來自東方的神秘力量？《擇天記》引爆海外市場

雖然豆瓣評分不忍直視，短評吐槽鋪天蓋地，比如下面這種。但是憑數據說話的年代，《擇天記》這部劇真的是火得一塌糊塗。

國內方面各種刷屏，還順便登上了人民日報海外版，主演鹿晗被贊「優質偶像，傳遞向上價值觀」。也是，逆天改命，簡直不能更勵志積極惹。

而在海外，Youtube上線16天，播出20集，就已經突破了2000萬流量，持續日均增長100萬，真的是非常厲害的一個數字了。目前，鹿家自發翻譯組已經把這部《擇天記》翻譯成了英語、義大利語、日語、韓語、泰語、阿拉伯語等多種語言，方便各國迷妹和諧交流。評論和推特也是實力證明，追星這件事上不分國界，中外迷妹的日常都是一樣的——他敲可愛不能嫁給他人生還有什麼意義大哭他太好看了我說不出話來他是我的生命之火要給他我的小心心啊啊啊啊啊【。是不是都非常眼熟hhh

當然，不光是這一部作品，最近幾年中國的武俠玄幻仙俠起點流之類的小說一直都蠻撈粉，不少歪果友人都對來自東方的神秘力量上了癮。比如2014年12月，資深武俠小說愛好者RWX就創建了一個叫「武俠世界」的網站。這個網站在Alexa上排名全美前2000，單日流量超百萬，讀者來自全球100多個國家和地區，超棒棒噠。（順帶一提，RWX是中文任我行的拼音縮寫，對，就是金庸《笑傲江湖》里那位被東方不敗篡位的日月神教教主w）

我們翻譯得來哈利·波特、指環王和冰與火之歌，他們自然也翻譯得來仙俠專用詞，至於效果怎樣，下面就和大家一起感受一下歪果友人心中的仙俠世界吧w

而評價，大體是這樣的。果然不分民族，不分語言，人人都有一個武俠夢www

當然辣，這次的《擇天記》也早早就被搬上了論壇。

此前，我們聊過日漫二次元，聊過歐美好萊塢，也聊過韓流入侵，這一次終於輪到我們的「武俠」作品怒刷一波存在感。滿滿中國風，還真是一股清流了。對於這樣的武俠修仙玄幻文化輸出，不知道各位怎麼看呢？