我眼裡除了你再也看不到別人……《Man X Man》台詞集錦

《Man x Man》放了快一半了，裡面有些話真是戳任心扉，今天韓語菌就來扒扒劇中那些名台詞雙語版。

ps.第9集中宋仲基將客串出演銀行職員的角色哦，就等這周了~

1.金蔎雨傳授秘密作戰成功要點（台詞集錦）

???? ???? ? ??? ????? ??.

對於要員來說，愛情這種東西是一種非常好用的欺騙戰術。

????? ???? ???? ? ??.

比起開始，偽裝任務更重要的是收尾。

???? ? ?? ???? ? ? ????? ????

人們怎麼會相信用言語表達的東西都是真話呢？

??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??.

整理時效的最切實的方法就是死亡。

2.讓人心跳加速壞男人的魅力：

? ???? ??? ? ???? ???? ??? ??? "????"?? ??? ??,

在車度荷追問初次見面時為什麼要拍照時，金蔎雨說出了：「因為你很漂亮」的話語。

??? ?? ???? ??? ? "????",

在對穿著連衣裙的度荷似無心般地說出：「挺漂亮的嘛」。

??? ??? ? ?? "??? ? ????? ??? ?? ???,

出於策略上擁抱了對方後說出了：「你承擔得了么？你在那裡，除了你之外，我眼裡看不到其他人」。

"? ?? ?? ?? ? ?????"??? ? ?? ? 『?? ?? ?? ??? ?? ??.

在和度荷初次接吻後則說出了：「這次任務不知怎的感覺不太妙」。

3.中二病的韓流明星汝雲光的自戀和蔎雨症候群

「???? ?? ? ?? ???", 「???? ?? ??? ?? ? ??" (? ???? ???? ?? ?? VIP? ??? ????,)

「躋身明星行列是我做得好」,「我的人生中最珍貴的就是我自己」（初次登場就預告了這是一位超級自戀的討人厭VIP）

"?? ???? ? ?? ??? ? ?" (?(女)???? ???? ??? ???? ???)

「我雖然不拍接吻戲，不過吻功了得哦」（在和另一名女演員拍吻戲時要求替身上場的女演員）

「???? ? ???~ ? ??」, 「??? ????~??? ??~ 」 (????? ?? ??? ???? ??? 『??』?? 『?????』? ?? ???? ??? ??? ???)

「金保鏢是我的兄弟~我的家人」，「金保鏢替身保護我~勝利者go go~」（一開始對警衛蔎雨保持警惕，卻在不知不覺間，將他當成了自己的兄弟和靈魂夥伴，這是他對蔎雨無限寵愛的專屬修飾語）

4.「蔎雨小叮噹」李東賢一語擊中要害

「?…?? ? 『?? ???? ??』」 (? ?? ??? ??? 『??B』? ???? ?? ?? ???? ??)

「啊…這種時候就是『哎呀，不管了作戰』」（在第一次木刻商作戰中，將計劃轉換至『planB』時，李東賢喊出的最符合他性格的話語）

「???? ????? ????? ????? ??? ?? ????..?? ?? ?」 (???? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ??)

「在韓國製造汽車爆炸？車禍？保險公司里都是些超級毒辣的傢伙…乾脆辭職吧」（告訴蔎雨在韓國最合適的死亡就是遞辭職書，建議他用最現實的辦法）

?? ?? 4? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??"? ??? ??, ?? ?? ?? ???? ?????.

一方面，在第4集中，蔎雨得到了出於工作需要，他必須要繼續偽裝警衛身份的通報，因而對度荷採取了「再就業之吻」結束了該集，提高了觀眾對下一集劇情發展的好奇心。

————————————

在公眾號對話框回復「查分」

即可預約查詢第52屆TOPIK成績

君主 | 奇怪的搭檔|芝加哥 | manxman|迷你劇|污

TOPIK | 中韓雙語 | 入門資料 | 延世韓語| 口語900句

今年最值得學的7門韓語課

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！