除了吳孟達 周星馳電影不能沒有他 不做這行他可以做「接生婆」

周星馳在80、90後心中的地位可以說是無可替代，在人們心目中周星馳的電影除了周星馳以外最重要的人物應該是吳孟達，只有周星馳沒有吳孟達總感覺缺了點什麼！

在電影中吳孟達確實是周星馳電影最重要的配角，但是在電影幕後還有一個跟吳孟達同樣重要的角色，如果沒有他，很多人理解不了周星馳無厘頭搞笑風格，影響力會大在減少！這個幕後人物的名字叫石班瑜！

相信很多人根本沒聽過石班瑜這個名字，因為他只是一個配音師，從未出現在電影中。自從1990年《賭俠》開始，石班瑜一直為周星馳國語配音，讓不懂粵語的人能聽得懂周星馳所表達的意思。可能有些人會說我看周星馳電影只看粵語原版的，聽不懂就看字幕。現在很多人確實是這樣，但是80、90後小時候看周星馳電影可能還在讀小學三四年級，不可能每個人都能看懂字幕！如果沒有敬業的配音師，周星馳在80、90後的影響力不可能這麼大。

石班瑜1985年就加入了配音界,可是在未為周星馳配音之前,他的聲音曾經被人垢病過，聲音很尖,不純正,對於這種評價甚至連他師傅都不看好他的未來.雖然為影視作品配過音,可是配音角色都是壞人、太監等不起眼的角色。加入配音這行五年時間，發展一直不順利，可是石班瑜一直未放棄對工作的熱愛。終於在1990年隨著周星馳在兩岸三地走紅後，因為電影《賭俠》要找一個跟周星馳聲音接近又帶有誇張音調的人來配音，石班瑜就無意中被劇組人員選中。

從加入配音界到現在，石班瑜已經為300多部影視作品，最滿意的還是為周星馳本人配音。《大話西遊》那段對白「曾經有一份真誠的愛情擺在我的面前，但我沒有珍惜……」石班瑜花了很多心思去揣摩，在翻看多次這段片段後，石班瑜分析這段對白：75%是真誠的，同時還有虛偽，為了打動紫霞仙子還帶有一點哭腔！所以當我們聽到這段對白時感覺跟原版一樣的動人。由於粵語跟普通話一些詞並不相同，如果單純的用普通話辭彙讀一遍，肯定跟原版電影失色不少，為此必需配音人員對台詞花一些心思。

例如《少林功夫》那句對白：我說球，並不是這麼踢的。粵語原話：波，唔系咁射既！如果按照字幕來讀，感覺太正式了，為此石班瑜揣摩過周星馳在該部片的角色以及周星馳以往說話風格後，分析出周星馳在該部片中是個鄉下人，平時周星馳說話又帶有一些低俗的風格，於是把這句對話說成：球，不是這樣踢滴！一個」滴「字讓對話表現的更傳神，所以他能成為周星馳作品的專用配音師的有原因的。

在工作中，石班瑜是一個非常敬業的配音師，現在已經成為吉林動畫學院的客座教授。如果石班瑜不做配音師，他表示自己可以去作」接生婆「。石班瑜有三個女兒，在生小女兒的時候來不及送去醫院，在人命關天的時刻，石班瑜親自為老婆接生，不到15分鐘小女兒就生出來了，可是剛生下來的時候嬰兒並沒有呼吸，此時他就用手大力扇她屁股，沒想到把小女兒救了回來。對於此事，石班瑜表示這是他人生中最自豪的事！

一部好的影視作品如果沒有敬業的配音演員，作品的傳播效果會大打折扣。例如我們看日本動漫時，港台配音就做得非常出色，但是到了大陸這邊就覺得慘不忍睹。希望如此敬業的配音人員影響中國的配音界，讓觀眾能感受到更多精彩的影視作品。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！