Hifi，WiFi……怎麼這些詞法國人一輩子都念不準呢

學了法語後，你的英語發音還好嗎？

小夥伴們是否有過這樣的感受：一入法語深似海，英語回到解放前。大家也都知道，法國人的英語早已被人吐槽千千萬萬遍。

就算如此，隨性率真、而且以維護法語純潔性著稱的法國人，在讀一些英語單詞時，也絲毫不改自己的法式口音。

日常系列（La vie）

WiFi

法語讀法： "wifi" (是「i」不是「ai」哦）

PS：雖然法國政府一直想用

"accès sans fil à l Internet"

來代替"wifi"，保護法語的純潔性

然而終究抵擋不了Twitter時代的浪潮

E-mail

法語讀法：詞尾的L音，不能省！

PS：不過，法國人通常會用「courriel」來指電子郵件

McDonald』s

法語讀法：Maque Donalde/Maque Do

英語讀法：Mec Donoldz

品牌系列（Le marque）

Disney

法語讀法：disné

英語讀法：dizni

溫馨提示：可不要被法語讀法帶偏了哦

Nike

法語讀法：Naille-que

英語讀法：Nai-ki

Levi s

法語讀法：Lévisse

英語讀法： Li-vai-sse

Reebok

法語讀法：Riboque

英語讀法：Riboque

混搭系列（tous les styles）

HiFi

法語讀法：ifi

英語讀法：haifai

GIF

法語讀法: giffe/ gif

英語讀法：gif

FBI / CIA

其實法國人FBI也是英文念法

因為這樣他們覺得自己會很cool哦

不過CIA還是妥妥的法語念法咯

在這裡，有小夥伴可能會問了：法國人怎麼會這樣「固執」於自己的法式發音，並且一點也不在乎蠢萌蠢萌的法式英語呢？

那是因為他們英文可能真的不是很好。

法國人說英語的水平不但在歐洲算是差等生，就算是在全世界範圍內排名也並不靠前。

更糟糕的是，當大部分排名靠後的國家都在通過體系改革採取措施進而彌補落後時，法國則由於英文水平進步太慢而導致排名還在不斷退步。

2015年，根據Education First的英語水平程度國家排名調查，法國在歐洲國家中排名27名。

不過法國人為什麼不能好好學習英語呢？歸納下來還真有那麼幾點：

第一：法國人英語教育不給力

法國人學習英文的時間比較晚。一般都在小學二年級，大概七八歲才開始學習。

再加上老舊的教學方法，忽視了口語教學，以至於很多學了幾年英語的學生，都說不了幾句英語。

第二：法國人的法語情懷

「莫里哀的語言」 la langue de Molière，指的就是法語，還可以稱之為 la langue de Voltaire 伏爾泰的語言。

從歷史上看，法語這門「莫里哀的語言」曾有著無比輝煌的歷史，從13世紀到1919年，甚至成為國際語言，無數法國人為此而自豪和驕傲。

英語是在一戰以後才逐漸取代法語佔據了世界第一交流語言的位置，這讓大多數法國人都有著要捍衛自己國家語言地位的情懷。

這種情懷從法國人的角度講是理所應當的，但他們卻從內心深處對英語有著或多或少的抵觸。

第三：法國人離開英語也能活

法語現在依舊在加拿大、瑞士、比利時、盧森堡以及包括非洲的眾多國家在內的50多個國家使用。法國人即便不說英語依舊有著廣大的交流活動範圍。

所以法國人學英語沒有什麼壓力（不過我們也總說，沒壓力就沒動力呢）。

最後，我們來看看已經卸任的奧朗德先生是如何講英語的。

雖然這5年您沒有做出什麼大的功績，不過也感謝您給我們帶來了5年的歡笑。

除了以上那些詞，你還知道哪些法國人怎麼都讀不準的英語單詞呢？歡迎留言回復。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！