萬萬沒想到！上海人一讀就錯的14個上海話名字，看完感覺自己是個假上海人！

?????在上海的人都在看這個賬號

中國文化博大精深上海方言同樣深奧精微

比如下面這些姓名

要是你能用上海話全部讀對

算我輸！

龔

話說有一次

某女向其丈夫介紹說

「這是我單位里格老公」

丈夫一聽，氣歪了

怎麼家裡一個老公，

單位還有一個老公？

再仔細一問，原來是老龔！

作為姓，龔在上海話里不念gong

而是念jion，也有人念jun

但不管怎麼樣

千萬不能念gong

否則，「老龔」就成了「老公」！

奚

很多上海人碰到奚這個姓都感到為難

因為實在不知道該怎麼念

還有人則參照普通話念 xi

這就大錯特錯了！

正確的念法是yhi（同「鹽」）

比如著名演員奚美娟

不是 xi mei juan

而是 yi mei juan ！

任

任這個字很複雜

在普通話里也是多音字

任務的任念rèn

作為姓氏時念rén

而在上海話里

姓任念作 ning（同「人」）

千萬別把它當作不可能完成的任務

老是念錯哦！

戴

顏

顏色，上海話念作「眼色」

不過在用作姓氏時

很多人又會受普通話影響

不由自主地把它念作「嚴」

其實，在姓氏上

顏仍然念「眼」（上海話）

比如大書法家顏真卿

就念作「an zhen qing」

戴

平常戴帽子的戴

上海話念da

其實是借用了「帶」字

但作為姓，則念 te

包括上海有條路叫顧戴路

也應該念作 gu te lu

而不是 gu da lu

岳

精忠報國的大英雄岳飛

上海話要是念成 yue fei

那可就讓人怒髮衝冠了

岳字在上海話中念ngoq

（接近於上海話「鶴」）

徐

徐姓在上海也算是個不小的姓了

尤其是大名鼎鼎的徐家匯

也是因著徐姓而命名的

不過，你是不是把徐念成了 xu？

小新要告訴你

這是錯的！錯的！錯的！

徐的發音應該是和「前」、「錢」同音的 zi

所以，下次再去徐家匯找徐師傅

一定要說

（到徐家匯尋徐師傅）

吳

上海是吳方言區

但是在上海話中

吳姓可不念 wu 哦

而是念 ng

（同上海話「五」）

所以那位唱評彈的吳君玉老先生

曾經自嘲自己是「5斤肉」

用上海話念念看

吳君玉是不是無限接近「5斤肉」？

微

名字中無論是微、薇、維

都不要念成 wei （同偉）

它們的發音同英語字母「V」

還有「微博」「微信」

看看你周圍的上海人

有多少人念錯了？

霞

霞這個字

曾經是上海女性愛用的名字之一

上海過去有霞飛路

現在有仙霞路

不過所有這裡的霞

發音都應該同「野（ya）」

而不是 xia

然

據說「浩然」是00後男孩中

起得最多的名字之一

但不少上海父母在叫孩子時

直接開口就是普通話音lvu（同「亂」）

真是讓人凌亂啊

「然」的正確發音應該是同「傳」[zvu]

月

月，以及玉

在上海話中

都是和「肉」同音的，讀 nue

而不是 yue

蓉

上海話發音同「用」

不是「龍」

你念對了嗎？

旭

上海話旭的發音同「血」

現在你知道「安在旭」這個名字

應該哪能讀了伐

—END—

這裡關於我個人的一些事

普通上海市民一枚，在能力範圍之內為上海人民發聲！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！