回國後無法適應的45件小事：原來是我太慢、太禮貌、太嬌氣

新聞 05-11

不知道各位小夥伴身邊是否會有這樣的朋友，在美國上學工作呆了幾年，雖然覺得美國好，但還是心心念念想回國；可是費了九牛二虎之力找到國內的工作，在北京上海呆了幾年之後，又覺得受不了，最後又千辛萬苦搬回美國。這到底是為什麼呢？回國後有哪些適應不了的事情呢？跟著主頁君一起來看看吧。

From 別處World

微信號：else-world

人類生活的 scale 在越變越大，越來越多的人曾有過「移居海外」的經歷。然而，當我們結束浪遊、回到國內時，卻往往驚異地發現，自己變成了故鄉那個「最熟悉的陌生人」。

這種不適與尷尬的體驗被稱作 reverse culture shock（逆向文化休克），它可能會被日常生活中各種各樣的細節觸發，猛然折射出不同文化間的差異。

我們整理了

45 件「回國後無法適應的小事」

，相信總有幾條戳中同是浪遊者的你。

@AlexanderYin

洗手間里沒有手紙和噴塗消毒液！

@fiona

超市不能 self checkout.

@Leo

進出為別人把門。

@毛毛

每次打噴嚏，沒有人 bless you.

@小希

會習慣性直接喝自來水。

@這個大頭白

常用詞語，比如「打擾了」、「借過一下」、「抱歉」之類的，外語發音比中文更順口的詞經常冒出來，然後再趕緊改口。

@李子

被別人撞到，也會說 sorry。

@一枚桃子

吃東西買單，我說刷卡，人家問我要支付寶，買周黑鴨給零錢，人家問我要支付寶，出去玩和朋友AA，人家問我要支付寶，頓覺社會主義天朝真是無比高大上…下了一堆應用，感覺自己終於是個城裡人了。

@小把戲

土澳過馬路是要摁路邊的一個按鈕的，放假回上海，一直找那個按鈕哈哈哈哈。

@這個大頭白

1 樓，沒有 0 樓。剛回國那會兒每次別人和我說樓層都要楞一下。

@正筠

當我揪下盆栽的葉子塞到嘴裡，看著大家的驚訝臉說，這是羅勒啊，突然有了點洋氣的感覺。

@這個大頭白

路邊小吃，什麼烙麵皮啊胡辣湯啊雞蛋灌餅啊烤肉啦饞的爆炸，忍了三個月覺得應該沒問題了，衝出去吃了個涼皮結果還是拉肚子，在國外養的嬌氣的腸胃和國內的小夥伴相比就是個戰五渣。

@王卉

在韓國，在外面手機、電腦、包包放著去做事沒關係，絕對絕對不會丟。國內不可以。

@喵嗚嗚

從剛回來到現在為止已經幾年了還不能適應的一件事是聲音，公共場合以及家門外的各種噪音。感覺自己在那種安靜的環境中呆了幾年後，對生活噪音的敏感度和不適應程度提高數倍……

@Claudia

我家鄉空氣污染全國數一數二，回國時因為空氣不好不願意出門，被說「怎麼就你嬌氣」。

@Amstel

大區域網，去銀行開戶被嘲笑沒有 QQ 郵箱，這是一個用互聯網的被用區域網的嘲笑的世道。

@君

特別抗拒煽情的新聞類節目。

@奶啾

可能最不適的體驗發生在剛剛到達國內的那一段時間。歐美國家的公共無線網路大都通過電子郵件、IP 地址登錄，很多甚至打一個勾就可以連上。但是回了國內，所有的網，都要手機號，輸入驗證碼。通常情況下，國外的手機號是用不了的。所以，對於那些暫時還沒有辦好國內手機卡的「海龜」們，就很難連上網路了。

@GUZIZI

沒有母嬰室，室內室外到處是煙味，只想抱著孩子逃離…

@秦大米

很多人在各種公共場合吸煙，尤其是空調房間，感覺特別不適。

@Amanda

每次開車禮讓行人時，都被後車按喇叭催促，每次行人都遲疑不走，弄得我走也不是不走也不是。

@兔子

去日本的時候，發現一切都很井井有條，尤其是上下樓梯和換乘地鐵，大家都自覺地靠左邊走。即使右側沒人，也不會橫衝直撞。從日本回來以後，在北京換乘地鐵靠右側行走，卻還被撲面而來的人群撞個滿懷。

@王卉

韓國的照顧專坐，即使沒老弱病殘孕坐，我們也不可以坐，不然別人會覺得你很過分的。

@GUZIZI

排隊總是比別人慢一拍，總喜歡留出一段距離，立馬殺出一票人擠在你面前，別人的速度永遠在爭分奪秒，而我像一隻蝸牛傻眼旁觀。

@猩猩

另外一個排隊的問題就是後面的人會不停地蹭你推你跟你肉體接觸，每次我都會吼一聲不要推不要碰到我。實在是受不了。

@Janice

回廣州和媽媽坐地鐵，出於禮貌讓了一群人先上，結果門差不多要關了我還在門外站著，我媽伸出手把我拉了上去然後罵了我一頓。

@喬伊斯

很多人公然在地鐵上吃韭菜包子，而且還大吃特吃。

@蝦

在墨西哥，每天的生活熱情洋溢。不管認不認識，相互之間都會微笑點頭說聲hola，好朋友會跑過來擁抱親吻。回國之後，在人人冷漠臉的地鐵上，還是忍不住揚著一臉收不住的傻笑:)

@我以為我沒變

擦肩而過時下意識地給對方一個微笑，收穫一個瞪眼。

@君

盯著人家眼睛說話，真的不是別有用心...

@moen

回國的時候，海關一臉吃屎的表情讓我「回國真好」的感覺蕩然無存。

@Brent

有一次回國，因為有家人生日，所以去了一家連鎖麵包蛋糕店。進店後，我看上了一款生日蛋糕。然後問店員：「請問這款蛋糕多少錢？」誰知道店員頭也不抬冷冷地說：「說名字。」我完全被這種服務態度震驚了，感覺像是顧客在求商家把蛋糕賣給自己的樣子。

@大象河馬媽媽

1998 年從溫哥華回到國內，當時銀行根本沒有取號機，所有人全部擠在銀行窗口，看誰的胳膊長，能夠把單子伸進狹小的窗口，只要漫不經心的櫃員接過了你的單子，無論你身子底下壓了幾個人，你都是第一個可以辦理業務的人。

這種場面我適應了好幾周，才有勇氣衝進人群，左手扒著人群，右手伸著單子，嘴裡還得喊著，「姐姐，這是我的單子.......」

哎，每次從銀行出來都被自己剛才的無恥懺悔一下，可是如果我不這麼做，我真的無法生存呀.......

@一隻大學生

過完交流年，回來繼續讀高中。高中老師對我吼叫的時候我感覺完全無法理解。老師怎麼能在公開場合氣急敗壞呢？怎麼能對著一群學生大吼呢？然而我的同學只覺得我很奇怪。

@石頭

在慢節奏的西班牙生活了六年多，現在回國越來越多的地方不適應。跟以前的老朋友出來吃飯，周圍的人全部在聊房子和錢，朋友呢吃飯都在看手機。很少有人在靜下心來溝通和交流。

@正筠

在荷蘭，表達愛意和感謝會真誠地說出來，「感謝你帶我來這麼棒的林區野營」、「我特別開心」，甚至是「你對我很重要」等等。然而在國內，當我這麼說，大家會驚詫甚至不好意思，太見外了，不至於吧之類的。

@Claudia

問對方「喜歡不喜歡」（比如工作、飲食、或者對某件事的看法），在國外是很正常的問題、可以讓對方發表意見，但是在國內收到的回答經常是「有什麼喜歡不喜歡的，就那樣唄」。

@Carrie

大家特別是親戚或者家人會隨意評論你的身材/相貌，沒有覺得這是對別人的不尊重。

@石頭

逼婚……不用解釋了……

@正筠

過去我認為婚姻是戀愛的最終結果，而家庭子女和歲月靜好就是美滿的婚姻的形態。可荷蘭告訴我，並不，婚姻是兩個人都想進入的一種生活狀態，你們彼此扶持，陪伴，相互信任並給對方帶來愉悅，除了主觀意願，和年齡社會之類的其他無關！更沒有見父母定終身一說，這是你自己的事。

@Tian

我從小住到大的舊居已經租出去，不能睡熟悉的床住熟悉的屋子，加上日新月異的城市，總覺得回家也不過是另一種旅遊。

@李杭蔚

在非洲度過無數個停電的夜晚，甚至出現過全國停電的情況。有幾次主持完活動回家，黑燈瞎火又停水，不知道該怎麼卸妝才好。漫長的限電日子裡，我養成了九點之前睡覺的習慣。當回國的飛機在深夜即將降臨廣州的時候，我俯瞰整座城市，燈火通明，充滿希望，覺得自己終於回到現代社會了。然而下了飛機後，儘管曾在北京和倫敦生活過，但看到無數高樓大廈、鋼筋叢林，我覺得手足無措，這種無所適從又孤獨的感覺是從未有過的。

@Lei

身邊大多數同齡人的生活基本都是圍繞著掙錢、結婚、生孩子，基本上，他們的生活模式已經固定，很多人也在抱怨自己的工作與生活，但是不去做任何改變，這與自己在國外的同齡人圈子情況大不相同──在歐洲，大多數年輕人已經完全獨立，享受自由，靠自己的努力奮鬥，追求著夢想。同樣，人生還充滿很大變數。

@李子

對於我們這樣的「海外黨」來說，哪裡才是歸屬？哪裡都不是了吧。我們和「所在地」不同，和「所歸地」竟也如此不同。那些曾經在腦海中關於「異鄉」和「家鄉」的想像，實際上已經錯位了。

家鄉不再是以前那個家鄉，變化得讓人眩目，讓人找不到方向；即使家鄉沒變，我們腦中關於家鄉的想像，也經過了無數次的過濾，成為了我們所「記得」的那個模樣。而我們認為的「異鄉」，卻在不知不覺中改變了我們，可能是好的，可能是壞的，或許很多都不知道如何定義好與壞，但改變確實是真實的。

或許，就是「浪遊」二字真正的含義吧。再也沒有了「異鄉」和「家鄉」的區別。整個世界，是家鄉，也是異鄉。

@走來走去的F小姐

從「文化休克」到「逆文化休克」，彷彿是從一種「不合時宜」踏進了另一種「不合時宜」。你很難再從物理意義上鄰近的人群中找到一個高度認同的「圈子」了，事實上，你開始慢慢地不屬於任何「圈子」。

有移居和流動經驗的人關注的事物往往「有點奇怪」，因為那不再是被一時一地所限的小情緒，而是更多更宏大的、更普世的困惑。你發現自己想要從一個抽離的角度去側寫你經過的時代與世界，想要看穿此時此刻支配著人類社會的庸碌生活的那個「模板」，甚至在某些瞬間，你認為自己應該衝破這種模板。

這些躁動與夢想，即使不被周遭的人理解，卻仍然值得擁有一個支點。在那些你覺得「不合群」的瞬間，找回這個支點，就可以重新撐起你的信念。

即使各自在別處，我們仍然可以共享孤獨。

本文系授權發布，From 別處World，微信號：else-world，