「不想輸給漫畫」——柿原徹也談《劇場版 妖精的尾巴-DRAGON CRY-》

By風曈之夜

在上周剛剛在日本上映的《妖精的尾巴》的劇場版動畫是「妖尾」在2012年上映的《劇場版 妖精的尾巴 鳳凰的巫女》以來，5年後的新劇場版作品。作品描繪了即將邁向最終章的「妖尾」故事，在粉絲間也引發了不小的話題。

本次作為主人公納茲·多拉格尼爾 的聲優的柿原徹也接受了日媒的採訪，談及了自己對劇場版、以及播放了8年的TV動畫版的所思所感。

原文地址： http://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1493635191

不想讓大家認為自己輸給了漫畫家！

——首先，劇場版的製作發表雖然已經過了2年，但現在回想當時的心境是怎樣的呢？

柿原徹也（以下，柿原）：能夠參演劇場版，非常高興。基本來說，一部作品在廣播劇CD、遊戲化之後，接下來面臨的就是TV動畫化，在TV動畫的發展方向上迎來的便是劇場版。所以，作為我們演繹人員來說，劇場版是非常特別的，非常開心。

劇場版動畫與TV動畫不同的是，觀眾是支付了金錢前來觀看的，面對的都是對作品有熱情的人，我認為與以往的作品有著「完全一樣的熱量」。事實上聽說了劇場版的消息後精神一振，覺的必須留下些特別的東西。

——柿原桑也為之一振呢。

柿原：果然每位STAFF也不同，STAFF發出了「製作劇場版吧」的熱情，我也以「我也要加把勁吧」的心情來對應。

——作品的公開是在兩年前，柿原桑知道劇場版的消息應該是更之前吧？

柿原：我不知為何，我一直以來都是最後一個知道消息的。其他的聲優們喜歡一些小道消息，大家得到的情報量都比我多。

——也肯定聽到了些大家的傳聞吧？

柿原：聽過平野桑（平野綾露西?哈特菲利亞CV）說過「好像要做劇場版了喲」，也聽ゆうきゃん（中村悠一 格雷·佛爾帕斯塔CV）說過。我是基本不怎麼在意流言的，知道正式的聽到「要做劇場版」的時候才進入狀態。

——本作的故事將突入最終章，有沒有對於因作品即將結束而產生的寂寞感？

柿原：因為任何作品都是有始有終的，並沒有感到多少寂寞。並不是去考慮「終有一天會結束」，而是想去思考「最好的完結方式」。最好的完結方法是在第8年還是第10年，這是STAFF們所製作的，就拜託他們決斷了。我將沒有任何怨言的全力來演繹。

《妖尾》是漫畫VS動畫。原作者真島浩老師描繪了一個非常好的故事，非常有意思，我也會應援漫畫，但也覺得若是讓動畫輸給了漫畫，也會心有不甘。

——是用這樣的心情在演繹角色呢。

柿原：所以我們不想輸給漫畫家。我認為展現齣動畫的熱量是非我們莫屬的，為此積攢著自己的能量。

——說到不想輸給漫畫，有向真島浩老師傳達過自己的這股熱情嗎？

柿原：我像我是有「這裡我贏了」的時候。參加《妖尾》的CV選拔的時候扮演納茲，當時想著會被說「也請嘗試一下其他的男性角色」，所以也讀了其他角色的原稿。但是在接受選拔之前讀過漫畫，納茲的聲音完全無法浮現出來。回憶起來當時心裡想著「覺得就這樣吧，也嘗試了格雷，就目標定為扮演格雷吧。」往選拔會場走去，用自然的嗓音喊了聲「早上好！」 導演便說「是納茲！」

當然當時我是不知道監督的反映的，就這樣用原生試演了納茲，然後聽到了笑聲，想著「落選了」……之後便說「請讓我嘗試一下格雷」，卻得到「不用了」的回答（笑）。之後心裡邊忐忑不安邊想「納茲和格雷都沒戲了阿」，然後收到了事務所發來的納茲合格的聯絡。

作為演繹者，自己的自然的我能夠和納茲相匹配讓我很高興。納茲我向上翹的眼睛雖然很像，但在最初的單行本的時候納茲的眼睛並不是這樣的。據說是真島浩老師在看過TV動畫之後，聽到了納茲的聲音，便出現了我的臉的風格，漸漸納茲的眼睛開始上翹了。這就是我的勝利。請真島老師一定繼續努力，繼續描繪出熱血的納茲（笑）。

——這次的劇場版，真島浩老師擔任了綜合製作人，為劇本大約畫了200頁的分鏡稿，讀了之後有什麼感想嗎？

柿原：劇場版的配音結束後，和大家一起去喝酒，這時從講談社的編集那裡讀到了分鏡稿。便想著「電影是真的遵循著老師的分鏡進行的阿」邊讀，也想著「如果是作為漫畫的話，也會有這樣的描寫嗎」。劇場版中因為聚集了各種各樣不同人的想法，有著不同的表現方式，非常在意改編後的樣子。

——故事怎麼樣呢？

柿原：故事上要傳達的東西並沒有怎麼改變真島浩老師的分鏡。最終了結敵人的方法，納茲的視點，露西從側面的視點，這種視角的不同都有所展現。還有老師的企劃很長，也進行了剪切（笑）。劇場版的STAFF有顧及到「篇幅比這再長的話，孩子們大概就厭倦了」。我是讀到了真島老師對劇場版所有的想法，是特權哦。

與納茲相會，擴展了身為演繹者的疆域

——如果要舉例說明本作的看點的話，是什麼地方呢？

柿原：PV中出現的納茲對露西說「我看起來如何」的場景特別在意。這種感情是用言語無法說明的，相處8年的魔導士公會的夥伴面對露西的感情，千言萬語堵在胸口，各種感情五味雜陳，大概除了納茲以外無人能理解這份感情。

——能否為至今為止還未看過本作系列作品的人說一下推薦的要點呢？

柿原：劇場版中有著對粉絲們服務的場景，希望大家一定和家人一起觀看。因為「妖精的尾巴」是個公會，描繪的所有行動都帶著為了保護夥伴而行動的熱情。角色的立場位置什麼的都不需要考慮，我認為是適合所有人觀看的劇場版作品，以全新的心境來享受這部作品就好。

——看了在主視覺圖中出現的衝擊性的納茲的形態後，當時有何感想？

柿原：配音之後有過取材，當時第一次見到電影的主視覺圖，嚇了一跳（笑）。變得像是龍一樣，還長了角……

——讀了台本可定腦中對納茲的形象有所想像，與想像中相比衝擊感強嗎？

柿原：並不像想像的那樣。懷著這之後究竟會怎樣的心情，覺的應該背負了相當沉重的命運。背負著沉重命運的納茲表面還是開朗的表情且因為想要樹立主心骨，既要徹底沉重，也想要徹底的演繹出平時的開朗。

——這次是沒有讀漫畫而直接挑戰錄音，相比想像台本中的場景會更難。這些場景中有沒有監督特彆強調過的部分呢？

柿原：即使說明中寫的東西不明白，隨著感情的趨勢「納茲應該會以這種風格來說吧」的想法，先嘗試著配音。不想讓別人聽一下覺的「還沒有融入到自己的角色」，自己演繹納茲這個角色也不想被人說三道四。

——納茲之外的角色也是如此嗎？

柿原：經過常年演繹的角色，我認為會變成附有自己顏色的角色。「除此之外無人勝任」的角色很多，被說「這個角色除了他無人理解」作為演繹者來說是最開心不過的事了。所以，不能做膚淺，任誰都能做到的角色。

——納茲在柿原桑的聲優人生中佔據什麼樣的位置呢？

柿原：我真的覺得是被角色所眷顧了。第一次主演的作品是蘿蔔動畫（《天元突破》西蒙），負責腳本的是「劇団☆新感線」的中島かずき桑，感覺像是在舞台中表演，在表演方面交給了我很多東西。

下一個擔任主演的便是《妖精的尾巴》。演員陣容也多是同世代的人，是與很多在其他作品中擔任主役的人一同相遇的作品。與這些人交往，自己能夠做好表演的核心部分便是在《妖尾》的納茲身上。若是沒有與納茲相遇，可能至今都不知道如何用自然的聲音去表演，我認為與納茲相會，擴展了我身為演繹者的疆域。真島老師讓納茲成長起來了，我也有了「我也不能落後」的心情。

這樣就早早結束了，去喝一杯吧

——在新角色中有留下深刻印象的角色嗎？

柿原：對扎修的印象很深刻。與飾演扎修的齊藤次郎在錄音時相遇，真的是一位相當紳士的帥哥，但是演繹出的扎修是個典雅卻討厭的傢伙，齊藤桑也全力的演繹了這個討厭的傢伙，我也是站在納茲的感情立場上而生氣（笑）。而且從測試開始次郎就在認真的演出，看到了前輩的認真態度。之後配音後去喝一杯的時候，次郎桑還表達了「最好的現場，很開始」，請大家一定去看劇場版中動真格的扎修。

——配音中有怎樣的趣事嗎？

柿原：配音本身很快就會結束呦，在配音現場我和次郎桑與佐藤（聰美）桑大多都是一次性過。果然想著台詞的勢頭，並不想反覆去配音。以「一次性通過吧」的決心來做的話，就連閑聊的空閑都沒有就一次性結束了。唯一想說的話是「就這樣早點結束，去喝一杯吧」，觥籌之間也都是關於演技的事。

——那麼最後對享受電影的大家，最後說兩句吧。

柿原：在電視上觀看的TV動畫是免費的，電影院則是要支付金錢入場觀看的，對此十分感謝大家。對於為了大家全力製作出作品的STAFF自不必說，還有各位聲優也一不輸於STAFF們的決心在努力。請大家一定去電影院觀看本作品。並不想讓本作成為最後的作品，我覺的不管是聲優還是STAFF都有著想再做一部劇場版的心情，請大家支持我問。讓我們在電影中相見吧！