教皇和特朗普談世界和平 和美第一夫人因給特朗普吃啥鬧尷尬

據中新社5月24日報道，美國總統特朗普24日在梵蒂岡與教皇方濟各會見。此前針尖對麥芒的特朗普和方濟各在梵蒂岡卻捐棄前嫌，大談和平。不過，在和特朗普及家人寒暄時，方濟各和特朗普妻子卻因為給特朗普吃什麼鬧出尷尬。

特朗普會見方濟各，《華盛頓郵報》指出，美國第一夫人和特朗普女兒伊萬卡在梵蒂岡尊重宗教習慣戴上了頭紗，但她們在沙特卻沒有這麼做（圖片來源：視覺中國）

捐棄前嫌 特朗普和方濟各大談和平

《華盛頓郵報》24日的報道將特朗普和教皇方濟各的會面稱為捐棄前嫌，共同致力於和平。該報稱，特朗普在梵蒂岡同方濟各談了30分鐘，內容涉及恐怖主義、青年人的激進化、移民和氣候變化等。但具體細節並未披露。

《華盛頓郵報》報道截圖

白宮當天在一份聲明中表示，此次會見是特朗普總統與羅馬教廷的首次接觸。聲明稱，特朗普總統與教皇方濟各就打擊恐怖主義、應對人道主義危機、保護人權及宗教自由等問題進行了討論。聲明表示，特朗普重申了美國在應對全球性饑荒問題上的承諾。美國將出資3億美元，幫助葉門、蘇丹、索馬利亞以及奈及利亞等國應對饑荒問題。

教皇方濟各和特朗普關係一向不睦，特朗普和方濟各在氣候變化、移民、擴充軍備等方面有不同看法。在去年2月訪問墨西哥期間，方濟各就曾對當時還是共和黨總統參選人之一的特朗普破口大罵：「一個只知道修牆的人，而不是修橋的人，絕不是基督教徒。」

特朗普稱，方濟各質疑他的信仰是「可恥的」。

不過，此次雙方見面後，特朗普形容雙方見面非常好（We had a fantastic meeting），並在推特上稱這是他「此生的榮幸」。

GIF/120K

特朗普在會見教皇后發推特

梵蒂岡方面也在會面後的聲明中稱對雙方會談表示滿意，並就醫療保障、幫助移民和保護中東地區基督教徒等方面達成合作共識。

互贈禮物 其中有深意

此後，方濟各送給特朗普一枚有橄欖枝團的勳章，據美國全國公共廣播電台報道，方濟各對特朗普說：「我給你這個是希望你能夠構建和平。」

特朗普則回應說：「我們會利用和平。」（We can use peace.）

特朗普和方濟各互贈禮物（圖片來源：視覺中國）

特朗普此行，給方濟各帶來的禮物是美國民權運動領袖馬丁·路德·金的一套選集，特朗普說：「我想你會喜歡這些，我希望你喜歡。」。此外，方濟各還送給特朗普幾份教皇通諭副本，這些通諭的內容主要涉及氣候變化等問題。據《紐約時報》報道，梵蒂岡的外事部門負責人敦促特朗普不要退出旨在阻止氣候變化的《巴黎協定》，但特朗普說，他還沒有決定是否要退出《巴黎協定》。不過有分析人士認為，特朗普有可能在本周末出席七國集團峰會期間宣布美國是否會退出《巴黎協定》。

「梵蒂岡方面希望美國繼續留在《巴黎協定》里，」美國國務卿蒂勒森說，「我們就氣候變化、提振經濟、創造就業等非常困難的問題交換了意見。」

《紐約時報》評論道，儘管雙方在諸多議題上仍然有分歧，但是對梵蒂岡來說，特朗普並不像他在競選期間那麼難對話，而教皇送給特朗普的禮物也明確地表達了教廷對特朗普的期待。

據《華盛頓郵報》24日報道，24日晚間，特朗普已經抵達布魯塞爾，他將在布魯塞爾出席北約峰會，此後再次前往義大利西西里島參加七國集團峰會。

不過，24日，在布魯塞爾，已經有大批抗議者準備抗議特朗普到訪。

布魯塞爾的抗議者（圖片來源：視覺中國）

披薩還是蛋糕？教皇和美第一夫人鬧尷尬

在結束會談後，特朗普對教皇說：「謝謝你，我不會忘記你說的話。」方濟各問梅拉尼婭：「你給他（特朗普）吃的什麼？Potica嗎？」（Potica是一種斯洛維尼亞傳統蛋糕，梅拉尼婭來自斯洛維尼亞）

但是據美聯社和英國《衛報》的報道，梅拉尼婭顯然把Potica聽成了Pizza（披薩），並說：「披薩，啊，對啊。」

視頻/觀察者網 杜津

斯洛維尼亞駐美國大使館的官員表示，Potica是一種夾了核桃仁的斯洛維尼亞傳統糕點。

這樣的花絮當然逃不脫大家的調侃：

GIF/48K

甚至還有斯洛維尼亞駐英國大使館煞有介事地做起了營銷：

GIF/163K

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！