深扒TI7聊天輪盤語音出處 DOTA2解說的高光時刻

DOTA2 TI7國際邀請賽勇士令狀(TI7小本子)增添了許多充滿新意的玩法。拋開精緻的不朽飾品、匠心十足的深海地圖不談，單是語音聊天輪盤這一項，便足以讓無數玩家敞開錢包購買積分來升級自己的小本子。

通過不斷升級的語音聊天輪盤，玩家們可以為自己這一局遊戲配上獨特的背景音樂，與隊友和對手進行語音上的互動。比如在團滅對手之後放出「走好，不送」的語音進行嘲諷;當對手有卡爾時，用「天火!」語音來提醒隊友小心;當自己對線崩盤的時候，還可以用「玩不了啦」來緩解一下尷尬，一個本來很普通的快捷互動工具就這樣獲得了新的使命。

這些輪盤語音絕大多數都出自TI解說團隊在TI或特錦賽現場解說的經典台詞。目前現有的10句語音輪盤中有5句中文，對於國外玩家來說挺不友好，卻也體現了V社對於中國市場的格外在意。

國外解說入選的解說台詞多半是國外膾炙人口的解說經典語錄，而中文語音雖然聽起來熟悉有趣，卻鮮有人知道具體的出處。對於喜歡刨根問底的玩家來說，還是值得深究一番的。

國外解說部分：

「Patience from Zhou」, 」Waow」, 「They"re all dead!」

「Patience from Zhou」，出自TI2勝者組半決賽第二局，Navi vs iG，被稱作為「The Play」的經典團戰。

彼時iG拿出了無敵的娜迦黑賢潮汐陣容，開霧尋找機會。Zhou的娜迦海妖走在團隊最前方使用海妖之歌先手。開團前一秒解說LD說出了這句經典台詞：「Patience from Zhou」(Zhou在耐心的尋找機會)。

在這波團戰中，NaVi光哥LighTofHeaveN的謎團開出BKB反身拉住iG四人，Dendi的拉比克偷到潮汐大招輕鬆團滅iG。iG隨後在全場的歡呼之下被NaVi擊敗。

「Patience from Zhou」後來時常出現在與Zhou相關的文章里，成為了Zhou在國外的標籤之一。Zhou本人也覺得這個語音輪盤挺有意思的，在自己的遊戲中也會偶爾發發。

「Waow」，同樣出自TI2勝者組半決賽第二局，Navi vs iG的解說LD之口。

當Puppey吃了雙倍符的小鹿對430的帕克窮追不捨時，帕克輕鬆寫意的鑽進樹林中使用相位轉移躲掉了最後一下攻擊。

面對這麼一個平常的操作，解說LD卻異常誇張的說了一句「Wow」。事後無數玩家拿這段視頻用來吐槽LD，這段音頻甚至被許多玩家當成了手機簡訊提示音。

「They"re all dead!」，出自TI3敗者組半決賽第一局，Tongfu vs Orange。

在Mushi的斯文被Mu藍貓先手之後，ohaiyo使用的黑暗賢者後手真空拉到Tongfu三人。隨後Mushi開出神之力量，精準的接上風暴之錘。伴隨著LD激動的「They"re all dead!」，Tongfu三人應聲倒地。

LD，TI2、TI3總決賽解說，BTS的聯合創始人

「Brutal, savage, rekt」

「Brutal, savage, rekt」(狂暴，野性，粉碎)，出自2015年法蘭克福特錦賽，敗者組1/8決賽Ehome vs LGD第三局。

這是EHOME與LGD的最後一波團戰，在CTY的老鹿被冰龍大招擊殺後，當值解說說出了這句台詞。隨後在整局比賽結束後，分析台上的Redeye對著鏡頭一本正經的用這三個詞總結了這場比賽，充滿了韻味，迷之帶感。

Redeye，TI5最佳主持人，快50歲的他從事電競行業已經15年了

「It"s a disastah」

「It"s a disastah」(這是場災難!)，來自TI5總決賽第四局EG vs CDEC，EG奠定勝利的一場團戰。

彼時CDEC在逆境之下孤注一擲選擇打盾，而EG卻抓住CDEC一瞬間的疏忽殺向了roshan。最終，Universe神牛精準的跳大終結了CDEC的黑馬傳奇。

解說TobiWan在那一刻破音的「It"s a disastah」也伴隨著這一歷史時刻被記錄了下來。

TobiWan，2011年陪伴DOTA2一起成長的英文解說，人稱「the voice of DOTA2」

國內解說部分：

「天火!」、「玩不了啦!」

「天火!」，出自TI6總決賽DC vs Wings第二局。

當場比賽尾聲，Wings打贏團戰。在DC Saksa使用的毒狗紅血TP回家後，Wings跳刀跳刀的卡爾一記精準的天火將在泉水中的Saksa擊殺，解說海濤與冷冷同時發出驚呼「天火!」

「玩不了啦!」，出自TI6總決賽DC vs Wings第三局。

在追擊戰中，Wings.shadow使用的虛空假面標記了w33使用的月之女祭祀，幾榔頭下去觸發了幾次被動暈，w33根本動彈不得，含恨倒地。中文解說DC老師驚呼道：「報警啦」，而他的搭檔，解說單車替w33說出的一句「玩不了啦」充滿了難以言喻的無奈。

「加油!」

「加油!」，出自TI5 EHOME.rOtk紀錄片。

視頻中老隊長rOtk正在介紹他的帶隊心得。如何提升團隊凝聚力，如何讓隊友在賽前把狀態調整到最好，保持亢奮呢?rOtk的辦法是：賽前帶著大家拍兩下掌，一起喊出「加油!」

「走好，不送」、「破兩路更好打，是吧?」

「走好，不送」出自不久前結束的基輔特錦賽總決賽OG vs VP第三局。

在巨大劣勢的狀況下，OG.JerAx的大牛身揣寶石走到河道處排眼，VP毫不猶豫的擊殺了他。解說AA說出這句台詞告慰大牛的在天之靈。

「破兩路更好打，是吧?」同樣出自基輔特錦賽總決賽OG vs VP第三局，剛剛那一幕發生不久後，由解說sdn說出。

這句俗語實際上是DOTA玩家非常熟悉的梗，sdn也經常在解說里使用。在OG被破三路後，sdn調侃的說：「剛剛說破兩路更好打，是吧?現在對於OG戰隊來說就更好打了，他們不需要守塔，只需要保證自己不被團滅。」

一些遺憾，一些憧憬

遺憾的是，國內解說挑選的台詞略顯倉促。或許有很多玩家還記得TI6決賽Wings vs DC中的兩句台詞「天火」與「玩不了啦」。但是其他的幾句，即便是當事人自己，都很難回想出自己究竟是在什麼時候說的。

不過我們大可以向V社建議，在遊戲中加入中國玩家更耳熟能詳的中文語音嘛。

如果能配上YYF配音的「買個雞，很急很關鍵」;Zhou的「他們憑什麼和我打」;讓常年打逆風局的天使焦自己配音：「鴿兩路更好打」——可能會更有趣，更能激發中國玩家的剁手衝動吧。

國外玩家也覺得有一些更好的選擇，比如說在Dreamkack冬季聯賽決賽nth對陣EG的第二場開場，tobiwan經典的「No one has ever done that(從來沒有人這麼做過)」就更適合登上聊天輪盤。

「No one has ever done that!」

當時Bulldog的先知假裝1級打roshan被擊殺，勾引EG的隊員殺向roshan處。隨後埋伏許久的nTH在Loda斯文的鎚子、Akke的撕裂大地追殺下拿下EG兩個人頭。

這個別緻的打法簡直防不勝防，配上tobiwan的激情解說，更是讓人覺得渾身都燃了起來——DOTA實在太好玩了!

那麼為什麼V社這些輪盤裡只提供了現有的這10條語音呢?

最根本的原因還是，這些語音都出現在V社自己主辦的比賽和自己製作的短片中，直接使用它們可以免去版權上面可能的麻煩，也減少了尋求他人授權所花費的時間。

可是，6屆TI國際邀請賽、5屆特級錦標賽中，居然找不到5句足夠經典的中文配音嗎?筆者更傾向於真相是，V社在勇士令上線前時間過於倉促了，團隊中也缺乏對中文的了解。但是，僅憑這5句，也足夠體現V社對於中國觀眾滿滿的誠意。

還有一種可能，中文解說在官 方賽事的舞台上，確實沒有出現過多少經典台詞?畢竟，當你坐在解說台上，解說著DOTA2中最為重要的比賽時，難免會有些緊張，於是也就過分嚴肅起來。即使是Longdd這樣妙語連珠的解說，在TI4線下解說時也會覺得自己唯唯諾諾，不敢放肆解說。

當然，我們並沒有必要對中文解說太過苛求。在這次基輔特錦賽中，Sdn專業的分析與AA流暢的團戰解說配合起來就顯得相得益彰，恰到好處。他們對決賽的聯袂解說足以讓我們看到新生代中文DOTA2解說的進步。

值得一提的是，本次特錦賽的製作方為了節省資金，在比賽現場的中文解說人數偏少，決賽竟然只能讓sdn與AA頗為辛苦的連續解說五場。而留在上海分析台的5400也是靠一人獨立支撐起了賽後分析環節。

作為一個欣欣向榮仍然處在上升期的競技遊戲，DOTA2的世界依然充滿著無窮的機遇。看似挑剔的玩家們也能看出解說們的每一次進步。滅亡哥5400憑藉著短短的「上課時間」便贏得了玩家們的肯定;存在感偏弱的AA在沉澱之後，也能憑藉亮眼的團戰解說瞬間吸粉。

如果你也想像這些解說一樣，在DOTA2的世界中留下自己的身影，從現在開始努力，或許有一天，你的聲音也可以出現在DOTA2的聊天輪盤裡。