九幅去年美國總統大選漫畫 揭示美式民主的虛偽性

美國民主的虛偽早就不是什麼新鮮事。但本次美國總統選舉中鬧出的各種門和荒唐事件，則將美國民主的虛偽本質揭露得淋漓盡致，實在令人大跌眼鏡。美國媒體刊登的九幅單篇漫畫，展示希拉里·柯林頓和唐納德·特朗普是怎樣在美國大選舞台上表演，徹底揭示了美國民主的虛偽本質。

特朗普和希拉里以小丑和巫婆的裝扮粉墨登場。

-- I am a real progressive, just like Bernie Sanders!

-- You tell them, Hilary...

翻譯：

--我是真正的進步派，和桑德斯一樣！

--希拉里，你就這樣告訴他們……

希拉里始終只是一個木偶，背後操縱者是華爾街。

I see she is not only the first "female" preisident...

翻譯：我覺得她不僅會成為首位「女性」總統……

言下之意是希拉里不僅為成為首位女性總統，還會成為首個機器人總統，直指希拉里完全被背後勢力操縱的事實。

這張圖諷刺了不同人參加總統選舉的目的：希拉里完全是為了虛榮，特朗普則是將把US導向納粹主義……

Hilary is playing the woman"s card, I can beat that.

特朗普自言自語道：希拉里打的是女性牌，我能戰勝她。

希拉里只有一張女性牌可打，特朗普手中則握著「種族主義「、」偏執「、」性別歧視「、」仇恨「等多張牌，顯然勝券在握。

Hilary：I"ve never stored pokeman on my private server.

Trump: Let"s round up all the pokemon and send them home.

希拉里：我從未在我的私人伺服器里存儲過口袋怪獸。

特朗普：讓我們圍捕所有的口袋怪獸，把它們送回家。

漫畫標題是 Augmented Reality and the Road to the White House(增強現實和通往白宮之路)。圖中，希拉里和特朗普正在用手機玩火遍全球的Pokemon GO！，諷刺希拉里在私人伺服器上處理公務郵件的醜聞以及特朗普的移民政策。

特朗普從上往下讀，希拉里從下往上讀。

相同的文字，表達了不同的意思和願景，是對美國民主選舉制度的極大諷刺。

無論希拉里還是特朗普，都喜歡拿中國說事。漫畫中，希拉里和特朗普各自揮舞大棒，爭相打擊那隻無辜的熊貓（中國）。說明兩個人都將採取更為嚴厲的措施，為保美國經濟出台更多針對中國保護措施，為了拉選票真是煞費苦心。

漫畫歸漫畫，一旦US侵犯中國核心利益，尤其是在領土完整等原則性問題上搞小動作，中國人民是絕不會答應的。

……

以上漫畫都有各自立場，不無偏激之處，綜合看來卻正好反映出美國民主的虛偽性——表面光鮮亮麗，實際裡面是腐爛不堪。

美國大選已經過去半年多。現在回顧一下當時的諷刺漫畫，對照當下混亂的現實，美國民主的虛偽性更是昭然若揭。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！