全中國哪裡的方言最難懂？

GIF/1.2M

在對越戰爭中，

當時的通訊工具幾乎接近對講機，

直接通訊時很容易被敵軍竊聽，

而傳達指令時所用的

上海話、普通話、閩南話，

甚至也能被越軍特工迅速破解。

一次偶然，

一位作戰指揮員

聽到幾個溫州兵相互說著

誰也聽不懂的「鳥語」後，

靈機一動，

決定嘗試著將步話兵

全部換成溫州士兵。

自此以後，

打仗時步話機里充斥著溫州話：

「走邊上過，某班左邊，

某班右邊，兩邊包抄……」。

結果這招出奇制勝，

讓敵方吃了不少敗仗。

於是總指揮員要求

全部使用溫州話通訊，

並將所有排長級幹部身邊的通訊員

都換成了溫州人。

從此，我軍機密也再沒有被敵軍破解過。

儘管這種說法的真實性

已經無法考究，

但美劇《盲點》中卻有類似情節。

劇中「FBI」通過監聽中國人

來獲取情報信息，

因此特意找來懂國語的探員，

但探員完全聽不懂溫州話，

而「FBI」資料庫中

根本沒有溫州話的介紹。

劇中甚至將其稱為

「惡魔的語言」。

前不久，

在國際權威語言學雜誌《Linguistics》

發表的一篇文章中，

兩名學者湯朝菊和Vincent J. Van Heuven

選取了15座中國城市，

考察了中國各地方言的互通性。

結論表示在中國各地區方言中

最難懂的第一名正是溫州話。

研究同時表明，

南方方言中最容易懂的

是隸屬贛方言的南昌話，

可理解度也才30%。

儘管如此，

南昌八一大橋橋頭上的貓雕塑

據說也是因為被誤解的方言而來。

當時橋建好後正好趕上領導來視察，

並問：

「橋上有沒有準備建一些雕塑啊？」

當地官員用江西話回答

「還沒」（音同黑貓），

領導一聽當即叫好，

並說：

「小平同志曾經說過不管黑貓白貓，

抓到老鼠就是好貓」。

於是八一橋頭就有了黑白兩隻守護貓。

而因方言的差異延伸出的

各種誤會和笑料更是層出不窮。

其中，

福建人的蜜汁口音

一直是大眾樂此不彼的調侃對象。

與福建相同遭遇的

還有來自廣東的朋友們。

而方言界的網紅

——四川話，

更是靠著強大的表情包

征服了廣大網民。

方言是地區文化的載體，

每一種方言都是一個知識體系，

而這個體系，

深深地烙印在你的成長道路上。

以至於出門在外，

「一口方言可意會，

最是鄉音解鄉愁。」

有個經典的笑話，

有人把車停在路邊，

過路人說：

「你車停在這裡會被劃的。」

車主覺得破車划了也沒關係。

但回來之後，

發現車子被開了罰單……

你曾經因為家鄉的方言鬧過那些笑話？

來評論區告訴城君吧。

以上部分圖片來自網路

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！