25年過去了，它仍是最酷的犯罪電影

昆汀·塔倫蒂諾的處女作《落水狗》25周年之際，在翠貝卡電影節又進行了重映，現場就如搖滾演唱會現場，而昆汀也如搖滾巨星般，被尖叫的觀眾包圍。昆汀從歡呼的人群中慢慢走過，直接坐到了正中的位置。

這不是只為作秀。昆汀安心坐下，跟觀眾一起看完了全片。他邊欣賞還邊被自己的笑話逗樂了。

這片文章翻譯自theplaylist，它記錄了翠貝卡重映問答環節的八個亮點，來看看這部不受時代變遷影響的影片的魅力所在。也感謝我二的辛苦翻譯。

在聖丹斯電影節的首映是一場災難

用塔倫蒂諾的話來說，《落水狗》在聖丹斯的全球首映就是個「他媽的災難」。縱觀各方，他的說法還真不算誇張。

首先，他們在放映電影時用錯了鏡頭，「所以全程看起來都像粑粑一樣，」導演解釋道，「本來這樣就夠糟了。但放到最後一部分，片中每個人都在互相大吼大叫時，燈光亮了。之後就越來越不順，接著片尾那場各主角僵持不下的場景算是被毀了。然後是每個人都舉槍對準別人，那時的放映效果就像是為了製造懸念而故意為之。

那一幕正演到高潮，突然就斷電了。到處都沒電了。」他說，「所以，這就是在公共場合看你自己電影的下場。」他當時這麼想。

幸運的是，創新藝人經紀公司（CAA）與接下來的放映倒是吸引了許多大牌明星，比如費·唐娜薇和西恩·潘等。「那場放映的效果很好，」他說，「費·唐娜薇甚至還問了我一個問題，我覺得還問得挺好的。」

史蒂夫·布西密（飾演粉先生）插嘴道：「他不想讓我去首映。他覺得那樣會帶來壞運。」昆汀頓了頓，隨後朝向麥克風咆哮道：「都是你的錯！！」

對於中途放棄了這部電影的人，塔倫蒂諾為之驕傲。

那幕臭名昭著的嚴刑場景——金先生邊伴著《Stuck In The Middle With You》起舞邊隨意地切掉了警察的耳朵——對於當時的觀眾來講太過重口，很多人在當時就走出了影院。

一臉擔憂的布西密在聖丹斯找到昆汀，說：「昆汀，你有聽到大家都在說什麼嗎？他們說嚴刑的那一幕毀掉了整部電影！」哪怕當時這只是他拍的第一部電影，昆汀·塔倫蒂諾也絲毫沒有動搖。

「那是這他媽電影里最好的一幕！你看見都多少人離席了嗎？就特么要這樣！」

昆汀在聖丹斯數了數離席的人，在之後各個電影節上他也做了同一件事（一場最多離席的人數是33個）。

在一次暴力電影節上，昆汀也給觀眾放映了《落水狗》，心想，「好吧，終於找到不會大批離席的觀眾了。」

「觀眾席里只有五個離席，包括韋斯·克雷文！那個拍了《魔屋》的傢伙竟然中途離席？？！我的電影顯然讓他吃不消了。」

湯姆·威茲曾為其中一角試鏡

「我們遇到了很多與眾不同、狂野不羈的人」

塔倫蒂諾解釋道，「湯姆·威茲來試讀過。我讓他試讀了麥當娜那段台詞，這樣我就能聽到湯姆·威茲的版本了。」塔倫蒂諾說威茲給了他一個非常動人的讚賞。他學著威茲低沉的嗓音道：「『劇本很棒，如詩一般。』從來沒人說過我的東西如詩一般，而且還是出自一位詩人之口。」

邁克爾·馬德森（飾演金先生）一開始想演粉先生。每個人想要的角色都跟最後不一樣。塔倫蒂諾記起所有的演員一開始競爭的都是不同的角色，邁克爾?馬德森希望出演粉先生。

「其實除了蒂姆·羅斯，每個演員最開始想要的都是不一樣的角色，」他說。馬德森說昆汀知道自己想讓他演金先生，但這名演員還是說服了昆汀，讓自己試讀了粉先生。

「我試讀過粉先生，」

「哪怕都決定我會演金先生了，昆汀還是讓我試讀了。我完成了所有部分：我演了粉先生的所有戲，昆汀就站那看我演。最後，完成過後我就想自己幹得還不錯，當時還說『好了，接下來的很多場戲都是跟哈威（哈威·凱特爾，飾演白先生）一起的，這些都完成了。』然而昆汀看著我說：『嗯，你不是粉先生的料。你要不就演金先生要不就別演。』」

馬德森試鏡的時候很招人煩

昆汀知道自己想讓馬德森飾演金先生，但他當天還是盡心盡職地試鏡了幾個別的演員，以確保馬德森能在最後拿到角色。

所有的演員都記下了選角導演讓他們準備的三場戲，除了馬德森。「他直接走進來就說，『對，我沒排練另外兩場戲（除了嚴刑那場），』」塔倫蒂諾回憶道，馬德森當時還面帶微笑，

「我都不敢相信這人如此幾把大膽！他就這樣他媽的忽視我的話？另外十七個操蛋的演員都按我說的來做，但是啊，就你不！」

塔倫蒂諾十分惱火地讓他試了鏡，但如今多了一分刻薄的懷疑。「可是你知道么？他很出色。」這位導演帶著對演員深深的喜愛說，「他不是在亂搞。他將這場戲表演得更為深刻、可信、真實，簡直太棒了。那不只是一次試鏡。他已經準備好面對鏡頭了。」

這位導演告訴影迷們，此處可以吸取經驗。首先，你也許還是該聽聽你那天殺的導演的話。可是，當你作為演員去試鏡時，「那個房間就由你掌控，只要你足夠優秀的話，那你可以發號施令——只要你能完成表演，而他也盡到本職。」

哈維·凱特爾也記起馬德森在《末路狂花》的片場同樣不好相處，兩人還起過摩擦。凱特爾在導演讓他倆即興表演時，為了去抓馬德森差點直接越過了桌子。

顯然兩人充滿愛意的摩擦也帶到了《落水狗》里。在排練期間，兩位演員在銀幕中摩擦不斷的關係，也延續到了片場上。「有天（在排練期間）邁克爾來找我，說，『你知道嗎哈威，我有時候想抱你，有時候又想給你臉上來一拳，』」他回憶道，「然後我回答，『我對你也是一樣的感覺。』排練就這樣進行了下去。」

不過馬德森也沒有強裝硬漢。「就在那天我愛上了你，」他說著，回憶著《末路狂花》的那一幕，「當我聽說你要演白先生，還有出自昆汀之手的絕妙劇本，這就是吸引我的地方，老友。」

昆汀最開心的時光

在為期無皺的拍攝前，昆汀·塔倫蒂諾和《落水狗》的演員們有幸能有兩周的排練期，這事在當時連凱特爾都說是「從未聽聞過」，昆汀介紹了大家都是怎樣認真工作，去「咀嚼」每個場景。

在排練之後，開拍之前，主演們去了凱特爾在馬裡布的家裡一起聚餐，所謂的為他們的首航洗禮。當時氛圍相當好，每個人都玩得很開心，塔倫蒂諾那時就清楚自己會拍出點特別的東西。

「我感到電影方面的很多壓力都輕了許多，」他說，「這群傢伙與他們的角色簡直完美契合，所有的東西他們都懂。我就想，『操了，要是我集中精力在這部電影上，那一定能拍好。我能帶來的只有糖霜，而蛋糕已經成型了，就是這群傢伙。』那晚聚餐時我就注意到了。」

導演還說了說從馬裡布開車回家的奇妙旅程，從日落大道一路開到他在格倫代爾的家。「我還記得那晚，坐上車踩下油門…還有日落大道那微風吹拂的街道…那是我一生中最快樂的時光。我長久以來一直在思量的事，不只是《落水狗》，而是拍電影這事，（我當時就想）『說不定還真就能成呢。』」

史蒂夫·布西密的事業成就多虧了哈威·凱特爾

因為預算緊張，這部電影的選角都在洛杉磯進行，但據導演說，紐約的演員在看了劇本後，也急切地想為角色試讀。

昆汀和製片人勞倫斯·班德將這個項目跟凱特爾說了，於是他安排三人飛去了紐約城，凱特爾坐頭等艙，而讓塔倫蒂諾和班德坐經濟艙。後來他們在飛機中間邊聊邊小酌幾口。

「你們知道吧，在一個完美世界，就不該有頭等艙這種東西，」導演說道，「但是，既然都有頭等艙了，我就會去坐的。」最後只有一個紐約演員拿下了此片，也就是飾演粉先生的史蒂夫·布西密。「這也就是為什麼，直到今日，我還十分樂於提醒史蒂夫他的演藝事業都是多虧了我。」凱特爾打趣道。

塔倫蒂諾依舊不會念哈威·凱特爾的姓（並且再次搞砸了）

「我們的夢想便是讓哈威來演白先生，」塔倫蒂諾又講起了如今大家都耳熟能詳的故事（凱特爾看了劇本之後以執行製片人的身份加入，後來卻被折服）。

凱特爾說他最開始想演金先生，後來意識到邁克爾·馬德森才是最適合那個角色的人選。

這位演員回憶說，塔倫蒂諾敲開他家門對他說的第一句話是：「還，基特爾先生。」他答道：「是凱特爾，快進來吧。」凱特爾在妻子試圖糾正昆汀的時候說：「不不，我喜歡他這麼叫。」當然了，當要求塔倫蒂諾現場念一下該演員的名字時，他依舊同樣搞錯了。「他還是不會說我的姓！」凱特爾笑道。

夜晚在爆發的掌聲中結束，昆汀·塔倫蒂諾對觀眾提出的問題嗤之以鼻（反正時間都到了）。主演們起身揮手，像重聚的經典搖滾樂隊一般博得滿堂喝彩。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！