比爾·蓋茨微信公眾號發文：推薦書目《鄉下人的悲歌》

IT之家5月26日消息 今天下午微軟聯合創始人比爾·蓋茨微信公眾號發布文章，推送了其之前公布的夏季讀書清單其中一本名為《鄉下人的悲歌》（Hillbilly Elegy）的讀後感，以下為文章全文：

我不是一個白手起家的人。從生命之初，我的父母就竭盡所能，給予我所有優勢——從優秀的學校、持續不斷的鼓勵，到耐心對待我的許多怪脾氣。

所以我只能間接地了解那個世界，那個J·D·萬斯（J.D. Vance）在他精彩絕倫、令人心碎的著作《鄉下人的悲歌》中描繪的艱辛世界。阿巴拉契亞山區坐落在俄亥俄州和肯塔基州之間，萬斯就生長在那裡，在貧窮的白人社區——那裡家庭矛盾不斷，工作卻少有，甚至許多當鋪都關門倒閉。

《鄉下人的悲歌》中文版由江蘇鳳凰文藝出版社出版

所以想像一下那種情形：被祖父母寄予厚望，又去海軍陸戰隊經受過嚴規鐵紀，再加上他自己聰明的頭腦，最終他成功地進入了耶魯大學法學院。突然之間，他不再是一個「親爹不認，親媽不養」的棄子，而是作為一個學子，身在頂級學府，被競相追捧，開始體驗全新的生活。在這片陌生的土地上，他是一個異鄉人。

在耶魯，律師事務所的招聘人員在他門前踩出了一條路，是些類似我父親工作過的那種事務所。「兩年前，我申請過幾十個地方，希望大學畢業後能有份薪資優渥的工作，但每次都被拒絕」，萬斯寫到。「進耶魯法學院僅一年後，就有在美國最高法院上辯護過的人給我和同學開出了六位數的薪酬。」

通過這些非常個人化的故事，《鄉下人的悲歌》展露了我們國家巨大的文化差異——這個話題現在已經變得越來越重要，遠超萬斯撰寫本書時的想像。

我急切地閱讀《鄉下人的悲歌》，不僅是因為它對當下美國政治的明顯暗示。多年以來，梅琳達和我一直在努力，我們想了解經濟階梯最底層的美國人如何向上攀登（專家稱之為「貧窮階層向上流動」）。雖然《鄉下人的悲歌》中沒有使用許多數據，讀罷掩卷，對於貧窮背後一系列複雜的文化和家庭問題，我有了新的理解。

《鄉下人的悲歌》不僅是一本重要的書，也是一本偉大的書，這讓我感到頗為驚喜。書中沒有設置重大懸念，沒有用「結局將會怎樣」式的謎團推動故事發展。我們從一開始就知道結果，作者從他混亂、父親幾乎缺位的童年中倖存下來，然後他最終踏上了耶魯大學法學院的土地。

我認為這本書是一部非常好的作品，部分歸因於萬斯的勇敢。萬斯在早年就了解到，世上「沒有比階級背叛更大的不忠」。但是，他仍然冒著被稱為叛徒的風險寫下了這本書，書里描繪了一種文化，在他看來，這種文化正在遭受著自我傷害所帶來的痛苦。

在全書最勇敢的部分中，他承認成長背景在他的婚姻中縈繞作祟。「即使在我狀態最佳時，我也只是延遲了爆發而已——我可以平息，但需要技巧，而且還得精準無誤……在我狀態最差的時候，我令自己相信沒有出口。」

此外，書中人物角色也增加了這本書的可讀性。我最喜歡的人物是萬斯的外祖父母，阿嬤和阿公。有一幕發生在萬斯出生之前，阿嬤終於受夠了丈夫的酒後暴力，警告他，如果再喝醉回家，她就會殺了他。當阿公無視她的警告時，「阿嬤，這個從來都不說假話的人，冷靜地去車庫裡取來一罐汽油，把汽油澆得她的丈夫全身都是，點燃一根火柴，然後丟到了他的胸口……神奇的是，阿公在這件事中只受了輕微燒傷。」

雖然用火點燃你的丈夫不是什麼值得敬佩的事，阿嬤常常用正確的方式表達強硬。為了躲避母親的情緒失常，萬斯不記得有多少次逃到阿嬤家。「阿嬤是降臨在我身上最美好的事物，」他寫到。她用生命中最後扥二十年「向我展示愛和穩定的價值」。

另一個守護天使是萬斯同母異父的姐姐林賽（Lindsay），她比萬斯大五歲。「在媽媽與她帶回家的男人們激烈爭吵時，是林賽回到她的卧室打電話向阿嬤和阿公求救；當我餓時她喂我；沒人給我換尿片時她給我換；不管去哪裡她都帶著我，即使……我幾乎和她一樣重。」阿公曾說林賽是「這個家裡唯一一個真正的成年人」。

萬斯有一個優點值得讚揚，他從不假裝成政策專家，也不提供簡單化的政策解決方案。但當然，在我讀這本書時，我在想我能做些什麼，為萬斯成長的這類社區賦權，為他們創造機會。對我來說，最重要的感悟是，無論我們還能做什麼，我們一定要找到更多的方法，讓孩子得到成年人儘可能多的愛護與關心，並感受到自己被寄予厚望。

想看到更多這類內容？去APP商店搜IT之家，天天都有小歡喜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！