中國神秘公司拿下黑澤明《槍神》改編權，日本IP會成為下一個風口嗎？

作者 / 謝維平

一家中國公司拿下日本「天皇級」導演黑澤明遺作劇本版權的消息，在戛納舉行的一個「致敬黑澤明」的活動上一宣布，就在國內傳開了。

因為黑澤明在影壇崇高的地位，包括演員郝蕾、導演陳德森、編劇程青松在內的多位電影界人士飛赴戛納，參與了論壇。娛樂資本論創始人鄭道森、美國媒體《Variety》資深記者Eileen Tasca作為活動主持，共同表達對黑澤明的紀念。

來自浙江的A股公司金科娛樂是這次活動的主辦方之一，黑澤明遺作《槍神》，也成為金科娛樂進軍影視領域的「首秀」。據說雙方的談判歷時半年多，金科才拿下版權。

接下來，金科娛樂將如何改編這一項目，將成為外界重點關注的焦點。

今年以來，國內電影公司掀起了一輪對日本IP的購買和改編潮，除了金科娛樂宣布拿下黑澤明的《槍神》，博納系的公司真好電影也將拍攝《聖鬥士星矢》的真人版大電影，華誼兄弟也宣布將聯手工夫影業改編黑澤明另一部遺作《黑色假面》，即將上映的還有陳凱歌的《妖貓傳》，吳宇森的《追捕》。

來自日本的眾多IP，是否會締造中國電影行業的又一個風口？

多家中國公司詢價，金科半年買下版權

1980年，日本「天皇」導演黑澤明的《影子武士》在戛納奪走了金棕櫚獎。像是緣分的繼續，37年後，在黑澤明外孫加藤隆之的見證下，距離戛納電影宮咫尺之遙的「致敬黑澤明」電影論壇上，中國公司浙江金科娛樂文化股份有限公司宣布，購得黑澤明的劇本遺作《槍神》（暫定名）的版權。

日本導演黑澤明去世後，他創辦的公司黑澤製作株式會社及其名下電影版權都由兒子黑澤久雄和女兒黑澤和子繼承。

《槍神》劇本

金科娛樂是一家A股上市公司，主營業務是移動遊戲的發行，目前市值接近200億元。這家公司近來在資本上的動作很大，就在今年1月，金科娛樂擬以不低於10億美元的價格收購《會說話的湯姆貓》系列遊戲開發商、斯洛維尼亞公司Outfit7。如果這項併購獲得審核通過，將會是斯洛維尼亞有史以來最大的跨境併購案。

《槍神》是金科娛樂在影視業務板塊的開疆之作。娛樂資本論了解到，去年金科在四處尋找優質的版權，為進軍影視領域布局，在黑澤久雄老友日本製片人中內奈奈的牽線下，雙方在改編上一拍即合，經過半年的磋商，很快達成合作。

「中國想要購買版權的公司很多，黑澤家族會綜合考量對方公司的規模實力，對電影的投資規模，以及對待電影的態度等等因素決定是否合作，他們想把黑澤明的版權交給對電影負責的公司。」中內奈奈這樣表示。

對於這一合作，金科娛樂影視業務負責人回應道：「遇到《槍神》是一種緣分，很高興得到黑澤明先生的家人和團隊的全力支持，我們將以開放的態度，歡迎全球優秀的製片公司跟我們合作。」

據悉，金科娛樂已與黑澤製作達成戰略合作，成為黑澤明所有未影像化作品（《黑色假面》除外）在全球的獨家代理商。

黑澤明印象：明星、導演、編劇都是「黑澤明死忠粉」

在眾多亞洲導演中，黑澤明早已具有世界級的影響力。導演斯皮爾伯格稱之為「電影界的莎士比亞」，而黑澤明電影《影子武士》背後，還有兩位美國「死忠粉」的幫助，一位是《教父》的導演弗朗西斯·福特·科波拉，另一位是《星球大戰》導演喬治·盧卡斯。

正是通過他們，找來了投資方20世紀福克斯公司，才讓《影子武士》最終拍攝完成，並在1980年拿下金棕櫚獎。

在戛納的「致敬黑澤明」論壇上，久未露面的演員郝蕾和導演陳德森、編劇程青松，還有黑澤明外孫加藤隆之分別發言，暢談他們對黑澤明的印象和理解。所有人對黑澤明都帶著粉絲一般的崇敬。

《十月圍城》導演陳德森說，十三歲看了黑澤明的電影《姿三四郎》，從此愛上了動作片，最終成為一名動作片導演。香港動作片有悠久的傳統，但黑澤明的《七武士》顛覆了自己對動作片的理解，原來一部好的動作片需要解決為什麼打、在哪裡打、什麼時候打、用什麼打、如何取勝等等很多問題。

他不乏幽默地表示，曾經跟投資人對於電影的結局有不同的意見，最後他丟下一根煙，回道，「我們就用《羅生門》的方式解決吧。」

編劇程青松表示，《槍神》是黑澤明為數不多的一部喜劇作品，「跟西方的堂吉訶德近似，他同樣寫了一個孤獨的過時的武士形象，置身在天地之間一個可笑的喜劇存在。」

娛樂資本論創始人鄭道森（左）、加藤隆之（中）、金科娛樂發言人任利華（右）

作為黑澤明的後人，加藤隆之在論壇上備受關注。出席這次活動，他特意繫上了外公黑澤明的領帶，「今天我戴著它來到這裡，相信外公會很開心。」加藤隆之說。

他特意選取了三部影片《生之欲》《用心棒》《惡漢甜夢》的片段來分享，他說，黑澤明的《用心棒》讓他在寫劇本時明白，盡量簡潔，不要用太多的語言去解釋場景。

《槍神》的劇本中，有兩幕提到了日本著名的歷史人物織田信長，加藤隆之還有另外一重身份是演員，據了解，加藤隆之對織田信長這個角色非常感興趣，未來是否參演加藤則表示會慎重考慮。

曾兩次攜帶主競賽作品出席戛納電影節的中國著名演員郝蕾，也是黑澤明的擁躉，她現場感慨生不逢時，她很羨慕曾經與黑澤明長期搭檔的日本知名演員三船敏郎，「能遇上這麼偉大的導演，是演員的一種幸運。」

她喜歡稱呼黑澤明為「大神」，認為黑澤明的電影既有細節上的完美，又有思想上的深邃：「細節處，他會注意門帘跟馬鞍的顏色是否匹配；他的電影主題又很大，講的是關於社會和人類的寓言。」

郝蕾拜讀過黑澤明的自傳《蛤蟆的油》，在這本書里，黑澤明展現出了一個強硬又柔軟，天真又敏感的形象，他經常做夢，夢到自己比蟾蜍還醜陋，於是嚇出了一身油。

「他真的太謙遜了！」郝蕾感嘆：「我的家鄉，東北長白山上也有一種近似於蛤蟆的動物——林蛙，外界對它更熟悉的名字是雪蛤。如果以後我要寫自傳，我要高調一點，就叫《雪蛤》」

郝蕾、陳德森，他們會參與《槍神》這部影片么？郝蕾表示，因為沒有看過劇本，還不確定。「但我有跟陳導私下說過，誰來當導演，壓力都很大，演員也是一樣。」導演陳德森表示，很高興有機會一起探討黑澤明電影的魅力，是否能加入到《槍神》的創作中，還看緣分。

在活動現場，《槍神》劇本手稿首次對外展示，東寶當年製作的海報也一併亮相。

《槍神》劇本

以VCR形式露面的黑澤明女兒黑澤和子透露，父親曾在飯桌上提過要拍這部電影。可惜因為當年日本物資匱乏，最終未能拍攝。

《槍神》的概念海報

金科娛樂在現場發布了《槍神》的概念海報。

黑澤明在中國影迷當中同樣有著極高的地位和知名度，拿下這位導演的版權來打響第一炮，對這家公司來說既是機遇也是挑戰。

排版 / 橙子