專題：細數那些年被國內翻拍過的日劇

最近越來越多的日劇日影被買下版權

中國翻拍的作品正在陸續上線

日劇飯們紛紛表示

求不毀！！！

不過說起來

我們小時候看的很多經典電視劇也是翻拍自日劇

或者改編自日本漫畫

所以現在只能算是「重操舊業」吧

不如就此機會介紹一波「那些年被國內翻拍的日劇」吧

壹 《花樣男子》

內田有紀版日本電影（1995）

改編自神尾葉子創作的同名日本漫畫，由楠田泰之執導，內田有紀、藤木直人、谷原章介主演。這是這部漫畫最早的的改編影視作品，但因為內地沒有引進這部電影，所以熟知的人並不多

你可能沒有聽說過這部漫畫，但你一定《流星花園》

對噠你沒看錯！當年火得一塌糊塗的「F4」就是出自這部同名漫畫

台版《流星花園》（2001）

台版《流星花園》由男子團體F4、徐熙媛等主演，這部劇有多經典，就不必說了吧

「如果道歉有用的話，那要警察來幹嘛」

道明寺的這句話在當年幼小的我的心靈里留下了深刻印象，畢竟裝逼必備嘛2333

但就日劇方面來說，更為觀眾所知的應該是這部2005年翻拍的電視劇

日劇《花樣男子》（2005）

2005年的《花樣男子》由井上真央、松本潤、小栗旬、阿部力等人主演

講述了平民女孩杉菜進入貴族學校後，不小心得罪了以道明寺司為首的美男子四人組「F4」，遭到百般羞辱的杉菜奮起反抗，反而引起道明寺司的興趣，兩人漸漸產生了真正的愛情

栗子版的花澤類簡直就是奠定了他的男神地位！

貳 《一吻定情》

如果台劇里有哪一對CP是你從小就萌到現在的，那一定少不了「江直樹」和「袁湘琴」

台版《惡作劇之吻》（2005）

《惡作劇之吻》根據多田薰的漫畫《淘氣小親親》改編，講述了迷迷糊糊、單純可愛的湘琴與天才美少年江直樹之間溫馨可愛的愛情故事

不過這部漫畫的最早改編作品為日本電視劇柏原崇版

《一吻定情》（1996年）

由森田光則執導，「世紀末的美少年」柏原崇、「國民美少女」佐藤藍子主演

這時候的柏原崇真是嫩得沒話說！

雖然經典在先，但日本在2013年又翻拍了一版《一吻定情》

《一吻定情》（2013年）

這一版由古川雄輝、矢作穗香（曾用藝名未來穗香）主演，雖然是炒冷飯，但熱度絲毫不減，所以古川小哥和穗香妹子也因為這部劇走紅

叄 《與花君戀愛的我》

05年、06年飛輪海、S.H.E大熱的時候，你一定看過這部劇

《花樣少年少女》（2006年）

《花樣少年少女》是改編自日本漫畫家中條比紗也的漫畫《偷偷愛著你》的台灣偶像劇，劇中ella飾演的一個17歲少女，她偶然在電視上看到一個跳高男孩的英姿，於是一見鍾情，為了追求他，女扮男裝轉學進入佐以泉所就讀的男校，和自己心上人同處一室發生的愛情故事

第二年，日本也以這部漫畫為基礎，拍出了一部經典之作

《與花君戀愛的我》（2007年）

從名字就透露著濃濃的戀愛的酸臭味！！

這張海報里出現了多少後來為人熟知面孔，堀北真希、小栗旬、生田斗真、水島宏、岡田將生......日後再也沒有一部劇能集齊這些人了吧！

這部劇還成就了小栗旬×生田斗真這對CP，以至於16年1月他們再次合作的《無間雙龍》，無數人都衝去重溫了一遍《與花君戀愛的我》里兩人的基情

我toma美如畫！！！！！！我永遠愛他！！！！

年代久遠，就不一一列舉了，說說近兩年被國內翻拍的日劇或電影吧

肆 《約會～戀愛究竟是什麼呢～》

《約會~戀愛究竟是什麼呢》（2015）

日本富士電視台於2015年1月19日至3月23日期間播放的愛情搞笑類電視連續劇。由渡邊杏、長谷川博己主演。該劇講述了戀愛能力為零的男女主人公不斷約會積累經驗，試圖達成結婚心愿的故事。編劇為古沢良太，就是寫《legalhigh》的辣個！所以想想也知道有多值得一看了！

無法忘記當年被杏這個表情支配的恐懼hhhhh不過杏真好看啊，跟老公東出昌大配一臉！

而被國內翻拍的這一版的海報則是這樣的

沒看，不評價

伍 《問題餐廳》

《問題餐廳》

2015年播出的日本社會話題電視劇。由並木道子、加藤裕將執導，真木陽子、東出昌大等主演，該劇描繪了在這間「問題女性」集結的餐廳中，所有女性志願團結起來對抗「男性」這一共同的「敵人」，從而改變人生的故事，涉及了許多女權話題。由《最完美的離婚》、《四重奏》同班底製作

對比國產版

陸 《求婚大作戰》

《求婚大作戰》（2007年）

由山下智久、長澤雅美主演。 該劇講述了主人公岩瀬健一直暗戀青梅竹馬吉田禮卻沒能告白，在參加她婚禮之時，藉助妖精之力回到過去來完成他告白之路的故事

必看日劇之一！

國內翻拍版則由小綿羊張藝興、陳都靈主演

據不可靠消息稱，過兩年國內還會翻拍《龍櫻》、《最完美的離婚》等大受歡迎的日劇

對此表示，我一定會再去認真多看兩遍原作的

更多精彩內容盡在我們的微信公眾號：光影戀旅人

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！