中國網路新詞「白左」火了，美國人民紛紛科普吐槽

之前雙語君（微信ID：Chinadaily_Mobile）給大家科普過美國的「政治正確」（politically correct），不知道大家還記得嗎？（不記得的點這裡複習）

今天雙語君（微信ID：Chinadaily_Mobile）再來科普一個新詞——「白左」。

跟「政治正確」這個美國舶來詞不同，「白左」可是土生土長的中國社交網路語。最近，這個詞卻在美國紅了起來。

曾經收錄了「no zuo no die（不作就不會死）」、「you can you up（你行你上啊）」的在線俚語詞典Urban Dictionary作為詞典中的一股清流，自然也是很快地就收錄了這個詞，我們來看看它是怎麼解釋的。

白左是個中國表達，這個詞特指一些天真的西方人，他們受過良好的教育，卻只為了滿足自己的道德優越感而提倡和平與平等。白左只關注諸如移民、少數族裔、LGBT和環境等問題。他們非常迷戀政治正確，他們為了文化的多元性，甚至引進一些較為落後的伊斯蘭價值觀。

中國人認為西方白左們無知且自大，同情全世界，覺得自己是救世主。

推特上也出現了#Baizuo的標籤，大家紛紛科普吐槽，好不熱鬧。

BadDood： 中國人很有眼光也很犀利嘛。#白左

Joeking：#白左 中國人怎麼比西方人還懂這事兒，可怕。

John Henry Decker：想知道 #白左 是不是進了韋氏詞典啊？

這些白左可能並不自知，但是中國和世界上其他人民早已看穿了一切。#白左

這個新詞甚至驚動了美國主流媒體，福克斯新聞主持人卡爾森（Tucker Carlson）就在節目里用視頻給美國人科普了這個新詞。

這麼熱鬧，難道「白左」成為「辣條」、「土豪」之後又一個走出國門的新詞了么？

雙語君（微信ID：Chinadaily_Mobile）給大家貼上視頻，看看他是怎麼說的。

首先，卡爾森也先引用一篇文章，給白左這個詞下了個簡短的定義。

說完這些定義，卡爾森挑了下眉毛，「嗯，聽起來中國人看得還挺仔細的」他看來對這些解釋表示很滿意。

接著卡爾森說了兩個中國網民諷刺西方「白左」的例子，其中一個就是美國的移民問題，順手「黑」了下美國。

但他隨即神補刀「which is not a crazy question, by the way」（這個問題說得沒錯）。

說了這麼多，他自己又怎麼看呢，這位名嘴搬出了特朗普總統那句「中國人都在嘲笑我們」做了個總結。

編輯：祝興媛

實習編輯：李雪晴

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！