《終極將軍：內戰》更新中文

忙完核聚變的志願者回到家，發現之前買的《終極將軍：內戰》不聲不響更新了一個40M的補丁，想著好久沒打開遊戲了，進去看看是啥幺蛾子，卻驚喜的發現是官方中文！

《終極將軍：內戰》是一款以美國南北戰爭為題材的策略類遊戲，製作組是之前為《全面戰爭》製作Darth MOD的一批人，雖說有著那麼點全戰的味道，但本作更注重戰鬥和部隊的培養要素，玩家可以為麾下的每一支旅團選擇武器並編成人數多少，同時根據作戰需求的不同給旅團配屬專長不同的長官等等，一切為如何在下一場戰鬥中打贏而服務。至於像其他這類題材遊戲都會有的國家層面的運作，摸了摸了官方並沒有做。你作為將軍打仗都打不贏還想拉敵人上談判桌？

看到中文界面的一瞬間都激動瘋了

中文版的戰役的歷史背景介紹和戰前簡報，從目前的翻譯來看，整體質量相當不錯，在一些關鍵內容的描述上也都和國內的資料對應上，目前還沒有那種「誒這個又是哪場戰役/哪個人的譯名，怎麼查不到？」的情況出現。

進入戰鬥後還是能發現一些細枝末節的內容沒有完全做到漢化，比如上圖中對於地形的描述、右上角那裡的「HOLD石橋」，還有在戰前簡報和戰後結算界面里把「GUNS」翻譯成了「槍支」而不是的「火炮」（或許英文文本是「cannon」能避免這個問題？）。好在這些小問題並不影響到對戰局形勢變化的判斷，希望官方在之後的更新中進一步完善吧。

本作在steam還處於Early Access階段，但目前來看遊戲內容已經相當完整，相當值得入手（夏季促銷馬上就到了，不喜+1么？）

啊對了，四十二之前在NGA的游綜區還發過一篇關於前作《終極將軍：葛底斯堡》的介紹，一併貼在這裡好了不可名狀的遊戲談：「殺戮天使」——《終極將軍：葛底斯堡》

ps:你們有沒有那種講南北戰爭的書，跪求幾本ORZ，最近剛讀完了《這受難的國度：死亡與美國內戰》和《火的考驗：南北戰爭與南方重建》。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！