當前位置:
首頁 > 天下 > 為什麼日本人鞠躬像中國人握手一樣家常便飯?

為什麼日本人鞠躬像中國人握手一樣家常便飯?

1


日本人的生活習俗

為什麼日本人鞠躬像中國人握手一樣家常便飯?


日本人做自我介紹時,第一次見面時,要說初次見面,然後互相鞠躬。在日本國禮節中介紹:日本人見面多以鞠躬為禮。一般人們相互之間是行3O度和45度的鞠躬禮,鞠躬彎腰的深淺不同,表示的含義也不同,日本人的鞠躬不同的角度表示不同的程度,分為:


1、禮節性最高的90°的鞠躬,表示特別的感謝,特別的道歉。(上圖為SMAP成員的90度鞠躬)


2、45°的鞠躬,一般用於初次見面,也應用於飯店或商場等服務員對顧客的歡迎。

3、30°的鞠躬,一般用於打招呼的時候,比如早上遇到同事的時候,也可以用於關係比較親密的朋友之間。男性鞠躬時,兩手自然下垂放在衣褲兩側;對對方表示恭敬時,多以左手搭在右手上,放在身前行鞠躬禮,女性尤其如此。 日本鞠躬最早出現是在日本彌生時代,當時的鞠躬是一般庶民對身份高的人的一種敬意,他們跪坐在地上將頭垂下,所以應把當時的鞠躬叫做服從、順從的表現。鞠躬作為寒暄禮儀是在飛鳥、奈良時代,參照引進的中國禮法,制定了適合身份的鞠躬形式。「鞠躬」的動作是將自己的頸部伸出給對方,即將自己身體中最弱的地方、最重要的地方展示給對方,這時如果有人擊打它的話也許就會死去。由此就產生了通過鞠躬將自己的生命交給對方的意思。再有鞠躬時雙手重疊放置,表明不會給對方帶來傷害。


就像我們平常的吃飯喝水一樣,日本人將鞠躬視為一種生活習慣,在日本人看來,鞠躬就是家常便飯,他們從小接受的教育就是要學會鞠躬,這是一種日本人的生活態度,一種生活信仰,擁有了鞠躬,他們的生活才是完整的,才是有序的,才是日本的。


2


人與人的交流

為什麼日本人鞠躬像中國人握手一樣家常便飯?


鞠躬除了是一種生活習俗,也是日本人在人與人交流中所表現出來的一種尊重與友善的態度,在他們看來,鞠躬可以增進社會人與人之間的和諧,日常生活中,日本人謙虛禮讓、彬彬有禮,同事、行人間極少發生口角,他們主張低姿態待人,說話時避免凝視對方,彎腰鞠躬以示謙虛有教養。就像前面所說的,日本人的鞠躬是將自己身體最弱的地方、最重要的地方展示給對方,這是一種信任、尊重和理解的表態,筆者特地拜託日本友人在日本做一了一個抽樣調查,調查不同階層的人對鞠躬的看法,以下是被調查者對其中幾個問題的回答:


山田 次郎 (日清公司 3年職員):


問:對你來說,鞠躬是一個怎樣的存在?


答:如果說特定的含義,那麼當然是對對方的尊敬和禮貌。就個人而言,我覺得鞠躬可以說是一種人與人交往的必要工具,對於日本人來說,鞠躬是家常便飯。)

岡田 綾 (神奈川大學 3年生 學生會主席)


問:為什麼要鞠躬?


答:無論怎麼說,從小家裡人就告訴我:鞠躬是一定要的。所以我覺得作為日本人,基本的禮儀還是必要的!)


鈴木 美嘉(ECC 英會話學校 3年職員)

問:你認為鞠躬是必要的嗎為什麼


答:(是的!我覺得鞠躬是絕對必要的東西,因為我覺得這是一個最基本的禮儀了!!!)


從上面三個受訪者的回答不難看出,日本人是將鞠躬作為一種最基本的人與人交流的禮儀,就像中國人的握手一樣。


3


工作態度

為什麼日本人鞠躬像中國人握手一樣家常便飯?



鞠躬在日本人的人際交往中舉足輕重,同樣,鞠躬也是日本人工作的一種態度,這種態度就是敬業,從上文看出,日本人的鞠躬是一種嚴格的禮儀,是一種標準化的行為,從表面看,他們的禮儀、禮節似乎太繁瑣,與現代化經濟社會的快節奏不協調,但仔細觀察和思考,便會發現其標準、規範的利益與現代化並不矛盾,日本人標準的禮儀動作,不含任何科技成分,靠的是認真和負責精神。認真和負責精神以及標準化等運用到經濟建設上,就會成為提高企業競爭力的強大保證。


為什麼我們的有些產品與日本產品比較,存在明顯的質量差距,比如日本的汽車豐田、TOYOTA,日本的電子巨頭索尼、松下、佳能等,這些聞名於世的日本品牌,和我們自己的相同類型的品牌差距到底在哪裡,說到底,這個差距主要不在技術方面,而是在工作責任心,一個企業,如果沒有每一個員工的工作責任心,沒有一種敬業奉獻精神,那麼這個企業就沒有牢固的凝聚力,生產出來的產品在市場中也就沒有了競爭力,所以日本人除了是一種習俗的表現,更多的是一種敬業的態度,我們有理由相信,日本企業的發展,除了依靠技術,還有就是敬業的工作精神。


4


階層分化

為什麼日本人鞠躬像中國人握手一樣家常便飯?



眾所皆知,日本是一個極其注重身份的國家,這裡的身份可以理解為階層,鞠躬實際上可以理解為一種不同階層間互相寒暄的方式,面子,是日本人的神聖的東西,日本人的面子可以表示成:「我們之間的身份不同,所以你應該給我應有的尊敬,而我也是。」他們在骨子裡有種偏激的「自我」精神,可是同時也包含了狂熱的崇拜強者精神,等級制度也是日本深根蒂固的一種文化思想,就像《菊花與刀》的作者魯斯·本尼迪克特所說的,描述奇特的日本人時,人們都會用「但是...又...」,日本人的內心總可以分離出兩種不同的人格,而又可以很完美地將兩種截然相反的人格組合在一起。


就像階層分化,面對如此嚴肅的階層分化,日本人一方面以鞠躬來表達自己的對不同階層的尊敬,可是每一次的鞠躬,又是一次表明他們之間社會距離的性質和程度的行為,他們不僅必須知道應該向誰鞠躬,而且必須知道鞠躬到什麼程度。對一個主人來講是正確而適當的一次鞠躬,而對和鞠躬者稍有不同的另一個人來講就可能會代表是無禮,甚至在相同的兩個人之間,不同場合就會要求不同的尊敬,一個平民可能和另一個平民有著密切的關係,完全不必向他鞠躬,但在他穿上一身軍隊制服時,他的穿平民衣服的朋友就得向他鞠躬。 日本到現在依舊是一個貴族社會,等級制是貫穿日本社會發展的一大根基,而「鞠躬」這個行為在某種程度上就是一種階層化的體現,是日本人對現有社會制度的自我維護。


總而言之,從鞠躬這個小小的動作,就包含了日本人的意識形態、文化習俗、生活理念和工作態度,我們了解這個和我們毗鄰的國度,要不僅僅從他們的經濟領域或者科技領域了解,更應該的是落實到日本人平常生活中去,從平常生活中所透出的文化觀,來了解日本人,體會不同文化間的差異。


(來源:整自網路,侵刪)


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 日語學習 的精彩文章:

每日一記:台詞朗讀
22個常用日語慣用語
最全日本租房相關辭彙
30個常用的擬聲擬態詞
中日雙語:日本媽媽的十條家訓,終身受用!

TAG:日語學習 |

您可能感興趣

所有英國皇室人員都喜歡跟民眾握手,卻唯獨她一人不愛?
G?活 所有英國皇室人員都喜歡跟民眾握手,卻唯獨她一人不愛?
希特勒一生最害怕的一個男人,握手都不敢正視他,知道的人沒幾個
主人訓練藍貓握手 薩摩耶看饞了搭上一萌爪子:那個、也能給人家吃一點零食嗎?
張怡寧曾說「有時候這麼一握手,那個人就覺得自己輸了」!
比爾蓋茨和誰握手都是單手插兜,只有一個人讓他「一反常態」
各國領導人見日本天皇,前三位鞠躬低頭,唯獨他握手問好!
中國人可以在這個國家「橫著走」,但是絕對不能跟當地女性握手!
日本網民討論:為什麼很多日本偶像妹子不喜歡握手會?
各國領導人見日本天皇:前三位都彎了腰,只有最後一位是握手問好
各國領導人見日本天皇,前4位都低頭鞠躬,唯獨他握手問好
這一天除了兩國領導人握手,還發生了什麼?
讀心術:她這樣跟我握手,我就知道她已經愛上我了
美國,我們在月球握手可好?
霍金可能葬在英國,生前喜歡吃中餐,中餐老闆每次和他握手都心酸
你的狗還不會握手,別人家的蜥蜴已經會敬禮了
特朗普會見各國領導人,前三位都只是握手,卻唯獨對他彎腰
希特勒一生中,最怕的人到底是誰?和此人握手時頭也不敢抬
各國領導人見日本天皇:奧巴馬低頭鞠躬,其他三位僅僅握手問好
沒了德羅贊,洛瑞一個人做握手禮!這一幕眼淚差點流出來,感動啊!