DQX產品經理專訪：5.25開放2.3版本 Q3將推3.0版本

娛樂 05-23

7.7

CGWR評分

勇者斗惡龍X專區

新浪遊戲訊 5月23日消息，由盛大遊戲獨家代理運營的日系RPG網遊《勇者斗惡龍X》國服問世已有一周年，《勇者斗惡龍X》國服產品經理劉俊（昵稱：絲瓜卡夫卡）日前接受新浪遊戲專訪，就這一年的重大事件及運營情況、未來版本規劃等進行了詳談，下面讓我們一起來看看採訪實錄。

DQX產品經理專訪：5.25開放2.3版本 Q3將推3.0版本

《勇者斗惡龍X》國服產品經理劉俊

新浪遊戲：去年的5月20日，盛大遊戲正式宣布了代理《勇者斗惡龍X》的消息，一周年之際，您對於這款遊戲在國內的表現打多少分？能否回顧一下這一年裡《勇者斗惡龍X》的運營大事件都有哪些？

劉俊：我個人對於《勇者斗惡龍X》的國服表現打8分，這款遊戲至少吸引了很多一批核心的RPG玩家。過去一年，盛大遊戲方面為《勇者斗惡龍X》做了很多，從最早的封測到公測，有參加CP，有包站人民廣場打造主題品牌地鐵站，也為玩家呈現了一場製作人直面會，很多很多。我們接下來還是會陸續推出一些運營及市場活動。

新浪遊戲：據悉，《勇者斗惡龍X》國服的漢化工作是由SE監修完成的，那麼在本土化的過程中是否有一些有趣的事情發生？雙方間是否也有一些意見不合的地方呢？

劉俊：盛大遊戲和SE方面的合作很愉快也很順利，我們也感謝SE及SE中國對於《勇者斗惡龍X》國服的支持。在國服的本地化過程中，也有一些有趣的事情，比如咒文的定名。DQ系列很多咒文都是日語中根據「魔法效果的感覺」來定的。這些名稱如果直接翻譯成中文就會莫名其妙，但是直接按意思翻又會失去它原有的味道。在立項初期這個問題著實讓我們頭疼，最後經過項目組認真開會討論，決定尊重以前在家用機平台時代接觸/熱愛這個系列的老玩家的習慣，在參考漫畫的表現形式後，以名稱音譯，說明意譯的方式呈現給玩家（類似漫畫中的讀作xxx，寫作ooo）比如，美拉（咒文名）=火焰咒文（概念）=用小火球攻擊一個敵人（說明），美拉佐瑪（咒文名）=極大火焰咒文（概念）=用巨大的火球攻擊一個敵人。

新浪遊戲：今年的2月23日，《勇者斗惡龍X》正式開啟公測，公測至今的近3個月運營數據怎樣？玩家對於哪些玩法和內容是比較滿意的？哪些地方還需改進？

劉俊：《勇者斗惡龍X》國服目前運營情況非常良好，雖然不像國內一些大型端游出現「爆款爆熱」現象，但是用戶群體很穩定，吸引了一批忠實的RPG玩家。國服即將迎來1周年，感謝廣大玩家的長期支持。

新浪遊戲：能否簡單介紹一下《勇者斗惡龍X》國服目前的版本情況，讓感興趣的新人玩家更好地了解遊戲。

劉俊：目前國服開放到了2.2版本，馬上要開放2.3版本。在這些版本里，《勇者斗惡龍X》充分體現了DQ系列劇情方面的優勢，特別引人入勝。

DQX產品經理專訪：5.25開放2.3版本 Q3將推3.0版本

《勇者斗惡龍X》2.3版本飛龍任務

新浪遊戲：接來下《勇者斗惡龍X》將有怎樣的版本更新計劃和運營規劃？

劉俊：5月25日將開放2.3版本，這個版本中將開放烹飪工匠，飛龍任務，幸運之家新的遊戲，新的主線，第八靈廟以及技能點130-150，敬請期待哦。以後我們還會保持更新頻率，保證國服玩家能夠及時玩到新版本。

DQX產品經理專訪：5.25開放2.3版本 Q3將推3.0版本

《勇者斗惡龍X》2.3版本截圖

新浪遊戲：一周年是否會有一系列的線上和線下活動的推出？

劉俊：《勇者斗惡龍X》的後續版本，如2.4、2.5都在企劃中，預計將在第三季度推出3.0版本，後續也將逐步縮小與日服的版本差距，令國服玩家能夠儘快體驗到更多日服同步的內容。並且後續也會開放更多國服專屬內容，如國服限定時裝、棱晶，以及更多特色活動。相關的市場推廣力度也會加大！我們也會參與ChinaJoy。

新浪遊戲：後續國服是否有望在版本更新上逐漸追趕上日服，與之同步？

劉俊：我們會努力的。

DQX產品經理專訪：5.25開放2.3版本 Q3將推3.0版本