美國人對國際學生到底是真友誼，還是假客套？一個匿名調查搞出來的真相

作者│JESSICA STAHL

翻譯：薛雨婷 │編輯：段佳妮

我們都想知道別人對我們的看法——他們背後說什麼了？那些他們永遠不會當面告訴我們的話，才是真話。一些國際學生特別想知道美國同學的真實想法：他們是真的喜歡我們，還是說說客套話？

於是，一場匿名調查開始了。超過50名美國學生回應了我們的在線調查，分享了他們眼中的留學生是什麼樣子。

1

他們到底都說了什麼？

註：美國人回答和國際學生交往/不交往的幾個常見詞

接受我們調查的美國學生和國際學生中都有近一半表示他們和對方的關係很好，甚至調查中有60%的美國學生認為他們和國際學生的關係比和美國學生來得更融洽。而剩下40%的美國人則認為和國際學生建立關係很困難，文化差異就是最大的阻礙。

通常情況下，美國人對國際學生的感覺在這兩種極端情況之間。

糟糕的反饋：

「有時候我和國際學生的三觀非常不一樣，如果雙方再不進行有效的溝通就更難跨過這些分歧了。」

「我覺得如果我說錯了我會很緊張，如果他再碰巧口音很重，我會感覺自己在冒犯他，因為我會要求他重複說好幾次。」

「他們有體味。」

一些人指出，是對方不夠主動。

「在我的學校，國際學生始終在一起。我班上總共有兩個或更多的國際學生經常在一起，他們很少主動和我們說話，所以我們也只能不和他們說。就像是他們不想和我們交朋友。」

「當他們在自己的國家，身邊出現一個他們必須特別努力才能認識的外來者時，我認為他們大多數人都會選擇不打擾就行了。」

好的反饋：

儘管如此，接受調查的55%的美國學生都表示他們願意學校招收更多的國際學生。只有10%的受訪者表示不想要更多的國際學生，其中一些解釋說這是因為現在校園裡的很高國際學生比例。而剩下的35％的人回答說他們並不在意國際學生比重的多少。

在調查過程中，我們調查中的一位國際學生擔心，一些美國人說希望他們喜歡在校園裡有國際學生。當被問及為什麼他們希望校園裡有更多的國際學生時，調查中的許多美國人使用了「多樣性」這個詞。

「我喜歡了解他們身上不同的故事。每次我都能學到新的東西，不僅僅是他們的個人生活，還有他們在家的生活跟他們在美國的生活有什麼不同。」

「我努力認識他們，因為我認為他們所有的異國國際背景和文化都非常迷人。通過他們告訴我的關於他們生活的一小部分，能感受到世界的美好，我會祝福他們的。」

「我厭倦了從美國的角度去看世界，國際學生們向我展示了不同的角度。」

很多美國人歡迎國際學生的主要原因是想了解和學習不同的文化，這一點受到很多國際學生的肯定和珍視。

2

國際學生，你怎麼看？

雖然有很多美國學生並不介意校園裡多一些國際學生、多一些異國文化，但這種對國際學生的喜愛並不一定會變成友誼。

接受調查的美國學生中有85%的美國學生表示他們有至少一個國際學生朋友，有約50%的人表示他們有兩個以上的國際學生朋友。

而國際學生這方面稍稍有點不同。75%的人說他們有兩個以上的美國朋友，還有10%的人說他們沒有任何美國朋友。

雖然只是大致估計，巴魯克大學的教授Elisabeth Gareis最近的一項研究發現，三分之一以上的國際學生沒有任何美國密友。

3

美國學生與國際學生的友誼究竟該如何發展？

但是在調查中我們聽到最有趣的一點是：每組人都覺得自己是那個努力的人，是對方沒有好好努力去維持友誼。那麼，誰先邁出這一步呢？

我們的調查結果顯示出一個明顯的趨勢：80%的美國人告訴我們他們試圖去認識國際學生，而42%的人認為和國際學生交朋友並不費什麼事。相對地，國際學生同意交朋友不費勁的人並不多——只有19%。

這說明：國際學生似乎比美國學生更能意識到文化差異所產生的障礙。很多國際學生寫下了自己遇到的無法或很難克服的具體差異：

「他們是在「美國」的氣泡中長大（唯我獨尊），完全不知道外面是什麼樣。」

「美國學生更以自我為中心。」

「我們不像他們那麼開放和外向。

相比之下，美國學生對交朋友的態度更為開放。對於美國學生來說，國際學生只是眾多學生中的一員，並沒有那麼特殊。他們可以和走在路上的任何一個人成為朋友，不管他們是誰。

「國際學生和所有學生一樣，在我眼中和其他學生沒有任何不同，我並沒有把他們分開來看，他們也融入地很好。」

「我希望了解我身邊的人，不論他們是美國學生還是國際學生。」

所以問題的關鍵不是哪方應該在交朋友中花更大力氣，如何使兩方在交友問題上的看法一致才是關鍵點。

事實上，美國學生對國際學生的看法並不是單一或刻板的。有些人喜歡去結交國際學生，有些人喜歡待在自己熟悉的人身邊。

或許，我們都可以採取順其自然的方式。喜歡交國際朋友就去結交，不喜歡也無所謂。

有些人喜歡交國際朋友就去，不喜歡的就不去。每個人都有選擇自己生活方式的權利。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！