每日引言：美國想擋在門外的不止墨西哥人，還有墨西哥糖，聽聽貿易律師怎麼說

每天

從最有影響力的新聞里

選取一句當事人的話

解析語言要點

介紹新聞背景

提供延伸知識

每天三分鐘

讓你用英語

感知這個世界

譯文

這將迫使墨西哥政府在重新談判的時候加強他們的立場，無論是在政治上還是經濟上。

語言點

toughen

If you toughen something or if it toughens, you make it stronger so that it will not break easily.

使…變堅韌；使…變強硬

短語：toughen up sth.

The government is consideringtoughening upthe law on censorship.

政府正在考慮強化書報電影審查方面的法律。

note:-en-： cause to be

「en」作為前綴或後綴的時候，表示「使……成為某種狀態」

前綴en-：enlarge（使…擴大，放大);endear（使…受喜愛); enable（使…能夠）;enrich（使…富裕） ;encourage（鼓舞，鼓勵）；encounter（意外的遇見);endow（賦予…某些天資，才能，品質等）；enhance（提高，增強，加強）；endanger（危急，危害，使遭到危險）

後綴-en:sharpen 削尖,磨快;moisten 弄濕;brighten(使)變亮,(使)愉快;deepen深化;quicken加快，加速;broaden 變寬,擴大;flatten 變平,變單調;lighten 減輕,(使)輕鬆,(使)發亮

in + adj./n.+ terms或in terms of+n.

就……而言；在……方面；根據；用……的話

例句：He said all countries should respect each otherin political terms, promote mutual economic development and learn from each otherin cultural terms.

他認為所有國家應該在政治上相互尊重，促進經濟發展，在文化方面相互學習。

It can not be measuredin terms ofmoney.

這是不能用金錢來衡量的。

背景

美國與美國之間日益迫近的貿易衝突正在使墨西哥甘蔗種植區居民的生計受到影響。墨西哥一直到6月5日才與華盛頓達成協議，要求其糖出口繼續免稅進入美國市場。如果沒有達成協議，美國貿易官員威脅要對墨西哥進口糖徵收高達80%的關稅。

自2008年以來，墨西哥糖已經進入美國市場。作為交換，墨西哥市場對以玉米為基礎的果糖開放，主要用於甜味飲料。

長期以來，美國的糖業公司和農民一直指責墨西哥以低於市場價的價格向美國市場傾銷糖，而在2014年，兩國政府都同意墨西哥的糖出口配額。

但抱怨仍在繼續，去年，華盛頓和墨西哥城重啟了糖貿易談判。如果未能達成協議，將會給8月份的北美自由貿易協定(NAFTA)重新談判談判設下一個不太愉快的基調。

延伸

NAFTA

北美自由貿易協定

North American Free Trade Agreement

北美自由貿易協議是美國、加拿大及墨西哥在1992年8月12日簽署了關於三國間全面貿易的協議。

北美自由貿易協議於1994年1月1日正式生效。並同時宣告北美自由貿易區(North America Free Trade Area ，NAFTA)正式成立。北美自由貿易區擁有3.6億人口，國民生產總值約6.45萬億美元，年貿易總額1.37萬億美元，其經濟實力和市場規模都超過歐洲聯盟，成為當時世界上最大的區域經濟一體化組織。

自由貿易協定的精髓在於鼓勵北美三大經濟強國之間的經濟活動。從協議的實施開始，到2008年1月1日結束，許多關稅(特別是與農業、紡織品和汽車相關的關稅)逐步取消。

特朗普當選後不久宣布，他打算開始重新談判北美自由貿易協定(NAFTA)的條款，尋求解決在他競選總統期間提出的貿易問題。加拿大和墨西哥的領導人表示，他們願意與特朗普政府合作，儘管他將在重新談判的北美自由貿易協定(NAFTA)中提出具體條款，但特朗普威脅說，如果談判失敗，他將退出NAFTA。

請在留言欄里用新學的搭配造個句，看下你是否掌握了。

以工匠精神

做語言教育

可能是目前最有營養的語言學習公眾號！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！