《銀護2》格魯特寶寶萌翻了，配音竟然是這個狂野飆車男…

《銀河護衛隊2》正在熱映，大家都被樹人格魯特（Groot）寶寶萌翻了。

這貨不僅長得萌，還很懂得賣萌：

委屈……

超凶！

開心！

好吃~

拜拜~

嚇得我電線都掉了……

格魯特從頭到尾只有一句台詞：「I am Groot」（我是格魯特），開心了，難過了，生氣了，都只有這一句。

你一定沒想到，給這個萌寶配音的，是那個飆車的光頭肌肉男：范·迪塞爾……

范·迪塞爾說，因為不用露面，所以也不用擔心身材問題，每天胡吃海喝，不亦樂乎。

不過，雖然只有一句台詞，但為了表達不同的情緒，還是得用不同的語調來說。

嗯，還蠻有挑戰性的……

2014年播出的《銀河護衛隊》，格魯特還是個糙大叔，配音的也是范·迪塞爾。

看他錄音的錄像，發現雖然台詞簡單，確實還蠻有挑戰性。

這是溫和版的「I am Groot」：

這是面目猙獰版的：

這是二缺版的……

不僅要把同一句話表達出不同的意思，還要用不同的語言表達。

第一部《銀河護衛隊》，范·迪塞爾給「I am Groot」這句話配了16國語言。

他後來參加節目時，還能非常順暢地念出不同語言版本的台詞。

除了普通話……

到了普通話這兒，范·迪塞爾卡殼了：咦，怎麼說來著？？？

後來終於回憶起來了，然後爆出了一口純正的港普：「我系嘎陸特兒！」

這是用普通話配音時的現場錄像，那叫一個面目猙獰……

這年頭配個音也不容易，不僅要會多國語言，還要說普通話，也是難為范·迪塞爾了……

范·迪塞爾給格魯特大叔配音，還是非常協調的。

可是，第二部的格魯特已經變成了一個萌萌的樹人寶寶，還讓范大叔配，許多人擔心會齣戲。

神奇的是，范·迪塞爾配音的格魯特寶寶，不僅沒齣戲，還很萌。

小浣熊讓格魯特去放炸藥，囑咐它一定不能按某個按鈕，否則炸彈馬上爆炸，沒有逃跑的時間。

結果小傢伙楞是沒聽懂，一個勁地想按那個按鈕。

浣熊：你給我演示一遍。

格魯特：I am Groot~（先按這個）

浣熊：對。

格魯特：I am Groot~（再按這個）

浣熊炸毛了：不對！這個不能按！！！

中年大叔是怎麼發出萌萌的聲音的呢？

范大叔說，我小時候就模仿過動畫呀~

范·迪塞爾有3個孩子，孩子們還太小，爸爸演的《星際傳奇》和《速度與激情》，都不能看。

但是《銀河護衛隊》可以看呀！

所以范·迪塞爾很喜歡給格魯特配音，他會和孩子們分享創作過程。

還會通過故事情節來教育孩子：讚揚犧牲精神的可貴。

點擊視頻感受格魯特寶寶的聲音（30秒處）：

是不是很萌？

這是群好奇、好玩、好色的傢伙搗騰的微信號

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 寶寶 的精彩文章: