意小鎮老店落敗認輸：華人賣的價格低得令人難以置信

新歐洲僑報

編譯

（未經許可不得轉載）：

義大利北部Merano小鎮corso Liberta街上又有一家歷史悠久的商店要關門停業了。這家商店主要售賣家居用品，目前正在拋售店裡的商品，預計在5月15日正式關門。這家商店此前在Via delle Corse上開了很長一段時間，後來搬到了這條街上，店主已經工作了50年，現在越來越感到力不從心，覺得是時候關門退休了，上了年紀的店主嘆氣道「我們開店是為了盈利，對吧？但現在賺的越來越少。再有就是競爭日趨激烈。現在已經有很多商業中心，雖然商品的品質有所下降，但華人們賣的價格簡直低得令人難以置信。還有就是，像我這樣的商店快成展示廳了，人們進來只是為了看看他們之前在網上看好的商品，然後簡單地問問價格後，就打招呼離開。不能提供商品長久以來的品質保證，我們也不能繼續有尊嚴地工作下去了」。這家商店關門後，6月將有一家鞋店取而代之。此前，不少義大利人店主都曾抱怨是華人「打敗」了他們的生意，羅馬商家甚至用「侵佔」二字來形容遍地可見的華人店面。經過30年的發展，義大利華人不但建立了自己的生活圈子，還成為當地經濟不可或缺的生產力。華商不僅對義大利的零售業和批發貿易產生了巨大的影響，現在又在電子商務領域大膽嘗試。事實上，持續數年的經濟危機也對華商產生了很大的衝擊，但義大利華人以特有的頑強和靈活保持著在市場上的活力。正如華人對義大利人天生的熱情和樂觀不置可否那樣，華人白手起家的勤勞拼搏讓義大利人感到既神秘又害怕，商家們認為是華人搶走了他們的飯碗。其實，義大利華人的經濟總量還遠遠不能與義大利企業進行抗衡。導致義大利零售業萎靡不振的還有其他重要原因。上述Merano小鎮從via Mainardo的Mode Leuzzi到普契尼劇院後面長廊內的服裝店Mainardo a Mode Rosi"s，從香水店到Ladurner內衣店，很多商店也經營不下去了。因為這些父母一輩所追求的商品，年輕一代的消費者已不再感興趣了。加之品牌專賣店的不斷滲透和線上網購的興起，無一不在擠壓著傳統商店的生存空間。只是，面對同樣的壓力，華人咬緊牙關挺住了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！