「日文版」海賊王865話，有三張圖當時漢化沒有（附細節解讀）

海賊王865話漢化版已經發布，這裡再通過日文版來回顧一下一些細節的地方，有幾張圖可能你也沒有見過：

這是草帽商店展示的一些產品。

從扉頁中可以看到，卡文迪許以前是住城堡的，這和他「海賊貴公子」的外號符合，旁邊四個人，戴皇冠的可能是他爹，旁邊是他媽和僕人。

凱撒說到時要給貝基和路飛好看，這樣的話前面凱撒哭，只是自尊心受到傷害，並沒有要變好的意思。

逃跑小分隊因為都要帶著布蕾，可以設想他們他們的辦法是：一起到A站，下一部人，然後一起到B站，再下一部分人...那麼誰會是最後走呢？

明明會場那麼多高手，結果就卡塔庫栗一個人在賣力，悲哀啊~

反派死於話多，佩洛斯又印證了這句話~

上一話鼠繪翻譯，山治說「只能用那招了」，後來比較了下，可能有點誤解，並不是山治要用某個招數去救家族成員，而是依靠大媽的怪叫。騰訊翻譯為「那是唯一的辦法了！」更貼切。

貝基這種攻擊，是不帶有霸氣的。

卡塔庫栗躲開甚平這招，跟青雉躲開白鬍子那招類似：提前元素化了...

卡塔庫栗一人對抗甚平+佩德羅+貝基+路飛，這十億的懸賞，果然不是蓋的！

bigmom的音波功威力超強，一般認為綜合了霸王色霸氣。

路飛因為距離太近，變成了這副模樣，但路飛扛住了，沒有暈倒。（不只是耳塞）

bigmom也具有一招滅一個島的實力，而且她的霸王色似乎也達到了物理傷害的程度。

文斯莫克家族幾兄弟沒事，而蒙多爾掛了，說明文斯莫克家族幾兄弟的實力在一般幹部之上。

能走到這一步，不得不佩服下貝基。

喬巴因為蕾玖救過路飛，所以特別喜歡她。山治太帥了！

文斯莫克兄弟們拿到了戰鬥服，可能是個伏筆。另外這是卡彭提供給他們的，因為卡彭負責安保，門口收走了他們的戰鬥服。

63年前，bigmom5歲，所以修女多半已經不在了，bigmom也不可能是小花園那個女孩。

分析師【阿肉】根據細節判斷，這棵樹是寶樹亞當~

這是歷屆人氣投票中的一些重要人物排名回顧。

給出了參與這次投票的一些獎勵政策~

----

看日文版的865話，整體的視覺體驗還是有些差別的。