當一群德國人開始說相聲，還端出了宮保雞丁……驚不驚喜，意不意外？

舞台上，米萊、陸濤、向南們正在演繹10年前火爆中國的電視劇《奮鬥》，那個年輕群體的情感、友誼與熱血，在追求夢想與遭遇現實落差之間，鬧出了不少啼笑皆非的故事。現場觀眾掌聲不斷。舞台上的他們是法蘭克福大學孔子學院的外國學生。話劇《奮鬥》、紐倫堡-埃爾蘭根大學陽光話劇社的相聲「三句半」……記者在法蘭克福現場感受了第16屆「漢語橋」世界大學生中文比賽德國預選賽的火熱氣氛。

王璟翎院長、何本德、蘇子琦老師、何言、吳曉虹、李版納和張瀟萌老師合影。

越南學生吳曉虹（Ngo Dieu Huong）希望通過學習漢語了解中國社會與文化，對針灸、穴位、拔罐等的了解足見她對中醫著迷。杜伊斯堡-埃森大學東亞系的朱麗（Julia Christin Stehmann）現場製作月餅，德國姑娘擅長烤制糕點「名不虛傳」。弗萊堡大學心理學的李琳（Linda Foerster）結合找工作、買房等現實問題表演了一出《大聖歸來》的喜劇，「大聖」希望通過「漢語橋」比賽回到中國的故事結尾引發全場爆笑。哥廷根大學漢學系的戴興德（Christian Matthias Daichendt）因為漢語學習「厚了臉皮」，還結識了推心置腹的中國朋友。來自艾伯豪森的艾楊（Jan-Niklas Ecker）希望以後跟中國好友在中國開個烤咖喱腸小店……

艾楊彈吉他。

來自威斯巴登的何言（Ian Hillesheim）講述「舌尖上的漢語」，眾多與「吃」相關的成語和俗語串起了他學習漢語的故事，生動而形象，還給現場觀眾帶來了自己親手烹飪的宮保雞丁，說要「抓住大家的胃」。其節目《前門情思大碗茶》里，表現的不僅是他模仿店小二活靈活現的姿態與動作，還有他對中國文化、老北京文化的喜愛。

何言表演《前門情思大碗茶》。

法蘭克福大學漢學系的李版納（Ribana Zorn）的故事讓現場觀眾動容。她身著雲南傈傈族服飾出場，甜美乖巧，講述她和雲南六庫鎮的故事。她18歲高中畢業後通過志願者項目去到雲南六庫鎮進行英語支教。「12個小時的飛機去上海，35個小時車程去昆明，又坐了一天汽車去六庫鎮……」疲憊卻在到達的那一天被村口迎接的熱情鄉民所融化，她用一幅幅與雲南小孩的生活畫面，勾勒出他們之間親密純真的情感。她還在雲南結識了同去支教的德國男孩多米，與男朋友的吉他彈唱感人至深。

李版納與男友吉他彈唱。

經過角逐，何本德（Bernhard H?fner）獲得一等獎，何言獲二等獎，李版納、吳曉虹、李琳獲得三等獎。

何本德（Bernhard H?fner）就讀於慕尼黑工業大學電子與信息工程專業，他這樣解釋自己和中國結緣的原因：「喜歡歷史」、「聽說中國學生也很努力」。他在才藝展示環節的一曲鋼琴彈唱《成都》動聽而感人。接受記者採訪時，何本德說，自己在北京留學時，受邀與同學回家，在成都度過了自己第一個傳統春節，因而對成都這座城市產生了感情。他夢想當一名工程師，說起漢語與職業發展的關係，他信心滿滿，「現在許多公司都與中國有業務關係」。

賽後大合影。

中國駐德國大使館教育處公使銜參贊劉立新表示，1887年柏林自由大學開設漢學專業，法蘭克福大學的漢學也有90多年的歷史。漢語教學在德國歷史較長，發展到今天，超過300個學校開設漢語課程，學生超過3萬人；27所大學開設漢學系，註冊大學生超3000人。他希望現場觀眾在陪選手們喜悅與感傷的同時，也能感受中國語言文化在德國的歷史傳統到今天所取得的進展，感受中國語言文化的豐富內涵。

劉立新公參

比賽評委、中國駐德國大使史明德夫人徐靜華表示，今年參賽選手的一個特別之處，是大部分在大學之前去過中國，有的在中學期間開始學習漢語，無論是發音、文化知識還是多才多藝的表演都是最棒的。值得注意的是，相當一部分選手是來自其他專業的，非漢學系的。她認為漢語學習是很苦的，同時又是充滿樂趣的，是對眼界和人生觀的極大豐富。

………………………………………

【道德經(GermanReport)】秉持「以報道德國經典，成報道德國經典」這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務華人，是德國有關新聞資訊的最火微信號。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！