記述千古一人的聖哲傳記——玄奘法師傳（三）：1

點擊播放 GIF/277K

記述千古一人的聖哲傳記——

玄 奘 法 師 傳

第三卷：1

（唐）慧立法師 著 / 趙曉鶯 譯

從這裡向北行三百多里，至婆羅吸摩補羅國（今加瓦爾）。再向東南行四百多里，至醯掣呾羅國（今藍納加）。又向南行二百多里，渡過恆河，向西南行至毗羅那拏國（今亞格拉東方處）。又東行二百多里至劫比那國（今僧伽耶）。

此國的城東二十多里處有一大寺，院內有三寶階，南北列，面東西下。是佛陀昔日上升忉利天為母摩耶夫人說法後，回降地面時，所降落的地方。

當時先從天上降下一條扶梯，中階是黃金，左階是水晶，右階為白銀。佛陀從善法堂起身，帶著諸天眾躡黃金階而下；大梵天王執著白拂，從白銀階而下；天帝釋持著寶蓋，從水晶階而下。這時，百千天人及諸大菩薩陪隨著佛陀，亦從天而降。在奘師抵達此前數百年，還留有三寶階，後來逐漸淪沒。

現在雖有三排階級，這是後來有國王憶念世尊，仿照從前格式疊石重砌的，階上飾以各色寶石，高有七十多尺。上面蓋著一所精舍，正中供石佛像，左供帝釋之像，右供梵王之像；三像後面，各有佛光，雕塑得極為生動。旁邊有一根大石柱，高達七丈，是無憂王所建。石柱旁邊有一石基，長五十多步，高有七尺左右，是釋迦世尊從前經行的地方。

從這裡起身，往西北行二百里，到了羯若鞠闍國（今卡瑙季）。這是中印度的一個大國，周圍四千里。都城西面臨著恆河，長二十多里，廣五六里。寺院一百多所，僧徒一萬多人，大小乘都學。這國國王是吠舍階級人，字曷利沙伐彈那（喜增），父字波羅羯邏伐彈那（作增），兄字遏邏闍伐彈那（王增）。喜增在位時，仁慈愛民，國人稱頌。

這時東印度有一個羯羅拿蘇伐剌那國（今孟加拉國恆河西岸附近），國王叫做賞伽（同上王），忌妒喜增王英明果斷，又怕他國勢強盛，設下一計，誘請他到國內，把他殺害。消息傳來，舉國悲悼，大臣等互相商議，共立其弟屍羅阿迭多（戒日）繼承王位。這時戒日王（《大唐西域記》中作屍羅阿迭多王）還很年輕，可是英明有為，他首先勉勵國人，厲兵秣馬，親自操練，舉兵東征，報了國讎家恨；接著躬親國政，勵精圖治，把國內治理得井井有條，並統一了五印度。戒日王信奉佛法，通令境內，不許殺生，並且大興土木，廣建佛寺，每年三七日遍供眾僧，每五年開一次無遮大會，廣事布施，凡是府軍所積財寶，都拿來施給眾生。

城西北有座寶塔，高二百多尺。東南六七里，恆河南面也有座寶塔，高二百多尺。都是無憂王所建，是佛陀昔日說法的地方。奘師在金耳國的跋達毗訶羅寺住了三個月，跟隨毗離耶犀那三藏，讀完《佛使毗婆沙》、《日胄毗婆沙》。

從這裡往東南行六百多里，渡過恆河，向南便到了阿逾陀國（中印度）。這裡有寺百餘所，僧徒數千人，大小乘兼學。

在城內有一所古寺，是世親菩薩在此制大小乘論以及為大眾說法的地方。城西北四五里，在恆河岸，有一所大寺院，院中有座塔，高二百多尺，無憂王所建，昔日世尊曾在此說法三個月，在它旁邊還有過去四佛經行的地方。城西南五六里，又有一所古寺，是無著菩薩說法的地方。無著菩薩在深夜上升兜率內院，向彌勒菩薩受學《瑜伽師地論》、《莊嚴大乘論》、《中邊分別論》，到了白天，則又下凡為大眾說法。無著菩薩，是健陀邏國人。佛涅槃後一千年，出現於世，從彌沙塞部出家，後來轉信大乘。弟弟世親菩薩，於說一切有部出家，後來經過兄長度化也轉信大乘。兄弟二人廣造諸論、解釋大乘，成為大乘佛法一代法匠。比如《攝大乘論》、《顯揚聖教論》、《對法論》、《唯識論》、《俱舍論》等，都是他們所造。

奘師在阿逾陀國禮聖跡後，順著恆河，與八十餘人同船東下，欲向阿耶穆佉國（今阿拉哈巴德西北方的地方）去。這恆河是印度第一大河，兩岸多是亞熱帶叢林，異常繁茂，尤其在這一段河的兩岸，都是阿輸迦林，鬱鬱蔥蔥，非常幽深。奘師坐的船順流而下，行了大約一百多里，忽然一聲鑼響，兩岸樹林裡面，各有十來條賊船，迎流鼓棹，飛駛而來。奘師所坐的船上，大家慌做一團，有幾個客商膽小，急得投河。眾賊把他們的坐船包圍，強行拖至岸邊，並逼全船客人上岸脫光衣服，交出財物。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！