當前位置:
首頁 > 文化 > 漢字的簡化促進了中國掃盲進程

漢字的簡化促進了中國掃盲進程


【編者按】隨著時代的發展,國人對中國傳統文化日益重視,復興繁體字的聲浪也越來越高,但漢字的簡化不僅讓我們的日常生活更方便,甚至還助推了全民文化水平的提升。簡體字和繁體字,到底哪個更好?在傳統和實用之間我們該如何選擇?日前,文化學者余秋雨接受騰訊文化採訪時指出,這個問題應該要全面分析;繁體字能夠幫助我們更好地了解中國傳統文化,簡體字則便於我們的日常生活。以下為部分採訪原文:


主持人:我們在說到文化的時候,它不僅僅是簡簡單單的器物,同時也是它所承載的一種思想方式、思維方式和生活方式,那這當中就包括我們說的琴棋書畫,還包括像儒家思想等等。那我們該如何去對待這些思想方式或者是生活方式呢?比如說,您在您《中國文脈》這本書當中是花了很多篇幅去敘述漢字這個言塊,這就讓我想到一個問題,比如說同樣是作為一種生存方式、思維方式的一種載體的一種繁體字,在中國的教育體系或者在我們日常生活當中,它能夠扮演一個什麼角色或者它應該扮演一個什麼角色呢?


余秋雨:繁體字當然是我們中國文化長久的載體,這是毫無疑問的,但是後來簡化字卻是必須的,非常重要的理由是,從漢代以來,代代都在簡化,有的規模很大,有的規模很小,不斷地在簡化,日常的用語簡化就更多了。在上海的郊區嘉定一個牧場裡邊。曾發現了一個明代的劇本,叫《白兔記》,我們很驚訝地發現,裡邊有兩百多個字是和現代簡體字一模一樣的。可見簡體在當時是人們已經在日常當中使用的。


漢字的簡化促進了中國掃盲進程


余秋雨接受騰訊新聞、騰訊文化聯合專訪(攝影:曹宗文)



在五四運動的時候,當時一代非常有文化的人提出中國的文字要羅馬化,簡體字都不要,就直接拼音了,羅馬字來拼音。當時決定用簡體字的都是比較保守的人,沒有人說全部要用繁體字,因為理由很簡單,因為大家在研究技術上,中國文明為什麼近幾百年落後於西方文明,有好多原因,有體制上的原因,各種原因,在技術上的原因就是文字太難了,他們26個字母。我們按照魯迅的說法就一個小孩子要把一個繁的字寫在一個小鴻溝裡邊,要練多少年了,太花時間了。比較保守的人就說,不要用羅馬字,還是把它簡化吧。我們學日本的方法,學韓國的方法,用了簡化。所以這個簡化呢,其實是很早就做了,大家以為是新中國成立以後做的,這搞錯了,1936年就簡化了200多字了。

我小的時候在農村,我知道簡體字推廣的主要任務是掃盲,文盲太多了。有一次我和楊振寧先生一起到日本去演講,他講中國科技,我講中國文化。楊振寧先生講的時候,放了一個影片,是他出生的這一年的合肥街頭,他說,那個時候在合肥街頭,想抓一個識字的人,兩個小時都抓不到。現在在合肥街頭要抓一個不識字的人,兩個小時也抓不到。我媽媽就是一個掃盲老師,把不識字的農民組織起來學習。掃盲太重要了,當時九十幾,百分之九十幾,這就要命了。所以在這個問題上,希望我們反對簡體字的朋友們想一想,這個巨大的一個功勞,就是掃除了文盲,使我們的現代化有可能。



漢字的簡化促進了中國掃盲進程


漢字,圖源於網路



我要感謝五四新文化運動當中的一些優秀人物,雖然新文化運動也有好多片面性的局限,就是把傳統文化否定過多的一個局限,但是他們做了一件非常漂亮的事情,就是把白話文寫美了,像魯迅、沈從文、冰心,林語堂,這些人把白話文寫得非常漂亮,使我們懂得了以為原來是拉車、掃地的人用的那個白話文也可以進入美文的行列,而且他們是在很短的時間內完成的。

所以,我認為我們中國人未來學習傳統文化,認識繁體字很好,尊重繁體字也是對的,但是在日用當中,我們用簡體字也很好,也是對的,這麼大的國家應該容得下兩種文字。其實是說到底,這就是漢語的兩個派生的東西。我們同時予以尊重,但在生活當中,我希望大家還是多用簡體字。現在,新加坡也在用簡體字了。(文/何潤鋒 趙瓊)

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 騰訊文化 的精彩文章:

史鐵生:死是一件不必急於求成的事
朝向溫情的暴力:對話克勞德·勒維克
我想要的是我們根本不需要的東西
錢永祥:梳理我們目前所有的價值資源與倫理思想
格溫·史黛西的屍體,死亡旋風席捲漫威宇宙

TAG:騰訊文化 |

您可能感興趣

化妝掃盲之——化妝棉
新中國掃盲運動
化妝掃盲之——什麼是化妝水?
中國藝術品鑒賞掃盲
建立「國民學校」、實施掃盲工作:雖抗戰艱難,國民政府教育計劃仍穩步推進
帶你走進你雨林缸和箭毒蛙的飼養業!【掃盲】
掃盲篇-IT架構的演進
越南建國初期的掃盲運動:胡志明為什麼要廢止漢字?
不同臉型、膚色、五官如何化妝,新手學化妝大掃盲!
掃盲也該掃掃「醫盲」
化妝:幾塊錢的化妝品能用嗎?化妝傷皮膚嗎?化妝知識掃盲
化妝刷大掃盲,教你該選擇哪些化妝刷!
化妝刷大掃盲│知道這些,不怕選不對化妝刷!
世界盃掃盲篇
化妝小白科普貼 女生化妝品掃盲
化妝刷大掃盲:知道這些,不怕選不對化妝刷!
建國初期掃盲實錄
《魔道祖師》看番掃盲新資訊!帶你深入了解魔道的大背景
掃盲專區 明星化妝師不為人知的秘密 簡單卻很少人知道的化妝技巧
大掃盲 | 化妝刷究竟要怎麼選?哪種化妝刷值得推薦?