中國人愛看《摔跤吧！爸爸》，終於被印度媒體發現了……
阿米爾·汗如何成為龍之國度最知名的印度舶來品？
本文為印度《第一郵報》20日報道，原題為：《摔跤吧！爸爸》在中國：阿米爾·汗如何成為龍之國度最知名的印度舶來品
在中國9000多塊屏幕上放映的《摔跤吧！爸爸》開啟了「收款機模式」，不到兩周就斬獲6000多萬美元的票房，這部電影也成為中國電影史上票房最高的非好萊塢進口電影。除商業成功外，《摔跤吧！爸爸》也打動了中國觀眾的心。
《摔跤吧！爸爸》劇照
儘管在外界看來，印度同中國在一些國際問題上的立場常有碰撞，但兩國的社會現象和文化都有極高的相似度——無論是重視家庭的社會文化還是教育壓力。而阿米爾·汗——這位52歲的超級巨星——用電影將兩國共通的社會痛點做出了最佳展現。他的電影總能引發觀眾的共鳴。「謝謝你一直關心社會事件：女性權益、醫療和教育問題……（你用）很多方式給我啟發。」阿米爾·汗的電影獲得此類反響十分常見，很大程度上這就是粉絲們的預期。
2009年，《三傻大鬧寶萊塢》這一反映印度學生學業壓力過重的電影引起了有同樣經歷的中國千禧一代的強烈共鳴。令人驚訝的是，這部電影現在被評為中國最受歡迎電影的第12名。正是在《三傻大鬧寶萊塢》中充滿笑點和淚點的演出，以及該片所展示出高壓教育的問題，讓阿米爾·汗為中國觀眾所喜愛，也在中國播下了重新愛上印度電影的種子。而《摔跤吧！爸爸》繼續前進了一步。
《三傻大鬧寶萊塢》劇照
有趣的是，不少影評人曾批評印度流行電影是逃避者，或很少願意超越商業利益的考量，而《摔跤吧！爸爸》中的女性賦權主題讓他們對中國電影說出同樣的話。《摔跤吧！爸爸》這一真正的體育故事讓中國觀眾覺得這也有可能是一個中國故事。有的評論家提出，中國電影人應反思為什麼中國有這麼多體育冠軍，卻「製作不出像樣的體育電影」。
阿米爾·汗在中國的成功不僅是由於良好時機或是出色的市場營銷和定位。汗展現的故事往往可以在中國文化史中找到相似事實。中國的社會也或多或少地存在著「重男輕女」，因此《摔跤吧！爸爸》讓人們找到強烈共鳴。（作者戈坦·欽祂禡里，趙覺珵譯）
來源：環球時報
※「彬彬有禮」的日本人，為什麼把韓國人罵成渣？
※蔡英文「不為民調做事」引噓聲 民眾吐槽「公主病發作了」
※如果CIA在華情報網真被」一窩端「，我們要為中國反間諜點贊！
※韓國總統文在寅公布部分內閣成員和幕僚新人選
※朝鮮再次試射彈道導彈 約飛行500公里落入日本海
TAG:環球網 |
※卧槽！照片中發現女鬼？結果卻被玩壞了……
※印度女子來中國發現和印度媒體所報道的中國天壤之別，大家怎麼看待這個事情呢？
※當你突然發現你新找的室友，是個曾經橫掃全國，臭名昭著的惡魔……
※爸媽是怎麼發現你談戀愛的？網友回復笑炸了
※看完《三國演義》，我居然發現了這些事！
※如果你去印度街邊走一圈，回來後你會發現，中國並沒有那麼臟！
※秦始皇這些小細節你知道嗎？看了之後發現他挺萌的……
※爸媽們都是怎麼發現你戀愛的？網友：看著手機笑掉地上
※日本發現「傳世國寶」，結果在中國找到了超級尷尬的真相……
※漫畫：驚恐發現，他的好老爸是我的上司……
※網友朝家中看去，發現貓咪正趴在陽台上望著他：記得帶好吃的！
※一張《我媽媽的媽媽的媽媽》合影網上瘋傳 網友竟在照片中發現結婚密碼……
※考古發現：現代中國人身高遠不如華夏先祖，你拖後腿了嗎？
※直擊印度五大怪，中國女人想想才發現自己很幸福
※女友失蹤，尋找中竟然發現……
※搞笑漫畫：情侶網友見面，竟發現自己愛了那麼久的人竟是個？
※自從發現自己老了……感悟
※大叔，你偷窺人家已經被發現了！
※新塍人一覺醒來，發現自己的鄰居竟然是「皇親國戚」…
※周星馳的《國產凌凌漆》居然有這麼多穿幫鏡頭，你們發現了嗎？