那些語言和藝術
※普京:俄羅斯希望中東不要在出現新的混戰,否則都是俄羅斯的敵人!
※俄羅斯沒想好怎麼辦 英國替俄找辦法了:神秘系統還在且是自動的